По-русски

“Rafinad”: utopia in miniature

Construction of the building that its authors – the architects from Nikolay Lyzlov’s studio – called “Rafinad” has been finished on Stromynka. By present day standards this is a very small building, designed in a rare genre of architectural miniature that is not very popular in modern Moscow.

Julia Tarabarina

Written by:
Julia Tarabarina

14 February 2008
Object
mainImg
Architect:
Nikolas Lyzlov
Object:
Shop & cafe, Stromynka street (“Rafinad”)
Russia, Moscow, Stromynka street, vladenie 19

Project Team:
N. Lyzlov, the corporate authors’ leader
O. Kaverina, O. Avramec, E. Bazhenova
E. Shabalin, constructor, L. Levinski, constructor

1999 / 9.1999 — 12.2007

In the end of Stromynka street, before Motrossky bridge, where the street visibly goes down to the river a small shop construction has been finished. Its owner used to have once the two market stalls, she sold them then to have her own shop. She is hospitable and kind, cooks delicious salads and makes wonderful coffee.

This suggested the architects, Nikolay Lyzlov and Olga Kaverina, the initial idea. They decided to make the building white, outside, like sugar, and brown, like coffee inside, on the second level, where would be the cafe. At evenings, through the small square windows spread on the western wall, cafe’s interior would be cut with slight sunrays. The gray-brown balcony would echo the dark interior walls; under the balcony salads and different delicious things would be sold. From the opposite side on the roof of the extended first level there formed a terrace with open stone stairs.

The square windows designed as filter for sunrays are not only on the western wall, but also on south and eastern ones, resembling pixels, and at the same maintaining the “sugar” theme – these either sands of refined sugar, or extinguished pixels on a monitor. Due to whiteness and these sands the project got the name Rafinad.

Strictly saying the house is not at all sugary, even its color not really white but a little gray. Its closest relatives – it becomes clear if walk around – are conservatism constructions. Not far, on Stromynka, there is one of 1920’s masterpieces, melnicovsky club in the name of Rusacov. Not far there is very well known but typical for those times construction varied by the later insertions. And the new building by Nikolay Lyzlov perfectly fits this company.

“Rafinad” is a thoroughly designed architectural miniature of conservatism. Most of the methods, starting with light-gray facing of facade, refer us to 1920’s. The southeastern corner is glassed inviting inside maximum sunshine and opening views to the river and the bridge; interior of the shop will be well seen at evenings, so this is also a large shop-window. The western corner is closed. There is a high concrete wall that in top blends with the roof and in front of the main facade wall it forms a small space swirl, a “buffer” area inviting passers by to come in. Between the corner of the building and this wall there is a thin vertical gap that makes the massiveness lighter and intrigues the creating a nice shoot – a view to the street in a concrete frame. Needless to say that alike glass corners and alike walls by entrance can be found around in constructivism constructions.

But it’s not only about the context. In front of the most modest northern facade, beside, there are growing the two trees which were saved during construction. Together with the lawn and birches they create a completely idyllic and rare for Moscow, fine modern image. Constructivists hardly ever kept flora on construction sites: architects were interested in quite different issues.

The whole image is comfortable and nice, but not very common for Moscow. When another municipal order made temporary market stalls transform into shops the process somehow passed by the famous architects, reasonably dedicated to offices and elite residential projects. Nowadays huge complexes are popular: if residential development it will be a whole district, if a shop –nothing smaller then a retail centre, or even a multifunctional complex. Nikolay Lyzlov does design such giants, in particular, we have written about his “Perovsky” and “Podsolnukhi”[sunflowers]. But hardly anyone tried to work in miniature genre of “a small shop”, the genre that has not survived in our grand architecture.

And the story itself is not very Moscow: the client has sold the market stalls and in return wants a new shop from the architects who elaborate it – cafe’s interior lightning, balconies, consider how to attract visitors. Thoroughly fit to context, to some part, frankly, in order to pass tough Moscow official agreements, which are especially hard to pass for small low-budget projects. They keep trees… Everything is cozy, very humanly. And obviously due to these characteristics the architects especially liked the project and sincerely told about that. This is a miniature utopia, in popular fantasy genre of alternative history. Such a shop might have been designed by constructivists for a napman, if avant-gardists of 1920’s respected napmen and if there was no industrialization… In short, this is utopia, and not architectural really, but more narrative. They had been constructing it for 8 years and it is especially pleasant that it has been finally finished.

