По-русски

Lizard's Tale

In spite of all the restrictions that were raining on them from all sides, Vera Butko and Anton Nadtochy were able to build a kindergarten that looks like a toy fairy tale palace. How were they able to do that? Let us find out!

14 February 2013
Object
mainImg

The project of a kindergarten that we are going to cover in this article won the first prize in the contest for "the best design project of a pre-school educational institution of variative shapes", organized by the Research Institute for the Development of Professional Education and with the support of Moscow department of education. The winner was to be awarded, among other things, with an opportunity to make a presentation at a conference dedicated to innovative design of kindergartens. The conference took place on the 15th of February at the Information and Analysis Center of the City Education Department.

 

The architects got the commission of designing the kindergarten that is situated amidst residential buildings on the 2nd Parkovaya Street in the district of Izmailovo practically at the construction pit stage. Its construction had started by the project of a different architectural office - this project even got all the necessary official approvals but at the same time it was not finished yet: it missed the facades and even the layout of the building was on the "raw" side, though, because officially approved, mandatory to execution.

 

Strictly speaking, what was required of "Atrium" was just to "finish" the facades and the interiors - but the architects thought it below them to approach the task formally and worked their way through everything, including the technical plan. What was ultimately left of the original project was the set of dimensions, even though the architects had to coordinate the numerous changes not with the investor ("Donstroy") but with a "less personified commissioner", this last being the representatives of the district authorities - due to the fact that the kindergarten has the municipal status and number. In a word, in spite of the time constraints, the minimum budget (the construction period coincided exactly with the lowest point of the economic crisis) and the difficulties connected with getting all the necessary approvals, the architects were ultimately able to make a difference - now the building looked undoubtedly "Atrium" style.

 

Kindergarten at the 2nd Parkovaya Street

Working with the volume that was generally defined by the existing plan, the architects used to the best effect its outstanding blocks, the alternating of which prompted the central theme of the project - the theme of playing games. Each fragment of the building can be viewed as part of an exciting game of blocks, the game elements being there in the structure of the building as well as in the details. This impression is enhanced at the expense of the fact that the cubical blocks are placed with a shift to one another, as if put there by a child's unsteady hand.

Kindergarten at the 2nd Parkovaya Street

At the same time the structure of the building is easily discernible - from a white rectangle, multicolored volumes protrude: the turquoise and red ones with bull's eye windows are staircases, the chartreuse and the orange ones, pierced with zigzagged verticals of "mystery forest" are the volumes of the auditorium, the gym, and the large swimming pool on the first floor. Behind the white walls, there are children's bedrooms and game rooms but these do not fall short of their neighbors - here and there, like curious children, square red frames pop out of them. Thus the architects implement one of their favorite principles: they designate the functions of the premises on the facade, building the house in accordance with the fundamentals of classic modernism - from inside to outside. And, as a side effect of such decorative functionalism, they are getting a multicolored and height-varying "fairy tale country" with its towers of staircases, and its magic forest that is drawn on the facades and that grows over the roof with the teeth of the parapet that look like the pinions of the Kremlin wall on a child's watercolor drawing. The play of the volumes, the colors, and the heights... Everything is reasoned and everything is cheerful-looking.

 

Kindergarten at the 2nd Parkovaya Street

The main image centerpiece of the project was to be formed of the mystery "crayoned forest". Initially it was also planned to make these zigzags three-dimensional, casting a complex form of fiber concrete - it was at that time that "Donstroy" launched a production line of its own for molding fiber concrete panels. "The original idea was to make all the surfaces not only multicolored but of different textures as well, make them from different materials. The commissioner, however, opted out of using the fiber concrete and it all ultimately came down to the good old stucco. It was only the configuration of the windows and the colors that survived" - Vera Butko shares.

 

Kindergarten at the 2nd Parkovaya Street. Design offer.

Kindergarten at the 2nd Parkovaya Street

Kindergarten at the 2nd Parkovaya Street. Interior design.

