author pht

Беседовала:
Лара Копылова

Сергей Чобан: «Мы делаем ставку на полифоничный город»

Сергей Чобан, куратор и председатель жюри Второй Российской молодежной архитектурной биеннале, – о логике решений жюри и двух моделях развития бывших промзон.

24-26 октября 2019 года состоялась Вторая Российская молодежная архитектурная биеннале. Проекты победителей смотрите здесь.

Archi.ru:
Сравните, пожалуйста, уровень проектов на первой и второй биеннале.

Сергей Чобан:
Уровень остался таким же высоким. Но учитывая, что сама задача, поставленная перед финалистами в этом году, была сложнее, думаю, справедливо будет сказать, что общий уровень участников 2019 года даже выше, чем на Первой биеннале. В этом году мы получили не просто интересные проекты, но полноценно разработанные стратегии развития двух конкретных участков.

Если видеть в промзонах ресурс для российских городов, можно ли выделить какие-то модели развития промзон по результатам биеннале?

Мы выделили две основных модели. Первая – рамочный мастер-план развития территории, предполагающий дальнейшее вовлечение в этот процесс самых разных архитекторов. Именно поэтому в этих проектах ставка делалась не на экстраординарную архитектуру, а, скорее, на стратегию ревитализации, ее этапность, основные планировочные и, скажем так, жанровые принципы. На мой взгляд, такой подход всецело оправдан: промзоны – это, как правило, большие территории, и город неизменно выигрывает от того, что в рамках одного сценария работают люди с разными подходами и разным художественным видением. Наши первые места в обеих номинациях – Александр Аляев в номинации «Сантехприбор» и ТО «Лето» в номинации «Элеватор», – это именно такие прагматичные сценарии развития территорий, дающие ясную стратегию и позволяющие сделать ставку на многоголосие архитектурных языков.
Александр Аляев. Проект ревитализации территории бывшего завода «Сантехприбор» в Казани.
© предоставлено пресс-службой Второй Российской молодежной архитектурной биеннале

А наши вторые призы, бюро «КБ11» и Megabudka, наоборот, предложили стратегию пассивного развития – и это вторая модель возможной ревитализации промзоны. Под пассивным развитием я имею в виду, что не вся территория преображается сразу, наоборот, какие-то ее части превращаются в рекреационные, но это не значит, что они будут таковыми всегда. Например, в случае с проектом бюро «КБ 11» для завода «Сантехприбор» у нас вызвало определенные вопросы то обстоятельство, что рядом с одним парковым пространством возникает другое. Но мы прочитали его не как парк навсегда, – и Филип Юань очень убедительно выступил на заседании жюри на эту тему, – а как шанс для последующего развития.
КБ11. Проект ревитализации бывшего завода «Сантехприбор» в Казани
© предоставлено пресс-службой Российской молодежной архитектурной биеннале

Многие обратили внимание на яркий проект бюро «Хвоя», но он был отмечен лишь специальным упоминанием жюри. Как вы прокомментируете выбор первого места для площадки завода «Сантехприбор»?

На мой взгляд, подход бюро «Хвоя» в меньшей степени ответил на ожидания жюри, связанные с контекстной и ресурсосберегающей философией строительства. «Хвоя» разработала очень поэтичный проект, обладающий сильной духовной составляющей и ярко выраженным пиранезианским настроением. Но этот подход очень односторонне освещает проблему ревитализации промышленных территорий. Наша цель – не монументализировать то, что уже имеется на участке, но вдохнуть в бывший пром новую жизнь. Позиция, когда все историческое сохраняется как руина, а все новое делается вне этого, по мнению членов международного жюри, не соответствует требованиям устойчивого развития. Если вы оставляете руину руиной, она начинает требовать очень чуткого и, как следствие, затратного ухода. С другой стороны, формирование всех дворов с помощью одного модуля – это прием, который говорит об одномоментном сценарии развития. Проект «Хвои» – очень красивый, индивидуальный, но экономически трудно реализуемый авторский жест.
Архбюро «Хвоя». Проект ревитализации территории бывшего завода «Сантехприбор» в Казани.
© предоставлено пресс-службой Второй Российской молодежной архитектурной биеннале

