Архсовет Москвы–25

25 марта Архитектурный совет Москвы рассмотрел два очень разных проекта и утвердил лишь один из них: административно-коммуникационный комплекс в Лужниках.

Автор текста:
Алла Павликова

mainImg
Проект православного духовного центра с гимназией в Южном Бутово
zooming
Проект православного духовного центра с гимназией в Южном Бутово. Проектировщик ООО «Рионела»

Православный центр с гимназией на 160 учеников предполагается построить в Южном Бутово на территории существующего храмового комплекса. Участок прямоугольной формы ограничен с одной стороны улицей Остафьевской, с другой – Академика Понтрягина. Церковные сооружения окружает очень разнообразная застройка – от многоэтажного панельного жилья до дорогих коттеджей за высокими заборами. Построить здесь школу с православным уклоном собирались давно, помимо этого готовятся проекты нового собора, значительно превышающего по размерам существующий храм, а также административного и хозяйственного блоков.
zooming
Проект православного духовного центра с гимназией в Южном Бутово. Проектировщик ООО «Рионела»

Как рассказал на совете докладчик из компании «Рионела», проектируя духовный центр, архитекторы старались следовать стилистике существующего ансамбля, опирающегося на традиции псковской и новгородской архитектуры. Крупное здание школы занимает протяженный угловой участок на территории комплекса. Один из его торцов, выходящий к существующей церкви и зажатый между проектируемыми хозяйственным и административным корпусами, решен в виде традиционной домовой церкви под высоким золотым куполом. Фасады школы используют образ палат с крупными арочными сводами и многочисленными декоративными элементами. Форма здания и обширное остекление, по словам докладчика, связаны с необходимостью обеспечить достаточное освещение в классах и рекреациях.
zooming
Проект православного духовного центра с гимназией в Южном Бутово. Проектировщик ООО «Рионела»
zooming
Проект православного духовного центра с гимназией в Южном Бутово. Проектировщик ООО «Рионела»

Выслушав доклад авторов проекта, Сергей Кузнецов пояснил, почему данная работа была вынесена на обсуждение совета. Дело в том, что в последнее время МКА активно обсуждает с Москомнаследием и РПЦ стилистику храмовых сооружений, пытаясь понять: соответствует ли она сегодняшнему дню, нуждается ли в осовременивании либо, наоборот, сильна своей архаичностью. Рассматриваемый проект гимназии, включенный в состав храмового комплекса, обострил эту дискуссию, в связи с чем главный архитектор и принял решение обратиться к членам совета.
zooming
Проект православного духовного центра с гимназией в Южном Бутово. Проектировщик ООО «Рионела»

Евгения Муринец сообщила собравшимся, что этот проект, во-первых, не соответствует ГПЗУ из-за превышения допустимой высоты – вместо разрешенных на данном участке двух этажей архитекторы спроектировали трехэтажный корпус. Во-вторых, вызывает массу вопросов предложенное архитектурное решение. И действительно, члены совета начали обсуждение с бурной дискуссии вокруг проработки планов, функционального наполнения здания и их несоответствия внешнему образу. Андрей Боков посоветовал авторам, прежде чем браться за проектирование столь значимого проекта, тщательно изучить историю архитектуры и, в частности – работы А.В. Щусева. Евгений Асс попросил архитекторов не прикрываться словом «православие», создавая безоговорочно плохую архитектуру: «Здесь нет ни псковской, ни новгородской школы. Это какой-то псевдоквазивизантийский стиль с очень некачественно проработанными деталями». Претензии у Асса возникли и к планировочной структуре здания, где под домовой церковью в абсиде устраивается столовая, а школьные рекреации не получают и половины необходимого освещения. Кроме того, у него возник вопрос, связанный с типологией православной школы: должна ли она как-то отличаться от обычной? В бутовском проекте отличия если и есть, то лишь в худшую сторону.
zooming