But like any utopia it has not been entirely put into life. It has been constructed according to the project but during the construction the upper level was sold for offices and now there will be neither café, no black “coffee” interior with sunrays at evenings. Not yet, at least.

zooming


Architect:
Nikolas Lyzlov
Object:
Shop & cafe, Stromynka street (“Rafinad”)
Russia, Moscow, Stromynka street, vladenie 19

Project Team:
N. Lyzlov, the corporate authors’ leader
O. Kaverina, O. Avramec, E. Bazhenova
E. Shabalin, constructor, L. Levinski, constructor

1999 / 9.1999 — 12.2007

14 February 2008

Julia Tarabarina

Written by:

Julia Tarabarina
Headlines now
A Ringlet Bridge
The project of a pedestrian bridge, proposed by the architectural company ATRIUM, headed by Vera Butko and Anton Nadtochiy, for the city of Almaty, Kazakhstan, became the winner of the A+A Awards organized by the Architizer portal in the “Unbuilt Transportation” nomination. The bridge is indeed a stunner: a “hanging garden” in concrete tubs of columns, suspended over a city highway, is fitted with ringlets of wooden ramps, which in the bridge’s key point form an element of national ornament.
​Consistency of the Method
Marking its 35th anniversary, Reserve Union (officially named OOO TPO Reserve in Russia) used the venue of the Arch Moscow convention to showcase its hitherto unannounced projects. We asked Vladimir Plotkin a few questions, and we are showing a few pictures – without any captions yet.
Vladimir Plotkin: “Our profession is complex, vulnerable, and sometimes defenseless against...
As part of the editorial project devoted to the high-rise and high-density construction that Moscow is seeing in recent years, we spoke to the leading architect of CU Reserve Vladimir Plotkin, the author of many grand-scale – and high-profile – buildings of this city. We spoke about an architect’s role and his tasks in the mega-construction process, about the drive of the megalopolis, about the strong sides of mixed and multifunctional construction, and about the methods of organizing big forms.
Upping the Stakes
The concept of a housing complex in Samara from T+T Architects: a new landmark in the cityscape, view of the Zhiguli Mountains, and VR technologies.
The Book Sanctuary
Reconstructed and renovated by Studio 44, the building of Vladimir Mayakovsky Public Library received modern technical content, at the same time becoming closer to its authentic image from the times when it was part of the compound of the Trinity-Sergius Lavra.
In Tune with Mendelsohn
The “Kersten House” standing next to the “Krasnoye Znamya” (“Red Banner”) factory fits in with the tactful course adopted by Anatoly Stolyarchuk studio: it allows of no historical stylization, yet at the same time is quite respectful of the surrounding context.
​Foothills and Peaks
Developed by OSA, the concept of revitalization of the territory of Stankoagregat plant combines two scales: extreme-high towers and relatively “human-friendly” urban villas. In the conditions of ultra-dense construction, this solution makes it possible to vacate territories for public spaces and trees, as well as adapt the project for the conditions of the changing market.
City in the Stream
The books by Genplan Institute of Moscow, published for the Institute’s 70th anniversary and for the coinciding exhibition, are the most amazing three-volume edition that I ever saw: the books are totally different, yet packed in one box. This, on the other hand, is justified by the specifics of each of the volumes, the diversity of approaches to processing information used in them, and the complexity of the material as such: town planning is a multifaceted science, bordering on art.
Stop the [special operetion]!
The collective letter Russian architects was published here the 26.02.2022. Now, 04.03.2022, it's text is edited according the new law of the Russian Federation. All the signatures, more than 6800, are deleted, as well as weblinks. But we coserved the edited text for the history.
​Shape of the Winery
In this article, we are telling you more about the development of the shape and the implementation of the “Skalisty Bereg” (“Rocky Shore”) winery, designed by Alexander Balabin and his company “Severin-Project” in the Krasnodar Territory, and one of the finalists of WAF 2021.
​An Architectural Reality Show
Roman Leonidov, the well-known architect of luxury countryside residences, about which Archi.ru repeatedly wrote, launched a new online project called “Build YOUR House” on his YouTube channel.
​Buyan and the Court Quarter