Как я уже сказал, мы искали гибкие сценарии, которые бы позволили проводить ревитализацию поэтапно, меняя при необходимости как размеры отдельных элементов, так и их функциональное назначение. Проект победителя Александра Аляева ответил на поставленную задачу более прагматичным образом: возможно, не столь поэтичным, но зато обращенным в будущее. Как мне кажется, такая архитектура и имеет будущее. Не барочный памятник на месте памятника, а здоровый прагматизм с высокой планкой вкуса и абсолютным чувством меры. Это и есть будущее – рачительное отношение к ресурсам, а не создание произведения архитектуры ради произведения архитектуры.

Какие моменты были принципиальными для жюри в проекте бюро «Лето», получившем «золото» в номинации «Портовый элеватор»?

Это единственный в номинации проект, который уделил пристальное внимание проблеме соотношения масштабов элеватора и его окружения. Элеватор – мощное монументальное сооружение, но это не значит, что вокруг должно быть чистое поле. Вокруг должна быть среда, не пытающаяся перекричать элеватор, но создающая интересные пространства вокруг. У бюро «Лето» получился малоэтажный европейский город с красивым потенциалом развития соседней территории. Кроме того, нас убедила идея создания общественного пространства на крыше элеватора.
Творческое объединение «Лето». Проект ревитализации портового элеватора в Казани.
© предоставлено пресс-службой Российской молодежной архитектурной биеннале
Творческое объединение «Лето». Проект ревитализации портового элеватора в Казани.
© предоставлено пресс-службой Российской молодежной архитектурной биеннале

Мы даже рекомендовали конкурсантам не трогать элеватор, а использовать его структуру в качестве подиума для здания, развиваемого выше общественного пространства. Фактически это единственная из 15 работ в номинации, в которой элеватор не менял своего облика максимально кардинально, а использовался как данность, служа основой для создания чего-то принципиально нового. Это убедивший всех градостроительный сценарий.

Вообще должен признать, элеватор оказался непростым вызовом для финалистов. Почему-то 90% участников поняли поставленную перед ними задачу так, что необходимо видоизменить элеватор. А ведь ревитализация данной территории – не в том, чтобы сделать что-то эдакое с бетонным колоссом, но в том, чтобы создать убедительный сценарий развития пространства вокруг элеватора, условно говоря, город вокруг собора. Я все время спрашивал себя: почему никто не пришел к идее вообще не трогать элеватор? Оставить его, как есть? Использовать как существующий памятник, а не вырезать эти кольца? Ведь вырезать – это то же самое, что делать заново. Все эти радикальные преобразования – это заново сделанные здания в форме элеватора. Тройное усилие и тройные затраты, не соответствующие принципам устойчивого развития.

Каковы перспективы промзон в России?

На мой взгляд, наиболее важно понимание инвесторами и архитекторами тех возможностей и шансов, которые нашим городам дают такие территории. Они обладают исторической памятью, и очень важно не пытаться застраивать их одномоментно, а отталкиваться от контекста, быть внимательным к следам времени, сохранившимся там. У нас нет ресурсов и возможностей создать сегодня за короткий отрезок времени среду, которая бы была настолько сложной и в хорошем смысле противоречивой, чтобы интриговать и радовать нас на протяжении долгого времени в будущем. Именно поэтому бережное сохранение исторических следов является для нас шансом. Думаю, сейчас уже и инвесторы понимают, что одномоментная застройка территории однообразными коробками, – а коробки остаются однообразными, даже если обладают разным паттерном, и таких примеров в Москве много, – это не путь. Путь – в создании контрастной среды, выявляющей и уважающей абсолютно все исторические слои. И делать это, повторюсь, нужно последовательно, во времени, используя языки разных архитекторов. Тогда возникает полифоничный город, у которого есть будущее.