The interiors became the biggest disappointment of the project. The "Atrium" architects worked them down to the last nail, so as every detail would be in its place. However, the never did get access to the author supervision, different people were responsible for the procurement of the materials and furniture, and as a result nothing went to plan. In the project the interiors are drawn as the direct continuation of the facades. They have in them the same round windows and tree-like zigzags on the walls of the auditorium. The original idea was "what you see is what you get" - if you have a "forest" on the outside, you will have a "forest" inside, only better and more colorful. Either the facades were "growing" into the interior or the color was "growing" from the inside out, spilling over onto the walls.

 

Kindergarten at the 2nd Parkovaya Street: swimming pool

Kozhukhovo Orphanage

Color per se plays a very special part in this project. The bright and cheerful palette unmistakably defines the function of the building. "We fought to protect our color solution for quite a while, - the architects share - we kept getting reproaches and warnings that ostensibly because of the brightness of color the children will grow psychically unbalanced. Funny that we kept getting these accusations from the construction workers themselves, and not from teachers or children psychologists". Shortly after the completion of the construction (in October last year) there were reports that Moscow's mayor Sergey Sobyanin praised the building during one of his inspection visits over the North-West Administrative District: "a great project... positive both from the construction and architectural standpoint" - said the mayor and even recommended its "repeated usage".

 

The bureau's portfolio includes several school buildings, including the orphanage in Kozhukhovo area, a sunny-yellow building of a sophisticated "whirling" shape. After that, just as the Kuzhukhovo orphanage, also at Donstroy's commission, the architects designed an educational complex in the district of Schukino, consisting of a junior school and two kindergartens.

 

Kindergartens at Schukino district. Elevation facing yard

One can notice the similarity between the Kozhukhovo orphanage and the Schukino educational complex: for example, in the first case the slanting "wisps" of silver-colored pillars supported the perforated "pancake" of the main awning that united, like a joint, the entire building, while in the second case this motif is transferred onto the "mushroom" awnings of the children's playgrounds.

Kindergartens at Schukino district. Yard

Out of the rectangular body of the buildings and into the yard, there grow four rounded "fingers" of the group blocks with "webbings" of deep recessed balconies between them. The color is active, the drawing is asymmetric and it sometimes looks like an arrested game of tetris or maybe like a multitude of chaotic large pixels on the television screen.

 

Kindergartens at Schukino district. Interiors

Kindergartens at Schukino district. Interiors

Lower level of the yard

In a word, the theme of schools and kindergartens has become one of the favorites with Vera Butko and Anton Nadtochy. So it is not surprising that in the contest for designing the residential blocks in Skolkovo's Technopark (District D2) they got a block with a kindergarten in it - in that particular case it was designed by the European standards and under a lot of space constraints, and was thus called "children's club", but the colorful beams from this building that was literally inserted inside a hill lightened up the entire block with its playful flares of rainbow colors, breaking through the multicolored glass of the "light funnel" in the center.

 

Overview of the block

One should mention here that multicolored schools and kindergartens have become quite common of late - now even Moscow municipal architectural bureaus have adopted the typical solution of a multicolored kindergarten building.

 

So what makes the projects by Vera Butko and Anton Nadtochy so different? I would say that it is some plastic and even theme "abundance" that is there about them. Their color is inseparable from their shape, it grows into it, and then both shape and color grow into the interior. Or, conversely, it grows from the interior onto the facades. The building strives to become a living being, not just another set of "lively" colors that are so numerous around but a house that pays it for real, according to the serious rules of the game. One can always feel it when the grown-ups really had no time to really put their mind to it: they have construction rules and laws to obey, meetings to attend, and phone calls to answer - but the children just want to play games! And the grown-ups make believe that they are playing a game, talking at the same time to their boss or their client on the phone, thinking that they could get away with some sort of palliative.

