По-русски

​Embattled Terraces

The concept of reconstructing the former dye-house of the Tsindel factory into laboratories of “Mosavtosteklo” plant preserves and at the same time refreshes the building of the early XX century with a very interesting solution for the silhouette of its top floor.

author pht

Written by:
Julia Tarabarina
Translated by:
Anton Mizonov

29 May 2019
Object
mainImg
Architect:
Pavel Andreev
Firm:
GRAN

The plant is located on the Derbenevskaya Street next to the “Business District Novoapassky”, a former cotton-printing factory that was turned into a Class-B business center in the mid-2000’s. The handsome-looking architectural ensemble of red-brick industrial architecture was built in the early XX century upon the project by Traugot Bardt for Emil Tsindel cotton mill. In 1924, the territory of the Tsindel factory was not just handed over to the Soviet cotton-printing mill but it was in fact divided in two: specifically, the large building of the dye shop on the Derbenevskaya Street was assigned to the newly-created plant “Mosavtosteklo”. Today, the plant is doing very well – it makes glass of all possible kinds, including architectural, tempered, glass with electric heating, glass with silk printing, and glass with inbuilt diodes. Pavel Andreev has long since been familiar with this material; among other things, Mosavtosteklo manufactured the colorful stained glass windows designed by Elena Markovskaya for the ceiling of the famous “Children’s Paradise” toy supermarket. Currently, the production facilities have been moved to the town of Dolgoprudny near Moscow, while the building on Derbenevskaya will host the R&D laboratories – which brought about the need for reconstruction.

The long five-story brick building with large windows stretches along the quiet two-lane Derbenevskaya Street. Its business-like laconic architecture shows interesting details that connect the building to the beginning of the XX century, the time when “neo” came to replace “pseudo”. Particularly good are the squatting semi-columns sunken halfway into the wall and the cylinder-shaped contours of the windows that unite the third and fourth tiers (which goes to show that the technique of changing the façade proportions by joining two floors into with window apertures has been around for at least a century). Inside, one can spot the characteristic cast iron column caps. Still, however, the façade looks rather sloppy, the yard being overbuilt with barn-like makeshift affairs, including ones made from silicate bricks.

Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
Copyright © Architectural office GRAN
Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
Copyright © Architectural office GRAN


Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
Copyright © Architectural office GRAN


The project is subjected to the city development plan for land that stipulates keeping the parameters of the building, its height, construction blueprint, and the useful floor space. Therefore, the architect’s art in this specific case consisted in keeping “everything the building needed and nothing it didn’t” (even though the dye-house as such did not have a protected status) and finding a few ways to make up for the useful floor space of the yard structures subject to dismantling. This meant working in very reduced circumstances and making high-precision maneuvers.

The architects proposed to clear out the shallow basement of the building, organizing there a one-tier parking garage with symmetric ramps from the side of the yard, adding a small eco parking with grass paver in the yard, between two small buildings that avoided the fate of being dismantled. The architects were also able to find some space for landscaping work: pavement, trees, and circular benches around them.

  • zooming
    1 / 3
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN
  • zooming
    2 / 3
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN
  • zooming
    3 / 3
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN


Half of the first floor is occupied by public functions – there will be a café here, some of the space adjoining the street-side façade being double-height, that is, partially encroaching on the second floor. Also, here, before the street, the architects have designed an areaway with staircases on both sides: inside of it, taking some of the area away from the parking, shops can be hosted. On either side of the café on the first floor, there can be the R&D laboratories and showrooms of the newly manufactured product – among other things, the plant manufacturers and sells insulated glass units. If necessary, these premises will be accessed directly from the street.

  • zooming
    1 / 5
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN
  • zooming
    2 / 5
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant. Section 1-1
    Copyright © Architectural office GRAN
  • zooming
    3 / 5
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant. Section 2-2, 3-3
    Copyright © Architectural office GRAN
  • zooming
    4 / 5
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN
  • zooming
    5 / 5
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN


Higher up, there will be the plant’s research and development facilities, and, luckily, the structure of the factory building with two rows of cast iron columns allows for both open-space and partitioned configurations.