0

08 Ноября 2019

author pht

Беседовала:

Лара Копылова
comments powered by HyperComments

Технологии и материалы

Паттерн золотой волны
Потолочные детали и настенные панно, выполненные из алюминия Sevalcon, превращаются в орнамент и оттеняют вереницу национальных узоров в интерьерах Центра художественной гимнастики, формируя переклички с основной иконической формой фасада здания.
Condair – партнёр архитекторов
Награждать архитекторов деловыми профессиональными поездками мы решили на постоянной основе. Это даст возможность архитекторам совершенствоваться, получать новые знания и посмотреть на мир с позиции людей, создающих качественный воздух в архитектурных пространствах.
Life Challenge 2020: проекты российских архитекторов борются...
Стартовал международный конкурс Baumit на лучшие европейские фасады Life Challenge 2020, в котором принимают участие более 300 работ из 25 стран. Раз в два года профессиональное жюри выбирает самый яркий и неповторимый проект. В этом году за престижную премию будут бороться российские архитекторы. С февраля по апрель также проходит открытое голосование за лучшее оформление здания.
ArchYouth-2020: объявлены победители III сезона
Каждый из победителей детально разобрался в тонкостях остекления своего проекта, правильно рассчитал формулы стеклопакетов, подобрал стёкла и профильные системы.
Английский кирпич в московских Кадашах
Кирпич IBSTOCK Bristol Brown A0628A, привезенный компанией «Кирилл» прямо из Великобритании для фасадов ЖК «Монополист» в Кадашах, стал для комплекса, нового, но вписанного в контекст и расположенного рядом с известнейшим шедевром конца XVII века, основой для сдержанно-историчной и в то же время современной образности.
Измеряй и фиксируй
Лазерный сканер Leica BLK360 – самый компактный из существующих, но в то же время достаточно мощный: за короткое время с его помощью можно провести высокоточные обмеры и создать 3D-модель объекта. Как прибор, который легко помещается в рюкзак или сумку, ускоряет процесс проектирования, снижает риски и помогает экономить – в нашем материале.