The news about cancellation of the Tuchkov Buyan park has been stirring the minds of people of St. Petersburg for a week already. In the absence of any verified specific information, we discussed the situation with the architects of the park and the Court Quarter: Nikita Yavein and Evgeny Gerasimov.
​The Possibility of Flight
The project of the airport, which ASADOV Architects developed for the city of Tobolsk, and which won in the architectural competition, was not implemented. However, it is interesting as an example of designing an airport building of a very small scale, where the main challenge is the optimal organization of space and infrastructure without compromising the imagery component.
​The Wavelength
Built in the town of Pushkino in the Moscow area, the “Turgeneva 13” housing complex, while fitting in with the surrounding context, differs from it with the rhythmic austerity of its dual composition, a slight wave of the façade, and the color design, in which one can see two images, winter and summer, both “growing” from the specifics of the place.
​A Shell by the Sea
Designing the Sports Palace that will determine the development of the entire northern part of Derbent, ASADOV Architects turned to the architectural legacy of Dagestan, local lore, and ancient layers of history.
​Christmas Skyscrapers
Karen Saprichyan is wishing everyone a merry Christmas, presenting a series of letter-shaped skyscrapers. The architect has long since been working on this theme, and has calendars of various years in stock. His latest development is a group of towers designed for the city of NEOM, which will be built in Saudi Arabia.
​Parade Order
The three brick blocks of the “River Park” housing complex gaze at the water with their terraces. Each block forms a backdrop and two wings, while the residents-only yards turn into “stages” perceived from the river. The landscaped embankment, accessible to all the city people, complements the hierarchy of private, semi-private and public city life that is formed here.
Pompidou Inside Out
Renzo Piano and his GES-2 have already been compared to Ridolfo Aristotele Fioravanti and his Cathedral of the Assumption. And for a good reason: GES-2 also stuns you with its grace and loftiness, but ultimately turns out to be the richest collection of recognizable motifs from an early masterpiece by Renzo Piano and Richard Rogers, the George Pompidou Center in Paris. These motifs are fused into the grid of Shukhov-esque structures, painted white, and they create a dialogue between 1910, 1971, and 2021, built on references (not devoid of a poster-like quality) to the main masterpiece. The basilica-shaped space of the former power station is taken apart virtually just like the museum, in accordance with the concept by Teresa Mavica.
​Next to Lidval and Nobel
The housing complex designed by Anatoly Stolyarchuk in Neishlotsky Alley: tactful change of scale, tribute to the memory of the place, Finnish additions to the functional typology – specifically, saunas in the apartments – and plans for receiving a BREEAM certificate.
​And stabbed it with a knife
The leader of Coop Himmelb(l)au, Wolf D. Prix, presented three projects that he is currently doing in Russia: a complex in Sevastopol, Crimea, which, as it turned out, a western architect could build bypassing the sanctions, because this is a cultural project; a museum and theater center in Kemerovo, and the “SKA Arena”, which is built in the stead of the destroyed Sports and Concert Complex in St. Petersburg – during the presentation the latter was symbolized by a round cake that the architect eventually cut.
​The Thin Matter
The house named “Medny 3.14” (“Copper 3.14”) is composed of two textures, each of which resembles in its own way some kind of precious fabric, and of three units, each of which is oriented towards one cardinal point. The architecture of the house absorbs the nuances of the context, summing them up and turning them into a single rhythmic structure. In this article, we are examining the new, just-completed, house designed by Sergey Skuratov in Donskaya Street.
​Super Pergola
The new business center built in Moscow’s district of Presnya in the 1st Zemelny Lane is all about technology and sustainability. Its streamlined shapes and white facade grid are combined with a new version of vertical greenery: the green of wild grapes, placed at a distance from the facade, instead of arguing with the “pergola” grid, sets it off by contrast.
​Lightness of Being
Blooming Sakura, a campfire party, kids splashing in a swimming pool – no, these are not pictures from a vacation, but everyday life going on in the yards of Kiev’s housing complex “Fayna Town”. In this issue, we are examining how the utopia designed by the architects is wired, and what they did to make it a reality.