Кроме качества прорисовки фасадов, которая явно оставляет желать лучшего, Сергей Чобан увидел проблему еще и в противоречии, возникающем между очень крупным масштабом здания и измельченными деталями. По его мнению, следует посмотреть на школу как на ансамбль из нескольких домов с более человеческим масштабом и ясной структурой, благодаря чему и детали получили бы совсем иное качество.
zooming
Проект православного духовного центра с гимназией в Южном Бутово. Проектировщик ООО «Рионела»

Михаил Посохин не увидел в проекте той радостной палитры, которая присуща храмовой архитектуре. Категорически не понравились ему и многочисленные функционально никак не оправданные, но при этом дорогостоящие декоративные элементы. Например, устройство огромной прогулочной галереи вдоль всего вытянутого фасада здания, из-за которой пропадает почти весь первый этаж, показалось ему очень нерациональным. По мнению Посохина, здание надо максимально упростить, удешевить и избавить от излишнего пафоса. Школа не должна конкурировать с архитектурой существующего храма. Возмутило Посохина и стремление авторов «обмануть» горожан, придав одному из торцов гимназии вид церкви, тогда как внутри нет даже небольшой часовенки.

Согласился с остальными членами совета и Андрей Гнездилов. Признавая, что это очень важный и нужный проект, он никак не смог его поддержать, поскольку «вывеска не соответствует содержанию». Проект расстраивает многочисленными фальшивыми компонентами и такими странными решениями, как вход, организованный прямо в абсиде. И это не говоря уже о том, что там очень неграмотно решено учебное пространство, где за кажущимися снаружи большими витражами скрываются темные помещения.
zooming
Проект православного духовного центра с гимназией в Южном Бутово. Проектировщик ООО «Рионела»
zooming
Проект православного духовного центра с гимназией в Южном Бутово. Проектировщик ООО «Рионела»

Алексей Воронцов посетовал, что в проекте разрушено одно из главных достижений допетровской архитектуры – крестово-купольная система, о которой авторы просто забыли. Авторам Воронцов посоветовал подумать, как сделать постройку адекватной сегодняшнему дню. Эту мысль подхватил и Александр Кудрявцев, отметивший, что в 1910-е гг. православная архитектура стала активно использовать элементы модерна, но революция прервала естественное эволюционное развитие на долгие годы. В настоящем проекте видна попытка использовать опыт мастеров архитектуры начала прошлого столетия, но дана слишком примитивная его трактовка. Авторам, по совету Кудрявцева, следует внимательнее изучить исторические аналоги.
zooming
Проект православного духовного центра с гимназией в Южном Бутово. Проектировщик ООО «Рионела»

Ханс Штимманн в своем выступлении деликатно обошел вопрос архитектуры представленного здания, лишь пожелав авторам в дальнейшем больше мужества и смелости. Его замечания касались урбанистического решения, при котором в работе нет никакой взаимосвязи между зданиями комплекса. Особенно стоит продумать взаимоотношения школы с существующей церковью. Церковь, являясь духовным центром, должна выделяться на фоне окружающей застройки, в особенности общественной – коей и является школа. Кроме того, предложенный генплан не предполагает организацию двора, что тоже можно рассматривать как ошибку. Отгораживаясь от города, храмовый комплекс становится очень похожим на монастырь. По мнению же Штимманна, устройство небольшой площади между храмом и школой сразу решит эту проблему, превратив комплекс в доступный горожанам культурный центр.
zooming
Проект православного духовного центра с гимназией в Южном Бутово. Проектировщик ООО «Рионела»

Похожее замечание высказал и Сергей Кузнецов: «Простой и удобный участок сам по себе предполагает устройство большого двора, но на генплане вместо этого вся территория методично застраивается зданиями. Правильнее было бы расположить постройки по периметру». Подводя итог обсуждению, главный архитектор обозначил «программу максимум» доработки проекта: архитектура здания должна стать более спокойной, конфигурация – пересмотрена с учетом создания внутренней общественной площади, а планы – приведены в соответствие с внешним образом и общими требованиями к образовательным учреждениям.