 

Vera Butko and Anton Nadtochy play it for real and they don't make believe. And this is precisely why they come up with all of their crazy ideas - and this is really important. Because if you have but one technique or idea, losing it in the construction process is lethal. But if you have many ideas - no, your losses do not become less painful - but here is what ends up happening: the building stays true to itself and keeps its face (and faith!) no matter what. Because it has something that it can give up - like a lizard loses its tail - keeping in mind that perhaps next time you will be able to implement more. Maybe, a lot more.

zooming
zooming


14 February 2013

Headlines now
The Secret Briton
The house is called “Little France”. Its composition follows the classical St. Petersburg style, with a palace-like courtyard. The decor is on the brink of Egyptian lotuses, neo-Greek acroteria, and classic 1930s “gears”; the recessed piers are Gothic, while the silhouette of the central part of the house is British. It’s quite interesting to examine all these details, attempting to understand which architectural direction they belong to. At the same time, however, the house fits like a glove in the context of the 20th line of St. Petersburg’s Vasilievsky Island; its elongated wings hold up the façade quite well.
The Wrap-Up
The competition project proposed by Treivas for the first 2021 competition for the Russian pavilion at EXPO 2025 concludes our series of publications on pavilion projects that will not be implemented. This particular proposal stands out for its detailed explanations and the idea of ecological responsibility: both the facades and the exhibition inside were intended to utilize recycled materials.
Birds and Streams
For the competition to design the Omsk airport, DNK ag formed a consortium, inviting VOX architects and Sila Sveta. Their project focuses on intersections, journeys, and flights – both of people and birds – as Omsk is known as a “transfer point” for bird migrations. The educational component is also carefully considered, and the building itself is filled with light, which seems to deconstruct the copper circle of the central entrance portal, spreading it into fantastic hyper-spatial “slices”.
Faraday Grid
The project of the Omsk airport by ASADOV Architects is another concept among the 14 finalists of a recent competition. It is called “The Bridge” and is inspired by both the West Siberian Exhibition of 1911 and the Trans-Siberian Railway bridge over the Irtysh River, built in 1896. On one hand, it carries a steampunk vibe, while on the other, there’s almost a sense of nostalgia for the heyday of 1913. However, the concept offers two variants, the second one devoid of nostalgia but featuring a parabola.
Midway upon the Journey of Our Life
Recently, Tatlin Publishing House released a book entitled “Architect Sergey Oreshkin. Selected Projects”. This book is not just a traditional book of the architectural company’s achievements, but rather a monograph of a more personal nature. The book includes 43 buildings as well as a section with architectural drawings. In this article, we reflect on the book as a way to take stock of an architect’s accomplishments.
Inverted Fortress
This year, there has been no shortage of intriguing architectural ideas around the Omsk airport. The project developed by the architectural company KPLN appeals to Omsk’s history as a wooden fortress that it was back in the day, but transforms the concept of a fortress beyond recognition: it “shaves off” the conical ends of “wooden logs”, then enlarges them, and then flips them over. The result is a hypostyle – a forest of conical columns on point supports, with skylights on top.
Transformation of Annenkirche
For Annenkirche (St. Anna Lutheran Church in St. Petersburg), Sergey Kuznetsov and the Kamen bureau have prepared a project that relies on the principles of the Venice Charter: the building is not restored to a specific date, historical layers are preserved, and modern elements do not mimic the authentic ones. Let’s delve into the details of these solutions.
The Paradox of the Temporary
The concept of the Russian pavilion for EXPO 2025 in Osaka, proposed by the Wowhaus architects, is the last of the six projects we gathered from the 2022 competition. It is again worth noting that the results of this competition were not finalized due to the cancellation of Russia’s participation in World Expo 2025. It should be mentioned that Wowhaus created three versions for this competition, but only one is being presented, and it can’t be said that this version is thoroughly developed – rather, it is done in the spirit of a “student assignment”. Nevertheless, the project is interesting in its paradoxical nature: the architects emphasized the temporary character of the pavilion, and in its bubble-like forms sought to reflect the paradoxes of space and time.
The Forum of Time
The competition project for the Russian Pavilion at EXPO 2025 in Osaka designed by Aleksey Orlov and Arena Project Institute consists of cones and conical funnels connected into a non-trivial composition, where one can feel the hand of architects who have worked extensively with stadiums and other sports facilities. It’s very interesting to delve into its logic, structurally built on the theme of clocks, hourglasses and even sundials. Additionally, the architects have turned the exhibition pavilion into a series of interconnected amphitheaters, which is also highly relevant for world exhibitions. We are reminding you that the competition results were never announced.