Сейчас на главной

Дюны, кварц и атом
Проект-победитель конкурса Малых городов для Соснового Бора: благоустройство парка и пляжа, вдохновленное северным ландшафтом, зеркалами и ядерной энергетикой.
Стеклянный ларец
Пражские архитекторы OV-A спроектировали штаб-квартиру производителя дизайнерского богемского стекла Lasvit в Нови-Боре: главную роль там играет корпус с фасадами из специально изобретенной стеклянной плитки.
Пресса: Как мир перенесет прививку от изоляционизма
«Мне странно теперь представить себе,— пишет Илья Эренбург в начале 1960-х, вспоминая 1914-й,— что можно было отправиться в другую страну, не заполнив анкеты, не проводя недели в ожидании — впустят или не впустят; но слово "виза" я услышал впервые во время войны; прежде не спрашивали даже паспорта».
Красный акцент
Коммерческое здание Stellar по проекту Sanjay Puri Architects в новом районе Ахмадабада привлекает внимание офисным «пентхаусом» из красного металла.
Течение линий
Пять домов квартала «Свобода» ЖК «Символ» – пример комплексной работы архитекторов над целостным фрагментом города, который стал воплощением того подхода к архитектуре, который в Москве ранее не встречался: все подчинено пластическому потоку – своего рода течению, подчеркнутому энергичным рисунком фасадов сродни «суперграфике».
Каркас по донцу
Проект-победитель конкурса Малых городов для Городца: комплексная программа обновления общественных пространств с углубленным анализом истории и культурных кодов места.
Зеркальная иллюзия на работе
Атриум офисного здания в центре Сеула превращен архитекторами OBBA в визуальный аттракцион, чтобы спасти сотрудников от рутины. При этом эффективность использования площадей достигает максимума, разрешенного СНиПами.
Город у большой воды
Концепция масштабной застройки на краю Воронежа, над водой водохранилища-«моря», использует прибрежный перепад высот для организации сложносоставного общественного пространства и уделяет много внимания силуэту и распределению масс, определяющих вид на будущий комплекс с другого берега реки.
Пол Флауэрс: «Инвестиции в архитекторов – это инвестиции...
Поговорили с вице-президентом по дизайну корпорации LIXIL, в состав которой с 2014 года входит GROHE, о новой премии WAF Water Research Prize, о микро- и макротрендах и о том, почему архитекторы и производители вместе смогут сделать для этого мира больше, чем по отдельности.
Паломничество в страну ар-деко
В ЖК «Маленькая Франция» на 20-й линии Васильевского острова Степан Липгарт собеседует с автором Нового Эрмитажа, мастерами Серебряного века и советского ар-деко на интересные профессиональные темы: дом с курдонером в историческом Петербурге, баланс стены и витража в архитектонике фасада. Перед вами результаты этой виртуальной беседы.
Дом в порту
Жилой комплекс на Двинской улице – первый случай современной архитектуры на Гутуевском острове. Бюро «А.Лен» подробно исследует контекст и создает ориентир для дальнейших преобразований района.
Дюжина видео-каналов в спину карантинному времени
Все вокруг советуют, как провести период изоляции с пользой. Мы собрали для вас YouTube-каналы, которые помогут не только скоротать время, но и узнать что-то новое, полезное – 12 об архитектуре, и еще несколько просто интересных. И БГ, если кто не видел.
Вместо плаца – парк
Архитекторы ChartierDalix приспособили исторические казармы Лурсин для юридического факультета университета Париж I: главную роль там играет созданный на месте плаца парк.
Взлетная полоса
Проект-победитель конкурса Малых городов для Гатчины: линейный парк в большом микрорайоне и возвращение памяти о первом военном аэродроме России.
Градсовет удалённо / 25.03.2020
Градсовет впервые за историю своего существования работал дистанционно: обсуждали «готичный» бизнес-центр и эскиз жилого комплекса на севере города. Мы попытались подготовить удаленный же репортаж и заодно расспросить петербургских архитекторов о работе он-лайн.
Жилье с поддержкой
Комплекс MLK1101 в Лос-Анджелесе по проекту Lorcan O’Herlihy Architects – это жилье для бездомных ветеранов вооруженных сил, «хронических» бездомных и семей без места жительства.
Баланс уплотнения
Мастерская Анатолия Столярчука проектирует дом, который вынужденно доминирует над окружающей застройкой, но стремится привести сложившуюся среду к гармонии и развитию.
Сечение «Армады»
Клубный дом в историческом центре Екатеринбурга превращает разновысотность в основу образа: скос его силуэта созвучен скатным кровлям старых зданий, но он же становится ярким и современным пластическим акцентом.
Умер Майкл Соркин
Скончался американский архитектор, урбанист и публицист Майкл Соркин – второй, после Витторио Греготти, крупный архитектурный деятель, ставший жертвой коронавируса.
