По-русски

​The Discreet Charm of the Bourgeoisie

Remodeling the building of the former Sytin printing house on the Pyatnitskaya Street into a modern housing complex, Nikita Biryukov and his team fought a losing battle against the technical specifications – and, instead of the red-brick industrial character of the building, they accentuated the bourgeois nature of the building’s original Art Nouveau style.

Written by:
Lilya Aronova
Translated by:
Anton Mizonov

11 December 2017
Object
mainImg
Architect:
Nikita Biryukov
Firm:
ABV Group

The starting point for the authors of the project that was submitted to the competition by the architectural firm ABV was the epoch when the historical buildings of the printing house were erected – at the brink of the XIX-XX centuries. The forming of the bourgeoisie as a class and new artistic trends closely connected to this process, chief among them being the birth of the Art Nouveau style, these processes, abruptly stopped by the well-known historical events, became the basis of Nikita Biryukov’s concept. It is the bourgeois character (in the best sense of the term) of this heritage site that Nikita Biryukov proposed to make the “visiting card” of the complex. “This is a complex for confident people” – in this nutshell the authors define the target group for their project.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1 © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. The current situation. The main Sytin building. Building 1, View from the Malaya Ordynka Street (before the reconstruction) © ABV Group


The architects saw their mission first of all in restoring the historical silhouette of the main building of the printing house. The main “evil” came in the form of the soviet-time fifth-floor buildup that leveled out the line of the façade, thus ruining the architect’s original idea – according to the ABV project, this fifth floor will be dismantled, and in its stead the building will get a mansard which, being recessed deeper into the building, will not violate its characteristic silhouette. Instead of one “soviet” floor, the authors were able to get a yield of two full-fledged ones, while, sinking the buildup of the top-floor apartments, they got an entrance to the terraces. The façade itself is designed in exquisite beige-and-gray tones, decorated with delicately sculptured elements, while the windows of the first floor are lowered virtually down to the ground in order to place their the showcases of the stores – naturally, the expensive and prestigious ones, the kind that should be there in a respectable bourgeois complex.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1. Renovation plan © ABV Group


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1. The main facade © ABV Group


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1 © ABV Group


As far as developing the range of apartment configurations was concerned, it turned out to be a challenging brain teaser for the authors of the project. Trying to plan out the apartments in accordance with the technical specifications, they were confronted with the fact that these specifications were in conflict with the existing structure of the building: the space between the bearing columns, the ceiling vaults, and the arrangement of the windows – which, basically, came as no surprise, because what Erichson and Shukhov originally designed was not a housing complex but a production facility. In the course of the design work it turned out that the partitions would bump into the window sashes, the windows would “stick” to the walls, the vaults would break at most unexpected points, and, generally, the proportions of the rooms left much to be desired. Since the building itself is a heritage site, and making any changes to its walls was out of the question, it left only one way out – meaning, sacrificing the specifications. The authors of the project offered the client their own version of planning – with rooms of correct proportions, efficient arrangement of windows, plus, as a bonus, the attic level that the architects were able to “cut out” on the second floor – and, luckily, the client agreed with their reasoning. “What we did was turn the print house into a residential complex – summarized one of the authors of the project Valentin Ostroumov – Without downgrading their quality or damaging the heritage site”.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1. Longitudinal section view © ABV Group


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1. Longitudinal section view (Version 2) © ABV Group


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1. Plan of the 1st floor © ABV Group


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1. Plan of the 2nd floor © ABV Group


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1. Plan of the 2nd floor (Version 2) © ABV Group


In all the other building units the architects did not have to step away from the technical specifications, although in each case the task was different and challenging. Unit 2, stretching along the 2nd Monetchikovsky Alley, is distinct not only for its considerable length but also for an unbelievable depth by housing construction standards – over twenty meters – which, again, poses a formidable challenge for planning apartments which, if the standard approach is used, end up being of a huge square footage. The architects were able to solve both problems simultaneously at the expense of the façade design solutions – we shall remind you at this point that, according to the specifications, only the basic framework was to be kept intact, while all the other structures were to be erected anew. Sunken into the depth of the façade, the elevator shafts divided the volume of the building into four parts, so unlike one another that a casual observer could easily mistake them for four independent compact buildings standing in a row. The difference lies in both the materials used – coating stone, ceramic tiles, then stone again – and in the colors, as well as in the very plastique of the buildings: squares of the recessed windows with French balconies alternate with the “bellows” of the triangular bay windows. Getting back to the diversity of the apartments issue: such “active” façades, biting deep into the flesh of the building, allowed the architects to bring the apartments to more or less reasonable square footage.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 2 © ABV Group