Mirrors Everywhere
The project by Sergey Nebotov, Anastasia Gritskova, and the architectural company “Novoe” was created for the Russian pavilion at EXPO 2025, but within the framework of another competition, which, as we learned, took place even earlier, in 2021. At that time, the competition theme was “digital twins”, and there was minimal time for work, so the project, according to the architect himself, was more of a “student assignment”. Nevertheless, this project is interesting for its plan bordering on similarity with Baroque projects and the emblem of the exhibition, as well as its diverse and comprehensive reflectiveness.
The Steppe Is Full of Beauty and Freedom
The goal of the exhibition “Dikoe Pole” (“Wild Field”) at the State Historical Museum was to move away from the archaeological listing of valuable items and to create an image of the steppe and nomads that was multidirectional and emotional – in other words, artistic. To achieve this goal, it was important to include works of contemporary art. One such work is the scenography of the exhibition space developed by CHART studio.
The Snowstorm Fish
The next project from the unfinished competition for the Russian Pavilion at EXPO 2025, which will be held in Osaka, Japan, is by Dashi Namdakov and Parsec Architects. The pavilion describes itself as an “architectural/sculptural” one, with its shape clearly reminiscent of abstract sculpture of the 1970s. It complements its program with a meditative hall named “Mendeleev’s Dreams”, and offers its visitors to slide from its roof at the end of the tour.
The Mirror of Your Soul
We continue to publish projects from the competition for the design of the Russian Pavilion at EXPO in Osaka 2025. We are reminding you that the results of the competition have not been announced, and hardly will ever be. The pavilion designed by ASADOV Architects combines a forest log cabin, the image of a hyper transition, and sculptures made of glowing threads – it focuses primarily on the scenography of the exhibition, which the pavilion builds sequentially like a string of impressions, dedicating it to the paradoxes of the Russian soul.
Part of the Ideal
In 2025, another World Expo will take place in Osaka, Japan, in which Russia will not participate. However, a competition for the Russian pavilion was indeed held, with six projects participating. The results were never announced as Russia’s participation was canceled; the competition has no winners. Nevertheless, Expo pavilion projects are typically designed for a bold and interesting architectural statement, so we’ve gathered all the six projects and will be publishing articles about them in random order. The first one is the project by Vladimir Plotkin and Reserve Union, which is distinguished by the clarity of its stereometric shape, the boldness of its structure, and the multiplicity of possible interpretations.
The Fortress by the River
ASADOV Architects have developed a concept for a new residential district in the center of Kemerovo. To combat the harsh climate and monotonous everyday life, the architects proposed a block type of development with dominant towers, good insolation, facades detailed at eye level, and event programming.
In the Rhombus Grid
Construction has begun on the building of the OMK (United Metallurgical Company) Corporate University in Nizhny Novgorod’s town of Vyksa, designed by Ostozhenka Architects. The most interesting aspect of the project is how the architects immersed it in the context: “extracting” a diagonal motif from the planning grid of Vyksa, they aligned the building, the square, and the park to match it. A truly masterful work with urban planning context on several different levels of perception has long since become the signature technique of Ostozhenka.
​Generational Connection
Another modern estate, designed by Roman Leonidov, is located in the Moscow region and brings together three generations of one family under one roof. To fit on a narrow plot without depriving anyone of personal space, the architects opted for a zigzag plan. The main volume in the house structure is accentuated by mezzanines with a reverse-sloped roof and ceilings featuring exposed beams.
Three Dimensions of the City
We began to delve into the project by Sergey Skuratov, the residential complex “Depo” in Minsk, located at Victory Square, and it fascinated us completely. The project has at least several dimensions to it: historical – at some point, the developer decided to discontinue further collaboration with Sergey Skuratov Architects, but the concept was approved, and its implementation continues, mostly in accordance with the proposed ideas. The spatial and urban planning dimension – the architects both argue with the city and play along with it, deciphering nuances, and finding axes. And, finally, the tactile dimension – the constructed buildings also have their own intriguing features. Thus, this article also has two parts: it dwells on what has been built and what was conceived
New “Flight”
