По-русски

​Cultural Code

Trying to put together the mosaic of historical and newly-built units of the Sytin Printing House complex, the architects of DNK ag came up with their own lexical paradigm, some sort of a cultural code, based on the subtle play of images and associations.

11 December 2017
Object
mainImg

The basis for the imagery of the renovation project proposed by DNK ag became, in full accordance with the history of the place, the theme of a printing house, which, as it turned out, nourishes a lot of material and conceptual associations.

The “face” of the complex – the main building of the printing house – was restored by the authors in a competent and respectful manner. Restoration of the historical brickwork, as well as the door and the window apertures, and replacement of the “soviet” buildup with stained glass – all this brings the outward appearance of the building towards the original image designed by Adolph Erichson. In order to make the historical silhouette and its intricately designed attics more dramatic, the authors of the project propose to make terraces at the corners of the upper floors of the building – including on the side of the firewall, clearly viewable from the Garden Ring. Considering the makeover from the industrial function to residential, the grand entrance becomes particularly important because now it is the main entrance to the complex. “We are preserving its character as much as we can – the architect, Natalia Sidorova, shares – This historical entrance through a neo-gothic arch must become the must become the main emotional experience for the guests of the complex. Behind it, there is a grand lobby. However, due to the fact that the house must be now entered from the street – which is not very convenient – we slightly sink in its stained glass window with an original ornament, thus showing a more private and secure character of the residential complex”.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works © DNK ag
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Historical context © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Main entrance from the Pyatnitskaya Street © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. View from the Pyatnitskaya Street © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. View from the Pyatnitskaya Street © DNK ag


The “soviet” building unit that stretches along the 2nd Monetchikovsky Alley became for the architects of DNK ag the main point of applying their creative thought. Leaving intact the framework of the print house building of the 1930’s, they “dress” it with a new façade, through which, nevertheless, the old structure of the building shows through, creating an effect of historical and stylistic layers piled on top of one another, completely relevant in this case. Living totally up to their name (“DNK” in fact means “DNA” in Russian – translator’s note), the architects of “DNA” ag restore the “DNA chain”, or repair the historical morphotype, if you will. Furthermore, it is these spots of “breakthroughs” of the historical layers, in which the “printed” architectural lexicon that we spoke about earlier manifests itself: the piers are decorated with fragments of engraved plates, with the help of which the prints in the Sytin printing house were created; the geometry of the letter case finds a reflection in the mesh of the fences, while embossing as the basis of book printing shows through in the rows of coffered panels.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. The concept © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Fragment of the facade of Building 2 standing along the 3rd Monetchikovsky Alley. Version 2 © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Fragment of the facade of Building 2 standing along the 3rd Monetchikovsky Alley. Version 1 © DNK ag


In spite of its small number of floors, this building is rather long – it occupies virtually the whole alley. “We deliberately opted out of fracturing it into three different volumes in order to keep the memory of the place, the historically formed ensemble – Konstantin Khodnev explains – The technique of fracturing things into parts is, of course, present in our project, but it is there on the level of nuances and subtle plastique”.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Facade of Building 2 standing along the 3rd Monetchikovsky Alley © DNK ag


If one does not look really hard, the difference between the three conditional parts of the façade is but fleeting, read on an almost subconscious level: closer to the Pyatnitskaya Street, the coffers mark the lintels between the floors, in the middle part they decorate the pylons, and in the depth of the alley this architectural detail is present in both versions – vertical and horizontal. At the expense of the lighting difference in the perspective stretching into the depth of the alley, the relief is rather clearly readable. In addition, the boundaries between the fragments are marked by cutaway terraces on the top floor of the building. Incidentally, thanks to this specific solution, if one is to look from the corner of the Pyatnitskaya Street and the 2nd Monetchikovsky Alley – the vantage point, from where the silhouettes of the two main buildings of the complex are viewable equally well – their likeness becomes obvious: the rigid orthogonal cutaways of the terraces of the renovated building rhymes harmoniously with the intricate neo-gothic attics designed by Erichson.