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 2 © ABV Group


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 2 © ABV Group


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Facade along the 2nd Monetchikovsky Alley. Building 2 © ABV Group


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 2. Plan of the first floor © ABV Group


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 2. Plan of the standard floor. Vesrion 2 © ABV Group


Yet another building unit of the printing house that faces the Garden Ring never tried to compete with the main building in terms of splendor but is nonetheless elegant and harmonious in its reserved appearance. The authors of the project stress its “discreet charm” by clearing the gray mother-of-pearl façade with an odd inclusion of beige, accentuating the decorative elements, characteristic for Art-Nouveau and again pushing the mansard inwards in order to avoid spoiling the exquisite silhouette of the attics.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 3. The current situation © ABV Group


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 3. The project proposal © ABV Group


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 3 © ABV Group


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 3 © ABV Group


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 3. Sketch. Version 2 © ABV Group


The only red-brick building in the ABV project is the former hostel for the workers of the Sytin printing house that stands inside the yard. In this instance, the architects restore the decorative brickwork, and as for the top level, where the number of floors varies today from three to four, the architects level it out by using that same brick mansard with terraces. Due to the fact that, even with its buildup, this unit is the lowest in the complex, the authors of the project proposed to landscape the roof with plants, thus making it a part of the yard, adding extra beauty to the views commanded by the windows of the upper, most prestigious, floors of the surrounding houses. As for the yard, the architects are planning to put a lot of greenery into it; the intricate arabesques of flowerbeds and trails seem to be meant to soften some certain brutality of the industrial architecture of the former printing house.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 4 © ABV Group


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 4 © ABV Group


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 4. The east facade © ABV Group


Incidentally, as for the last building, the one that is in construction at the crossing of the Monetchikovsky alleys, the authors of the project also decided to design it based on some certain stylistic opposition. “I would say that it is more ladylike – Valentin Ostroumov comments – All the other buildings around it are prominently masculine, and we decided to make this specific building more on the feminine side”. Squeezed from all sides by the vice of insolation regulations, in this particular instance the authors of the project could only express themselves in the façade design: the building got a coating of light-colored bricks, vertically crossed by a dark strip of French windows grouped in threes – any woman knows that a vertical stripe makes you look thinner! – and, quite unexpectedly, colorful decorative inserts just below the mansard’s roof which refer us to the luxurious ornamentalism of the Moscow Art-Nouveau, this closing a “stylistic loop” of the architecture of the former Sytin printing house.
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 6. Facade fragment © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 6 © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Facade along the 2nd Monetchikovsky Alley. Building 6 © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 6. Plan of the floors 2-5 (standard) © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Feedstocks and reference materials. Location plan © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Model of the complex © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Feedstocks and reference materials. Plan © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Feedstocks and reference materials. Insolation plan. Checkup © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1. The current situation © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1. The yard facade © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1. Plan of the 3rd and 4th floors (Version 2) © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1. Plan of the 5th floor © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1. Plan of the 6th floor © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1. Plan of the 2nd section © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1. Plan of the 1st section © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1. Plan of the 3rd section © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1. Section view © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 2. Feedstocks and reference materials © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 1. Plan of the 6th floor (penthouse) © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 2. Plan of the standard floor. Version 1 © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 2. Plan of the standard floor. Version 1 © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 2. Plan of the standard floor. Section 1. Version 2 © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 2. Fragment of the plan of the standard floor. Section 1. Version 1 © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 2. Fragment of the plan of the standard floor. Section 2. Version 1 © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 2. Fragment of the plan of the standard floor. Section 3. Version 1 © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 2. Plan of the standard floor. Section 2. Version 2 © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 2. Section view 1-1 © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 3. Facade. Version 1 © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 3. Plan of the mansard floor © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 3. Plan of the 1st floor © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 3. Plan of the standard floor © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 3. Section views © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 4. Feedstocks and reference materials. Insolation plan. Checkup © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 4. Plan of the 1st floor © ABV Group
['["[\'Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 4. Plan of the 2nd (standard) floor \\\\xa9 ABV Group\', \'Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 4. Plan of the 2nd (standard) floor \\\
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 4. Plan of the 5th floor © ABV Group
["['Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 4. Section 1-1, 2-2 \\xa9 ABV Group', 'Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 4. Section 1-1, 2-2 \\xa9 ABV Group']", "['Contest project of
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 6. Version 2. Facades. Plan of the standard floor © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 6. Plan of the 1st floor © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 6. Plan of the 6th floor © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 6. Plan of the 7th floor © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Example of a studio apartment. Building 6. Plan of the 1st floor © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Example of a double-room apartment. Building 6. Plan of the 1st floor © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Example of a 3-room apartment. Building 6. Plan of the 1st floor © ABV Group
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building 6. Section 1-1 © ABV Group