Architects from “Mezonproject” have developed a project for the reconstruction of the regional youth center “Polyot”(“Flight”) in the city of Oryol. The summer youth center, built back in the late 1970s, will now become year-round and acquire many additional functions.
The Yauza Towers
In Moscow, there aren’t that many buildings or projects designed by Nikita Yavein and Studio 44. In this article, we present to you the concept of a large multifunctional complex on the Yauza River, located between two parks, featuring a promenade, a crossroads of two pedestrian streets, a highly developed public space, and an original architectural solution. This solution combines a sophisticated, asymmetric façade grid, reminiscent of a game of fifteen puzzle, and bold protrusions of the upper parts of the buildings, completely masking the technical floors and sculpting the complex’s silhouette.
Arch, Pearl, Wing, Wind
In the social media of the governor of the Omsk region, voting was conducted for the best project for the city’s new airport. We asked the finalists to send over their projects and are now showcasing them. The projects are quite interesting: the client requested that the building be visually permeable throughout, and the images that the architects are working with include arches, wings, gusts of wind, and even the “Pearl” painting by Vrubel, who was actually born in Omsk.
Architecture and Leisure Park
For the suburban hotel complex, which envisages various formats of leisure, the architectural company T+T Architects proposed several types of accommodation, ranging from the classic “standard” in a common building to a “cave in the hill” and a “house in a tree”. An additional challenge consisted in integrating a few classic-style residences already existing on this territory into the “architectural forest park”.
The U-House
The Jois complex combines height with terraces, bringing the most expensive apartments from penthouses down to the bottom floors. The powerful iconic image of the U-shaped building is the result of the creative search for a new standard of living in high-rise buildings by the architects of “Genpro”.
Black and White
In this article, we specifically discuss the interiors of the ATOM Pavilion at VDNKh. Interior design is a crucial component of the overall concept in this case, and precision and meticulous execution were highly important for the architects. Julia Tryaskina, head of UNK interiors, shares some of the developments.
The “Snake” Mountain
The competition project for the seaside resort complex “Serpentine” combines several typologies: apartments of different classes, villas, and hotel rooms. For each of these typologies, the KPLN architects employ one of the images that are drawn from the natural environment – a serpentine road, a mountain stream, and rolling waves.
Opal from Anna Mons’ Ring
The project of a small business center located near Tupolev Plaza and Radio Street proclaims the necessity of modern architecture in a specific area of Moscow commonly known as “Nemetskaya Sloboda” or “German settlement”. It substantiates its thesis with the thoroughness of details, a multitude of proposed and rejected form variants, and even a detailed description of the surrounding area. The project is interesting indeed, and it is even more interesting to see what will come of it.
Feed ’Em All
A “House of Russian Cuisine” was designed and built by KROST Group at VDNKh for the “Rossiya” exhibition in record-breaking time. The pavilion is masterfully constructed in terms of the standards of modern public catering industry multiplied by the bustling cultural program of the exhibition, and it interprets the stylistically diverse character of VDNKh just as successfully. At the same time, much of its interior design can be traced back to the prototypes of the 1960s – so much so that even scenes from iconic Soviet movies of those years persistently come to mind.
The Ensemble at the Mosque
OSA prepared a master plan for a district in the southern part of Derbent. The main task of the master plan is to initiate the formation of a modern comfortable environment in this city. The organization of residential areas is subordinated to the city’s spiritual center: depending on the location relative to the cathedral mosque, the houses are distinguished by façade and plastique solutions. The program also includes a “hospitality center”, administrative buildings, an educational cluster, and even an air bridge.
Pargolovo Protestantism
A Protestant church is being built in St. Petersburg by the project of SLOI architects. One of the main features of the building is a wooden roof with 25-meter spans, which, among other things, forms the interior of the prayer hall. Also, there are other interesting details – we are telling you more about them.
The Shape of the Inconceivable
The ATOM Pavilion at VDNKh brings to mind a famous maxim of all architects and critics: “You’ve come up with it? Now build it!” You rarely see such a selfless immersion in implementation of the project, and the formidable structural and engineering tasks set by UNK architects to themselves are presented here as an integral and important part of the architectural idea. The challenge matches the obliging status of the place – after all, it is an “exhibition of achievements”, and the pavilion is dedicated to the nuclear energy industry. Let’s take a closer look: from the outside, from the inside, and from the underside too.