Yet another thread that holds together the canvas of the housing complex is the architecture of the Moscow tenement houses that the authors of the project studied in great detail. The starting point was Building 3 on the Valovaya Street that back in the day would host the apartments of the managers of Sytin’s printing company. The arrangement of the window apertures, decoration of the façades, alteration of smooth and rugged surfaces – all these features of this specific typology, although not the subject of direct quotation, are nonetheless to be clearly seen, albeit in a modern interpretation, for example, in the image of a newly-built Building 6, where the windows are also grouped in pairs, while the façade gets decorated with ceramic tiles, characteristic of the tenement houses of the XIX century. The “printing house” theme is also to be traced here: it lies in the matrix structure of the façade, and the façade-decorating elements of etchings with floral motifs, and the materials: zinc and copper alloy, glazed brick, and fragments of white stone, which, when posed against this background, can be perceived as typographic sheets. As far as the volumetric solution of this building is concerned, this is a rather reserved kind of modern architecture, in many ways conditioned by the restrictions imposed by the densely standing surrounding buildings.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Context © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. New building on the 3rd Monetchikovsky Alley © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. The facade of the new building on the 3rd Monetchikovsky Alley © DNK ag


Just like any of the constituent parts of the complex, Building 4, which stands inside the yard, also has a theme of its own. In addition to restoring the historical red-brick façades, the project also provides for a built-up mansard that the authors propose to design in a laconic, even minimalist, key – a slender jagged line of a glazed façade, almost dissolving in the sky, gives the building some intermediate scale, a character that is pretty much in the middle between the historical part of the complex and the surrounding modern buildings, chief among them being the Lighthouse business center that overlooks the same yard. In addition, this is the most “intimate” part of this city block, a fragment of the yard space, to which the architects paid special attention.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Building in the old yard © DNK ag


The landscaping of the yard in the DNK ag project is meant to further cement the already fitting puzzle pieces but its very concept is a noteworthy thing in itself. In the neo-gothic space, closed from all sides, the architects saw even a reference to castle architecture, and proposed an according greenery theme – one that includes geometric ornaments and plants of different height, trimmed bushes and tree crowns. The paving pattern is also based on the contrastive ornament that can be traced back to Sytin’s book covers, while podiums and landscaping elements of different height embody the “embossed” typographic relief. All of this baroque-style beauty spills over into the 2nd Monetchikovsky Alley as a regular mini-promenade with neatly trimmed trees. Incidentally, thanks to the passageway from the Valovaya Street, the entire yard becomes accessible to public – the authors of the project even suppose that with time the first floors may house small elegant cafés.

Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. View of the old yard © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. View of the inner pedestrian street © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. View of the new yard with a park © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Concept of landscaping the yards © DNK ag


Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Concept of landscaping the yards © DNK ag


The expressive and comfortable yard space – together with multilayered historical context, enhanced by accents of modern architecture, and diverse apartments that can fit every taste are the tools that allow the authors of the project to achieve the goal that Konstantin Khodnev put in this nutshell: “It was very important for us to make sure that this complex would be more than just a set of buildings, but a premium-class city block, providing a great living environment”.
Contest project of renovating the First Exemplary Printing Works. Model © DNK ag