Architect:
Nikita Biryukov
Firm:
ABV Group

11 December 2017

Written by:

Lilya Aronova
Translated by:
Anton Mizonov
Headlines now
​The Gallery Approach
In this article, we are covering the concept of a Central District Clinic for 240 patients, designed by Ginzburg Architects, which won at a competition organized by the Architects Union and the Healthcare Ministry.
Health Constructor
In this issue, we are publishing the concept of a standard clinic designed by UNK Project, which took second place in the competition organized by the Union of Architects of Russia in collaboration with the Healthcare Ministry.
From Foundation to Teaspoon
Based on the taste of their friendly clients, the architects Olga Budennaya and Roman Leonidov designed and built a house in the Moscow metropolitan area playing Art Nouveau. At the same time, they enriched the typology of a private house with modern functions of a garage loft and a children’s art studio.
​A Comfortable City in Itself
The project that we are about to cover is seemingly impossible amidst human anthills, chaotically interspersed with old semi-neglected dachas. Meanwhile, the housing complex built on the Comcity business part does offer a comfortable environment of decent city: not excessively high-rise and moderately private as a version of the perfect modern urbanist solution.
Moving on the Edge
The housing complex “Litsa” (“Faces”) on Moscow’s Khodynka Field is one of the new grand-scale buildings that complement the construction around it. This particular building skillfully tackles the scale, subjugating it to the silhouette and the pattern; it also makes the most of the combination of a challenging land site and formidable square footage requirements, packing a whole number of features within one volume, so the house becomes an analogue of a city. And, to cap it all, it looks like a family that securely protects the children playing in the yard from... well, from everything, really.
Visual Stability Agent
A comparatively small house standing on the border of the Bolshevik Factory combines two diametrically opposite features: expensive materials and decorative character of Art Deco, and a wide-spaced, even somewhat brutal, facade grid that highlights a laminated attic.
The Faraday Cage
The project of the boutique apartment complex in the 1st Truzhenikov Lane is the architects’ attempt to squeeze a considerable volume into a tiny spot of land, at the same time making it look graceful and respectable. What came to their rescue was metal, stone, and curvilinear glass.
Color and Line
The new successful techniques developed by A.Len for designing a kindergarten under budget constraints: the mosaic of irregular windows and working with color.
The Union of Art and Technology
His interest for architecture of the 1930’s is pretty much the guiding star for Stepan Liphart. In his project of the “Amo” house on St. Petersburg’s Vasilyevsky Island, the architect based himself on Moscow Art Deco - aesthetically intricate and decorated in scratch-work technique. As a bonus, he developed the city block typology as an organic structure.
The Countdown
The project that Evgeniy Gerasimov and Partners developed for Moscow’s Leningrad Avenue: the tallest building in the company’s portfolio, continuing the tradition of Moscow’s Stalin architecture.
White Town
In the project that they developed for a southern region of Russia, OSA Architects use multilayered facades that create an image of seaside resort architecture, and, in the vein of the latest trends of today, mix up different social groups that the residents belong to.
​Just a Mirror for the Sun
The house that Sergey Skuratov designed in Nikolovorobinsky Alley is thought out down to the last detail. It adapts three historical facades, interprets a feeling of a complex city, is composed of many layers, and catches plenty of sunlight, from sunrises to sunsets. The architect himself believes that the main role of this house is creating a background for another nearby project of his, Art House in the Tessinsky Alley.
​Part of the Whole
On June 5, the winners of Moscow Architectural Award were announced. The winners list includes the project of a school in Troitsk for 2,100 students, with its own astronomy dome, IT testing ground, museum, and a greenhouse on the roof.
Pedagogical Architecture
Yet another project of a private school, in which Archimatika realizes the concept of aesthetic education and introduces a new tradition: combining Scandinavian and Soviet experience, turning to works of art, and implementing sustainable technologies.