The most interesting solution was applied to the upper tier, which is quite common for reconstruction projects of industrial facilities. After the attic was cleared it yielded enough floor space for one and a half floors – as a matter of fact, it was this specific part of the building that compensated for the floor space of the dismantled yard structures. However, since the architects could not get more square meters than was stipulated in the city development plan for land, the top floor got a curious-looking embattled structure: the ribbed ledges of the mansards alternate with terraces that the office workers will be able to step on, enjoying the scenery. This ostentatiously modern buildup is, on the one hand, obviously modern, and, on the other hand, it continues the building in a rather logic and tactful way. Two colors are there to choose from: brown of oxidized corten steel or dark-gray titanium zinc, and, according to Pavel Andreev, he is more inclined to choose the second contrastive option: “the necessity to “subtract” from the useful floor space dictated a very interesting solution” – the architect says.

  • zooming
    1 / 6
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN
  • zooming
    2 / 6
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN
  • zooming
    3 / 6
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN
  • zooming
    4 / 6
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN
  • zooming
    5 / 6
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN
  • zooming
    6 / 6
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN


The striped vertical rhythm of the buildups is continued in the façades of the fully renewed minor buildings and forms the second theme of this small (by Moscow standards) architectural complex. The first fiddle here is, of course, played by the renovated building: the brick will be cleared and coated with water repellent, and the now-white lintels will be painted black. Basically, the reconstruction concept fits in perfectly with the trend of the recent ten or more years, even though it has two “personal” features: first of all, the plant is not moving anywhere, vacating room for offices or housing stock, but stays in the same place, even if represented not by its production facilities but by its R&D laboratories – keeping this way the functional diversity of the city. Second, the proposed buildups demonstrate all the features of architecture of recent years: they do not sharpen the contrast and strengthen the classic “verticality”, yet at the same time look fresh and new, making no secret of their origin. The ensemble turned out to be easily read, clear, yet it still like a single whole. It’s even curious that this ingenious solution is essentially a result of the architects responding to the numerous limitations that they were to address in their project.
  • zooming
    1 / 7
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN
  • zooming
    2 / 7
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN
  • zooming
    3 / 7
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN
  • zooming
    4 / 7
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN
  • zooming
    5 / 7
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN
  • zooming
    6 / 7
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN
  • zooming
    7 / 7
    Reconstruction of the complex of buildings of “Mosavtosteklo” plant
    Copyright © Architectural office GRAN


Architect:
Pavel Andreev
Firm:
GRAN

29 May 2019

author pht

Written by:

Julia Tarabarina
Translated by:
Anton Mizonov
Headlines now
​The Gallery Approach
In this article, we are covering the concept of a Central District Clinic for 240 patients, designed by Ginzburg Architects, which won at a competition organized by the Architects Union and the Healthcare Ministry.
Health Constructor
In this issue, we are publishing the concept of a standard clinic designed by UNK Project, which took second place in the competition organized by the Union of Architects of Russia in collaboration with the Healthcare Ministry.
​A Comfortable City in Itself
The project that we are about to cover is seemingly impossible amidst human anthills, chaotically interspersed with old semi-neglected dachas. Meanwhile, the housing complex built on the Comcity business part does offer a comfortable environment of decent city: not excessively high-rise and moderately private as a version of the perfect modern urbanist solution.
Moving on the Edge
The housing complex “Litsa” (“Faces”) on Moscow’s Khodynka Field is one of the new grand-scale buildings that complement the construction around it. This particular building skillfully tackles the scale, subjugating it to the silhouette and the pattern; it also makes the most of the combination of a challenging land site and formidable square footage requirements, packing a whole number of features within one volume, so the house becomes an analogue of a city. And, to cap it all, it looks like a family that securely protects the children playing in the yard from... well, from everything, really.
Visual Stability Agent
A comparatively small house standing on the border of the Bolshevik Factory combines two diametrically opposite features: expensive materials and decorative character of Art Deco, and a wide-spaced, even somewhat brutal, facade grid that highlights a laminated attic.
The Faraday Cage
The project of the boutique apartment complex in the 1st Truzhenikov Lane is the architects’ attempt to squeeze a considerable volume into a tiny spot of land, at the same time making it look graceful and respectable. What came to their rescue was metal, stone, and curvilinear glass.
Color and Line
The new successful techniques developed by A.Len for designing a kindergarten under budget constraints: the mosaic of irregular windows and working with color.
The Union of Art and Technology
His interest for architecture of the 1930’s is pretty much the guiding star for Stepan Liphart. In his project of the “Amo” house on St. Petersburg’s Vasilyevsky Island, the architect based himself on Moscow Art Deco - aesthetically intricate and decorated in scratch-work technique. As a bonus, he developed the city block typology as an organic structure.
The Countdown
The project that Evgeniy Gerasimov and Partners developed for Moscow’s Leningrad Avenue: the tallest building in the company’s portfolio, continuing the tradition of Moscow’s Stalin architecture.
White Town
In the project that they developed for a southern region of Russia, OSA Architects use multilayered facades that create an image of seaside resort architecture, and, in the vein of the latest trends of today, mix up different social groups that the residents belong to.
​Just a Mirror for the Sun
The house that Sergey Skuratov designed in Nikolovorobinsky Alley is thought out down to the last detail. It adapts three historical facades, interprets a feeling of a complex city, is composed of many layers, and catches plenty of sunlight, from sunrises to sunsets. The architect himself believes that the main role of this house is creating a background for another nearby project of his, Art House in the Tessinsky Alley.
​Part of the Whole
On June 5, the winners of Moscow Architectural Award were announced. The winners list includes the project of a school in Troitsk for 2,100 students, with its own astronomy dome, IT testing ground, museum, and a greenhouse on the roof.
Pedagogical Architecture
Yet another project of a private school, in which Archimatika realizes the concept of aesthetic education and introduces a new tradition: combining Scandinavian and Soviet experience, turning to works of art, and implementing sustainable technologies.
​Rational Arrangement
In this article, we are examining a complex of buildings and interiors of the first stage of the project that has recently become extremely popular – the Kommunarka clinic.
​Parallel Universe
In the “Parallel House” residence that he designed in the Moscow metropolitan area, the architect Roman Leonidov created a dramatic sculptural composition from totally basic shapes – parallelepipeds, whose collision turned into an exciting show.
​Breakwater
In the Istra district of Moscow metropolitan area, the tandem of 4izmerenie and ARS-ST designed a sports complex – a monovolume that has the shape of a chamfered parallelepiped with a pointed “nose” like a ship’s bow.
​Stairway to Heaven
The project of a hotel in the settlement of Yantarny is an example of a new recreational complex typology, and a new format that unites the hotel, the business, and the cultural functions. All of this is complemented by 100% integration with nature.
​Cape of Good Hope
In this issue, we are showing all the seven projects that participated in a closed-door competition to create a concept for the headquarters of Gazprom Neft, as well as provide expert opinions on those projects.
​Waves of Sound
The conceptual design of a music school: proximity to an Alvar Aalto building, expressive organics, and an attempt to draw public attention to a “low-profile” competition.
​The Outer Space
Honoring the 300th anniversary of the Kuznetsk coal fields in 2021, a new passenger terminal of the Aleksey Leonov Airport in the city of Kemerovo will be built, designed by GK Spectrum and ASADOV Architectural Bureau.
​The Pivot of Narkomfin Building
Ginzburg Architects finished the restoration of the Narkomfin Building’s laundry unit – one of the most important elements of the famous monument of Soviet avant-garde architecture.
​Wicker Vitality
Next to the Dubrovka metro station, ADM has designed a Vitality housing complex with a polychrome mixture of Klinker brick on its ridged facades.
​Freedom Factory
The housing complex “Respublika” is so large that it can be arguably called a micro-town, yet, at the same time, it easily overcomes most of the problems that usually arise with mass housing construction. How could Archimatika achieve that? We are examining that on the example of the first stage of the complex.
​The Flowing Lines
The five houses of the “Svoboda” block belonging to the “Simvol” residential complex present a vivid example of all-rounded work performed by the architects on an integral fragment of the city, which became the embodiment of the approach to architecture that hitherto was not to be seen anywhere in Moscow: everything is subjected to the flow of lines – something like a stream, enhanced by the powerful pattern of the facades akin to “super-graphics”.