11 December 2017

Headlines now
Centipede Town
The new school campus designed by ATRIUM Architects, located on the shores of a protected lake in the Imeretian Lowland Ornithological Reserve, represents an important and ambitious undertaking for the team: this is not just a school, but a Presidential Lyceum for the comprehensive development of gifted children – 2,500 students from age 3 through high school. At the same time, it is also envisioned as a new civic hub for the entire Sirius territory. In this article, we unpack the structure and architecture of this “lyceum town”.
Warm Black and White
The second phase of “Quarter 31”, designed by KPLN and built in the Moscow suburb town of Pushkino, reveals a multifaceted character. At first glance, the complex appears to be defined by geometry and a monochrome palette. But a closer look reveals a number of “irregular” details: a gradient of glazing and flared window frames, a hierarchy of façades, volumetric brickwork, and even architectural references to natural phenomena. We explore all the rules – and exceptions – that we were able to discover here.
​Skylights and Staircase
Photos from March show the nearly completed headquarters of FSK Group on Shenogina Street. The building’s exterior is calm and minimalist; the interior is engaging and multi-layered. The conical skylights of the executive office, cast in raw concrete, and the sweeping spiral staircase leading to it, are particularly striking. In fact, there’s more than one spiral staircase here, and the first two floors effectively form a small shopping center. More below.
The Whale of Future Identity
Or is it a veil? Or a snow-covered plain? Vera Butko, Anton Nadtochy, and the architects of ATRIUM faced a complex and momentous task: to propose a design for the “Russia” National Center. It had to be contemporary, yet firmly rooted in cultural codes. Unique, and yet subtly reminiscent of many things at once. It must be said – the task found the right authors. Let’s explore in detail the image they envisioned.
Greater Altai: A Systemic Development Plan
The master plan for tourism development in Greater Altai encompasses three regions: Kuzbass, the Altai Republic, and Altai Krai. It is one of twelve projects developed as part of the large-scale state program bearing the simple name of “Tourism Development”. The project’s slogan reads: “Greater Altai – a place of strength, health, and spirit in the very heart of Siberia”. What are the proposed growth points, and how will the plan help increase the flow of both domestic and international tourists? Read on to find out.
The Colorful City
While working on a large-scale project in Moscow’s Kuntsevo district – one that has yet to be given a name – Kleinewelt Architekten proposed not only a diverse array of tower silhouettes in “Empire-style” hues and a thoughtful mix of building heights, creating a six-story “neo-urbanist” city with a block-based layout at ground level, but also rooted their design in historical and contextual reasoning. The project includes the reconstruction of several Stalin-era residential buildings that remain from the postwar town of Kuntsevo, as well as the reconstruction of a 1953 railway station that was demolished in 2017.
In Orbit of Moscow City
The Orbital business center is both simple and complex. Simple in its minimalist form and optimal office layout solution: a central core, a light-filled façade, plenty of glass; and from the unusual side – a technical floor cleverly placed at the building’s side ends. Complex – well, if only because it resembles a celestial body hovering on metallic legs near Magistralnaya Street. Why this specific shape, what it consists of, and what makes this “boutique” office building (purchased immediately after its completion) so unique – all of this and more is covered in our story.
The Altai Ornament
The architectural company Empate has developed the concept for an eco-settlement located on a remote site in Altai. The master plan, which resembles a traditional ornament or even a utopian city, forms a clear system of public and private spaces. The architects also designed six types of houses for the settlement, drawing inspiration from the region’s culture, folklore, and vernacular building practices.
Pro Forma
Photos have emerged of the newly completed whisky distillery in Chernyakhovsk, designed by TOTEMENT / PAPER – a continuation of their earlier work on the nearby Cognac Museum. From what is, in essence, a merely technical and utilitarian volume and space, the architects have created a fully-fledged theatre of impressions. Let’s take a closer look. We highly recommend a visit to what may look like a factory, but is in fact an experiment in theatricalizing the process of strong spirit production – and not only that, but also of “pure art”, capable of evolving anywhere.
The Arch and the Triangle
The new Stone Mnevniki business center by Kleinewelt Architekten – designed for the same client as their projects in Khodynka – bears certain similarities to those earlier developments, but not entirely. In Mnevniki, there are more angular elements, and the architects themselves describe the project as being built on contrast. Indeed, while the first phase contains subtle references to classical architecture – light touches like arches, both upright and inverted, evoking the spirit of the 1980s – the second phase draws more distantly on the modernism of the 1970s. What unites them is a boldly expressive public space design, a kaleidoscope of rays and triangles.