​Rational Arrangement
In this article, we are examining a complex of buildings and interiors of the first stage of the project that has recently become extremely popular – the Kommunarka clinic.
​Parallel Universe
In the “Parallel House” residence that he designed in the Moscow metropolitan area, the architect Roman Leonidov created a dramatic sculptural composition from totally basic shapes – parallelepipeds, whose collision turned into an exciting show.
​Breakwater
In the Istra district of Moscow metropolitan area, the tandem of 4izmerenie and ARS-ST designed a sports complex – a monovolume that has the shape of a chamfered parallelepiped with a pointed “nose” like a ship’s bow.
​Stairway to Heaven
The project of a hotel in the settlement of Yantarny is an example of a new recreational complex typology, and a new format that unites the hotel, the business, and the cultural functions. All of this is complemented by 100% integration with nature.
​Cape of Good Hope
In this issue, we are showing all the seven projects that participated in a closed-door competition to create a concept for the headquarters of Gazprom Neft, as well as provide expert opinions on those projects.
​Waves of Sound
The conceptual design of a music school: proximity to an Alvar Aalto building, expressive organics, and an attempt to draw public attention to a “low-profile” competition.
​The Outer Space
Honoring the 300th anniversary of the Kuznetsk coal fields in 2021, a new passenger terminal of the Aleksey Leonov Airport in the city of Kemerovo will be built, designed by GK Spectrum and ASADOV Architectural Bureau.
​The Pivot of Narkomfin Building
Ginzburg Architects finished the restoration of the Narkomfin Building’s laundry unit – one of the most important elements of the famous monument of Soviet avant-garde architecture.
​Wicker Vitality
Next to the Dubrovka metro station, ADM has designed a Vitality housing complex with a polychrome mixture of Klinker brick on its ridged facades.
​Freedom Factory
The housing complex “Respublika” is so large that it can be arguably called a micro-town, yet, at the same time, it easily overcomes most of the problems that usually arise with mass housing construction. How could Archimatika achieve that? We are examining that on the example of the first stage of the complex.
​The Flowing Lines
The five houses of the “Svoboda” block belonging to the “Simvol” residential complex present a vivid example of all-rounded work performed by the architects on an integral fragment of the city, which became the embodiment of the approach to architecture that hitherto was not to be seen anywhere in Moscow: everything is subjected to the flow of lines – something like a stream, enhanced by the powerful pattern of the facades akin to “super-graphics”.
​A City by the Water
The concept of a large-scale housing development at the edge of Voronezh, near the city reservoir, or “the sea”, as it is locally called, uses the waterside height difference to create a sophisticated public space, paying a lot of attention to the distribution of masses that determine the look of the future complex if viewed from the opposite bank of the river.
A Journey to the Country of Art Deco
The “Little France” residential complex on the 20th line of the Vasilyevsky Island presents an interesting make-believe dialogue between its architect, Stepan Liphart, the architect of the New Hermitage, masters of the Silver Age, and Soviet Art Deco, about interesting professional topics, such as a house with a courtyard in the historical center of Saint Petersburg, and the balance between the wall and the stained glass in the architectonics of the facade. Here are the results of this make-believe conversation.
​A House in a Port
This housing complex on the Dvinskaya Street is the first case of modern architecture on the Gutuevsky Island. The architectural bureau “A-Len” thoroughly explores the context and creates a landmark for further transformations of this area of Saint Petersburg.
​Balance of Infill Development
Anatoly Stolyarchuk Architectural Studio is designing a house that inadvertently prevails over the surrounding buildings, yet still tries to peacefully coexist with the surrounding environment, taking it to a next level.
​The Precious Space
Evolution Design and T+T Architects reported about the completion of the interior design project of Sberbank headquarters on the Kutuzovsky Avenue. In the center of the atrium, hovers the “Diamant” meeting room; everything looks like a chest full of treasures, including the ones of a hi-tech kind.