Александра Черткова: «Для нас принципиально важно...
В преддверии выставки «Город: детали», которая должна была открыться сегодня на ВДНХ, а теперь перенеслась на неопределенный срок, архитектор и партнер бюро «Дружба» Александра Черткова рассказала об основных принципах создания комфортного пространства для детей, ключевых трендах в проектировании детских площадок, а также о том, как москвичи принимают участие в городском развитии.
Очевидные неочевидности на улицах Нью-Йорка
Публикуем 7 главок из новой книги Strelka Press «Код города. 100 наблюдений, которые помогут понять город» Анне Миколайт и Морица Пюркхауэра – собрания замеченных авторами закономерностей, которые пригодятся при проектировании городской среды.
Каменная мозаика
Универмаг Galleria по проекту бюро OMA в южнокорейском Квангё получил «мозаичный» фасад из 12 000 гранитных и 2500 стеклянных треугольников.
Салют Кикоину!
Проект-победитель конкурса Малых городов для Новоуральска прославляет знаменитого физика, а также превращает бульвар на окраине в одно из главных общественных пространств.
WAF: «Оскар», но архитектурный
Говорим с авторами трех проектов, собравших награды WAF: редевелопента Бадаевского завода – Herzog & de Meuron, ЖК «Комфорт Таун» – Архиматика, и Парка будущих поколений в Якутске – ATRIUM.
Лестница без конца
Берлинское бюро Barkow Leibinger создало декорации для постановки оперы «Фиделио» Людвига ван Бетховена в венском Театре ан дер Вин. Режиссер – Кристоф Вальц, дважды лауреат «Оскара» за роли в фильмах Квентина Тарантино.
Пресса: Выживет ли урбанистика в России
Урбанистика сегодня в России — синоним воровства. Если человек посадил дерево или построил дом, то понятно зачем. Чтобы стибрить, вот зачем. Отсюда вопрос об урбанизме в России будущего — по крайней мере, если мы исходим из надежды, что дальше должно быть как-то лучше,— решается однозначно: его не будет <...>
Мрамор среди домн
Библиотека Люксембургского университета на территории бывшего сталелитейного завода – это перестроенное мастерской Valentiny Hvp Architects хранилище для руды.
Ключевое слово: «телеработа»
Архитекторы, профильные СМИ и вузы по всему миру реагируют на ситуацию пандемии, пытаясь обезопасить сотрудников и студентов, сохранив учебный и рабочий процесс. Говорим с руководителями нескольких московских бюро об их планах удаленной работы, а также рассказываем, как реагируют на эпидемию архитекторы мира.
Дискуссия о Дворце пионеров
Публикуем концепцию комплексного обновления московского Дворца Пионеров Феликса Новикова и Ильи Заливухина, и рассказываем о его обсуждении в Большом зале Москомархитектуры 4 марта.
«Дом бездомных»
Католический приют для социально незащищенных людей в деревне на юго-востоке Польши построен по проекту бюро xystudio с бережным отношением к окружающей среде.
Драгоценное пространство
Evotion design и T+T architects сообщили о завершении интерьера штаб-квартиры Сбербанка на Кутузовском проспекте. В центре атриума здесь парит переговорная-«Диамант», и все похоже на шкатулку с драгоценностями, в том числе высокотехнологичными.
Берег Дона
Проект из числа победителей конкурса Малых городов посвящен благоустройству берега реки Дон в промышленой части городка Данков, небольшого, но экономически успешного.
Реконструкция с чувством
Перед стартом курса МАРШ Re(New), слушатели которого будут работать со зданиями Хлопкопрядильной фабрики, куратор Дарья Минеева рассуждает о смысле и путях реконструкции.
Живописное жилье
В новом нью-йоркском комплексе Denizen Bushwick – 900 квартир, из которых 20% доступных, а высокую плотность смягчает монументальное искусство, озеленение и разнообразная инфраструктура. Авторы проекта – бюро ODA.
Верста на соляных берегах
Пешеходный маршрут с уклоном в туризм и исторические реконструкции, но не без спорта: проект-победитель конкурса Малых городов для Соликамска.
Большая маленькая победа
В небольшой по масштабу школе в Домодедове бюро ASADOV_ мастерски справилось с ограничениями в виде скромного бюджета и жестких лимитов площади, спроектировав светлые классы, гуманные рекреации и даже многосветный атриум с амфитеатром, ставший центром школьной жизни.
Чандигарх: фрагменты модернистской утопии
Публикуем фотографии и эссе Роберто Конте об архитектуре Чандигарха – от прославленного Капитолия Ле Корбюзье до менее известных жилых домов, кинотеатров, вузовских корпусов авторства его соратников и последователей.
Здание как Интернет
В культурно-общественном центре Forum Groningen по проекту NL Architects на севере Нидерландов можно бродить и находить информацию по всем областям знаний так же свободно, как во Всемирной сети.