Health Factory
While working on a wellness and tourist complex on the banks of the Yenisei River, the architects at Vissarionov Studio set out to create healing spaces that would amplify the benefits of nature and medical treatments for both body and soul. The spatial solutions are designed to encourage interaction between the guests and the landscape, as well as each other.
The Blooming Mechanics of a Glass Forest
The Savvinskaya 27 apartment complex built by Level Group, currently nearing completion on an elongated riverfront site next to the Novodevichy Convent, boasts a form that’s daring even by modern Moscow standards. Visually, it resembles the collaborative creation of a glassblower and a sculptor: a kind of glass-and-concrete jungle, rhythmically structured yet growing energetically and vividly. Bringing such an idea to life was by no means an easy task. In this article, we discuss the concept by ODA and the methods used by APEX architects to implement it, along with a look at the building’s main units and detailing.
Grace and Unity
Villa “Grace”, designed by Roman Leonidov’s studio and built in the Moscow suburbs, strikes a balance between elegant minimalism and the expansive gestures of the Russian soul. The main house is conceived as a sequence of four self-contained volumes – each could exist independently, yet it chooses to be part of a whole. Unity is achieved through color and a system of shared spaces, while the rich plasticity of the forms – refined throughout the construction process – compensates for the near-total absence of decorative elements.
Daring Brilliance
In this article, we are exploring “New Vision”, the first school built in the past 25 years in Moscow’s Khamovniki. The building has three main features: it is designed in accordance with the universal principles of modern education, fostering learning through interaction and more; second, the façades combine structural molded glass and metallic glazed ceramics – expensive and technologically advanced materials. Third, this is the school of Garden Quarters, the latest addition to Moscow’s iconic Khamovniki district. Both a costly and, in its way, audacious acquisition, it carries a youthful boldness in its statement. Let’s explore how the school is designed and where the contrasts lie.
A Twist of the Core
A clever and concise sculptural solution – rotating each floor by N degrees – has created an ensemble of “dancing” towers: similar yet different, simple yet complex. The designers meticulously refined a single structural node and spent considerable effort on the column construction – after that, “everything else was easy”. The architects also rotated the core walls on each floor to maximize the efficiency of the office spaces.
The Sculpting of Spring Forest Matter
We’ve been observing this building for a couple of years now: seemingly simple, perhaps even unassuming, it fits in remarkably well with the micro-district context shaped by the Moscow MCD road junctions. This building sticks in the memory of everyone who drives along the highway, even occasionally. In our opinion, Sergey Nikeshkin, by blending popular architectural techniques and approaches of the 2010s, managed to turn a seemingly simple structure into a statement “on the theme of a house as such”. Let’s figure out how this happened.
Water and Wind Whet the Stone
The Arisha Terraces residential complex, designed by Asadov Architects, will be built in a district of Dubai dedicated to film and television production. To create shaded spaces and an intriguing silhouette, the architects opted for a funnel-shaped composition and nature-inspired forms of erosion and weathering. The roofs, podium, and underground spaces extend leisure opportunities within the boundaries of a man-made “oasis”.
Elevation 5642
The Genplan Institute of Moscow has developed a comprehensive development project for three ski resorts in the Caucasus, which have been designated as special economic zones of the tourism and recreation type. The first of these zones is Elbrus. The project includes the construction of new ski runs, cable cars, and hotels, as well as the modernization of stations and improvements to the Azau tourist meadow. To expand the audience and enhance year-round appeal, a network of eco-trails is also being developed. In this article, we provide a detailed breakdown of each stage.
The IT Town
Taking the example of the first completed phase of the “U” district, we examine how the new neighborhood in Innopolis will be organized. T+T Architects and HADAA formed a well-balanced and ingenious master plan with different types of housing, a green artery, a system of squares, and a park in the town’s central part.
The Heart Lies Within