​A City by the Water
The concept of a large-scale housing development at the edge of Voronezh, near the city reservoir, or “the sea”, as it is locally called, uses the waterside height difference to create a sophisticated public space, paying a lot of attention to the distribution of masses that determine the look of the future complex if viewed from the opposite bank of the river.
A Journey to the Country of Art Deco
The “Little France” residential complex on the 20th line of the Vasilyevsky Island presents an interesting make-believe dialogue between its architect, Stepan Liphart, the architect of the New Hermitage, masters of the Silver Age, and Soviet Art Deco, about interesting professional topics, such as a house with a courtyard in the historical center of Saint Petersburg, and the balance between the wall and the stained glass in the architectonics of the facade. Here are the results of this make-believe conversation.
​A House in a Port
This housing complex on the Dvinskaya Street is the first case of modern architecture on the Gutuevsky Island. The architectural bureau “A-Len” thoroughly explores the context and creates a landmark for further transformations of this area of Saint Petersburg.
​Balance of Infill Development
Anatoly Stolyarchuk Architectural Studio is designing a house that inadvertently prevails over the surrounding buildings, yet still tries to peacefully coexist with the surrounding environment, taking it to a next level.
​The Precious Space
Evolution Design and T+T Architects reported about the completion of the interior design project of Sberbank headquarters on the Kutuzovsky Avenue. In the center of the atrium, hovers the “Diamant” meeting room; everything looks like a chest full of treasures, including the ones of a hi-tech kind.
​Big Little Victory
In a small-sized school located in Domodedovo in Moscow metropolitan area, ASADOV_ architects did a skillful job of tackling the constraints presented by the modest budget and strict spatial limitations – they designed sunlit classrooms, comfortable lounges, and even a multi-height atrium with an amphitheater, which became the center of school life.
​The Social Biology of Landscape
The list of new typologies of public spaces and public projects has been expanded yet again — thanks to Wowhaus. This time around, this company came up with a groundbreaking by Russian standards approach to creating a place where people and animals can communicate.
​Watched by the Angels from up Above
Held in the General Staff building of the Hermitage Museum, the anniversary exhibition of “Studio 44” is ambitious and diverse. The exhibition was designed to give a comprehensive showcase of the company’s architecture in a whole number of ways: through video, models, drawings, installations, and finally, through a real-life project, the Enfilade, which the exhibition opens up, intensifies, and makes work the way it was originally intended.
​A New Version of the Old City
The house at Malaya Ordynka, 19, fits in perfectly with the lineup of the street, looking even as if it straightened the street up a little, setting a new tone for it – a tone of texture, glitter, “sunny” warmth, and, at the same time, reserved balance of everything that makes the architecture of an expensive modern house.
Stepan Liphart: “Standing your ground is the right thing to do”
A descendant of German industrialists, “Jophan’s son”, and an architect, speaks about how studying architectural orders tempers one’s character, and how a team of just a few people can design grand-scale housing projects to be built in the center of Saint Petersburg. Also: Santa Claus appearing in a Stalin high-rise, an arch portal to the outer space, mannerism painting, and the palaces of Paris – all covered in an interview with Stepan Liphart.
​Honey and Copper
In the Moscow area, the architect Roman Leonidov designed the “Cool House” residence, very much in the spirit of Frank Lloyd Wright, spreading it parallel to the ground, and accentuating the horizontal lines in it. The color composition is based on juxtaposition of warm wood of a honey hue and cold copper blue.
​The Ring on the Saisara Lake
The building of the Philharmonic Hall and the Theater of Yakut Epos, standing on the shore of the sacred lake, is inscribed into an epic circle and contains three volumes, reminiscent of the traditional national housing. The roof is akin to the Alaas – a Yakut village standing around a lake. In spite of its rich conceptual agenda, the project remains volumetrically abstract, and keeps up a light form, making the most of its transparency, multiple layers, and reflections.
Architecture of Evanescence
On the Vernadskogo Avenue, next to the metro station, appeared a high-rise landmark that transformed the entire area: designed by UNK Project, the “Academic” business center uncovered, in the form of its architecture, the meanings of the local place names.
The Theater and Music Circles
The contest-winning ambitious grand-scale project of the main theater and concert complex of the Moscow area includes three auditoriums, a yard – a public area – a higher school of music, and a few hotels. It promises to become a high-profile center for the classical music festivals on a national scale.
​The Line of a Hardened Breakthrough
Designed by Stepan Liphart, the housing complex “Renaissance” continues the line of the historical center of Saint Petersburg, reinterpreting the Leningrad Art Deco and the neoclassical architecture of the 1930-50’s in reference to the civilization challenges posed by our century.
The Regeneration Experience
The housing project “Metsenat”, which occupies the area next to the Resurrection Church in Moscow’s Kadashi, has a long and complicated history, full of protests, victories, and hopes. Now the project is complete: the architects were able to keep the views, the scale, and a few historical buildings; we can examine the end result now. The project was developed by Ilia Utkin.
The Terraces of the Crystal Cape
Proposed by Nikita Yavein, the concept of a museum, educational, and memorial complex to be built in the city of Sevastopol avoids straightforward accents and over-the-top dramatics, interpreting the history of this place along with the specifics of its landscape, and joining the public space of the operated stairway and amphitheaters with an imposing monument.
​A New Unit
The housing city block within an IT park: Archimatika is combining innovative technologies with a human-friendly scale, and a cozy environment.