​Big Little Victory
In a small-sized school located in Domodedovo in Moscow metropolitan area, ASADOV_ architects did a skillful job of tackling the constraints presented by the modest budget and strict spatial limitations – they designed sunlit classrooms, comfortable lounges, and even a multi-height atrium with an amphitheater, which became the center of school life.
​The Social Biology of Landscape
The list of new typologies of public spaces and public projects has been expanded yet again — thanks to Wowhaus. This time around, this company came up with a groundbreaking by Russian standards approach to creating a place where people and animals can communicate.
​Watched by the Angels from up Above
Held in the General Staff building of the Hermitage Museum, the anniversary exhibition of “Studio 44” is ambitious and diverse. The exhibition was designed to give a comprehensive showcase of the company’s architecture in a whole number of ways: through video, models, drawings, installations, and finally, through a real-life project, the Enfilade, which the exhibition opens up, intensifies, and makes work the way it was originally intended.
​A New Version of the Old City
The house at Malaya Ordynka, 19, fits in perfectly with the lineup of the street, looking even as if it straightened the street up a little, setting a new tone for it – a tone of texture, glitter, “sunny” warmth, and, at the same time, reserved balance of everything that makes the architecture of an expensive modern house.
Stepan Liphart: “Standing your ground is the right thing to do”
A descendant of German industrialists, “Jophan’s son”, and an architect, speaks about how studying architectural orders tempers one’s character, and how a team of just a few people can design grand-scale housing projects to be built in the center of Saint Petersburg. Also: Santa Claus appearing in a Stalin high-rise, an arch portal to the outer space, mannerism painting, and the palaces of Paris – all covered in an interview with Stepan Liphart.
​Honey and Copper
In the Moscow area, the architect Roman Leonidov designed the “Cool House” residence, very much in the spirit of Frank Lloyd Wright, spreading it parallel to the ground, and accentuating the horizontal lines in it. The color composition is based on juxtaposition of warm wood of a honey hue and cold copper blue.
​The Ring on the Saisara Lake
The building of the Philharmonic Hall and the Theater of Yakut Epos, standing on the shore of the sacred lake, is inscribed into an epic circle and contains three volumes, reminiscent of the traditional national housing. The roof is akin to the Alaas – a Yakut village standing around a lake. In spite of its rich conceptual agenda, the project remains volumetrically abstract, and keeps up a light form, making the most of its transparency, multiple layers, and reflections.
Architecture of Evanescence
On the Vernadskogo Avenue, next to the metro station, appeared a high-rise landmark that transformed the entire area: designed by UNK Project, the “Academic” business center uncovered, in the form of its architecture, the meanings of the local place names.
The Theater and Music Circles
The contest-winning ambitious grand-scale project of the main theater and concert complex of the Moscow area includes three auditoriums, a yard – a public area – a higher school of music, and a few hotels. It promises to become a high-profile center for the classical music festivals on a national scale.
​The Line of a Hardened Breakthrough
Designed by Stepan Liphart, the housing complex “Renaissance” continues the line of the historical center of Saint Petersburg, reinterpreting the Leningrad Art Deco and the neoclassical architecture of the 1930-50’s in reference to the civilization challenges posed by our century.
The Regeneration Experience
The housing project “Metsenat”, which occupies the area next to the Resurrection Church in Moscow’s Kadashi, has a long and complicated history, full of protests, victories, and hopes. Now the project is complete: the architects were able to keep the views, the scale, and a few historical buildings; we can examine the end result now. The project was developed by Ilia Utkin.
The Terraces of the Crystal Cape
Proposed by Nikita Yavein, the concept of a museum, educational, and memorial complex to be built in the city of Sevastopol avoids straightforward accents and over-the-top dramatics, interpreting the history of this place along with the specifics of its landscape, and joining the public space of the operated stairway and amphitheaters with an imposing monument.