The second-phase building of the Evgeny Primakov School already won multiple awards while still in the design stage. Now that it’s completed, some unfinished nuances remain – most notably, the exposed ceiling structures, which ideally should have been concealed. However, given the priority placed on the building’s volumetric composition, this does not seem critical. What matters more is the “Wow!” effect created by the space itself.
Magnetic Forces
“Krylatskaya 33” is the first large-scale residential complex to appear amidst the 1980s “micro-districts” that harmoniously coexist with the forests, the river, the slopes, and the sports infrastructure. Despite its imposing scale, the architects of Ostozhenka managed to turn the complex into something that can be best described as a “graceful dominant”. First, they designed the complex with consideration for the style and height of the surrounding micro-districts. Second, by introducing a pause in its tallest section, they created compositional tension – right along the urban planning axis of the area.
Orion’s Belt
The Stone Khodynka 2 office complex, designed by Kleinewelt Architekten for the company Stone, is built with an ergonomic layout following “healthy building” principles: natural light, ventilation, and all the necessary features for an efficient office environment. On the outside, it resembles – like many contemporary buildings – an iPhone: sleek, glowing, glass-and-metal, edges elegantly rounded. Yet, it responds sensitively to the Khodynka context, where the main theme is the contrast between vertical and horizontal lines. The key intrigue lies in the design of the “stylobate” as a suspended passage, leaving the space beneath it open for free pedestrian movement.
Grigory Revzin: “It Was a Bold Statement Made on the Sly. Something Won”
In this article, we discuss the debates surrounding the circus competition and the demolition of the CMEA building with the most renowned architectural critic of our time. A paradox emerges in the process: while nostalgia for the Brezhnev era seems to be in vogue in Russia, a landmark building – the “axis” of the Warsaw Pact – has been sentenced to demolition. Isn’t that strange? We also find out that wow-architecture has made a comeback as a post-COVID trend. However, to make a truly powerful statement, professionals still remain indispensable.
Exposed Concrete
One of the stages of improving a small square in the town of Lermontov was the construction of a skatepark. Entrusting this part of the project to the XSA team, the city gained a 250-meter trick track whose features resemble those of land art objects – unparalleled in Russia in both scale and design. Here’s a look at how the experimental snake run in the foothills of the Caucasus was built.
One Step Closer To the Dream
The challenges of getting all the mandatory approvals, an insufficient budget, and construction site difficulties did not prevent ASADOV Bureau from achieving its main goal in the realization of the school project in the town of Troitsk – taking another step away from outdated notions of educational spaces toward creating a fundamentally new academic environment.
Chalet on the Rock
An Accor hotel in Arkhyz, designed by A.Len, will be situated at the gateway to the resort’s main tourist hubs. The architects reinterpreted the widely popular chalet style while adding an unexpected twist – an unfinished structure preserved on the site. The design team transformed this remnant into an exciting space featuring an open-air pool and a restaurant with panoramic views of the region’s highest mountain ridges.
Sergey Skuratov: “By and large, the project has been realized in line with the original ideas”
In this issue, we talk to the chief architect of Garden Quarters, looking back at the history and key moments of a project that took 18 years to develop and has now finally been completed. What interests us most are the transformations that the project underwent during construction, and the way the “necessary void” of public space was formed, which turned this remarkable complex into a fragment of a whole new type of urban fabric – not just at the horizontal “street” level but in its vertical structure as well.
A Unique Representative
The recently concluded year 2024 can be considered the year of completion for the “Garden Quarters” residential complex in Moscow’s Khamovniki. This project is well-known and, in many ways, iconic. Rarely does one manage to preserve such a number of original ideas, achieving in the end a kind of urban planning Gesamtkunstwerk. Here is a subjective view from an architecture journalist, with an interview with Sergey Skuratov soon to follow.
Field of Life
The new project by the architectural company PNKB (an acronym for “Design, Research, and Advisory Bureau”), led by Sergey Gnedovsky and Anton Lyubimkin, for the Kulikovo Field Museum is dedicated to the field as a concept in its own right. The field has long been a focus of the museum’s thorough and successful research. Accordingly, the exterior of the new museum building is gentler than that of its predecessor, which was also designed by PNKB and dedicated specifically to the historic battle. Inside, however, the building confidently guides the visitor from a luminous atrium along a spiral path to the field – interpreted here as a field of life.