Административно-коммуникационный центр в Лужниках
Административно-коммуникационный центр в Лужниках. Второй вариант. Проектный институт «Арена»

Административный центр, в котором разместится все руководство комплекса «Лужники», предполагается построить на участке, расположенном между парком и ТТК, по обе стороны от подстанции в Новолужнецком проезде. Центр образован двумя отдельно стоящими зданиями. Один, главный, корпус займет трапециевидный в плане участок, а второй – отнесенную чуть в сторону вытянутую площадку поменьше. Основное здание представляет собой стеклянный 7-этажный объем, разбитый со стороны парка двумя глубокими внутренними дворами на три части. Таким образом, парковый фасад оказывается более дробным, не таким громоздким. Сплошное остекление стен позволяет наилучшим образом открыть вид на зеленый парк из рабочих кабинетов. Фасад, выходящий к шумному Третьему транспортному кольцу, а также торцы здания, соседствующие с прилегающей застройкой, авторы предложили сделать менее проницаемыми. Для этого используются высокие ламели из натурального камня, пилоны и жалюзи. И только верхние этажи решены с панорамным остеклением, поскольку оттуда открывается вид на город и Новодевичий монастырь.
 
zooming
Административно-коммуникационный центр в Лужниках. Генплан. Проектный институт «Арена»
Административно-коммуникационный центр в Лужниках. Первый вариант. Проектный институт «Арена»
Административно-коммуникационный центр в Лужниках. Первый вариант. Проектный институт «Арена»

Представитель проектного института «Арена», разработавшего проект, представил совету три варианта объемно-пространственного решения центра. Первый – наиболее лаконичный и экономичный, решенный в простых прямоугольных объемах. Второй – с округлыми внутренними дворами, колоннадой и вертикальными каменными пилонами, вытягивающими силуэт. И третий – наиболее сложно реализуемый, с силуэтами блоков в виде перевернутой трапеции.
 
Административно-коммуникационный центр в Лужниках. Второй вариант. Проектный институт «Арена»
Административно-коммуникационный центр в Лужниках. Второй вариант. Проектный институт «Арена»

Перед обсуждением проекта членами совета Сергей Кузнецов напомнил, что этот объект должен стать завершающим и одним из самых крупных объемов в панораме Лужников. В связи с этим он попросил особенно внимательно отнестись к рассмотрению проекта, однако совет в своих оценках был как никогда единодушен. Андрей Боков предложил вовсе отказаться от обсуждения и дать возможность авторам самостоятельно выбрать оптимальный вариант, поскольку по качеству исполнения все три версии выполнены одинаково хорошо. Члены совета Бокова услышали, но решили все же помочь архитекторам определиться с финальной версией. Евгений Асс поздравил авторов с удачным проектом, а предпочтение отдал наиболее рациональному первому варианту, заметив, однако, что масштаб паркового фасада в нем крупноват и здесь стоило бы заимствовать вертикальное членение, предложенное во втором варианте.
Административно-коммуникационный центр в Лужниках. Третий вариант. Проектный институт «Арена»
Административно-коммуникационный центр в Лужниках. Третий вариант. Проектный институт «Арена»
Административно-коммуникационный центр в Лужниках. Третий вариант. Проектный институт «Арена»

Похвалил проект и Владимир Плоткин, отметивший абсолютную точность объемно-пространственной композиции, грамотное решение стены, выходящей к ТТК, четко продуманные видовые точки и наличие общественных первых этажей, что будет особенно востребовано в столь крупном парке. По мнению Плоткина, все три варианта могли бы быть с успехом реализованы в этом месте. Но свое личное предпочтение он отдал второму решению – как более яркому и индивидуальному. Сергею Чобану второй вариант, наоборот, показался сомнительным из-за своего мегамасштаба: «Такие вертикальные колонны и жалюзи подходят для невысоких 2-–3-этажных зданий. Когда их видишь на объеме высотой 26 метров, начинает проступать типология правительственных учреждений. Здесь это неуместно. В первом варианте мне нравится лаконичность и особенно – членение на торцах. Такой масштаб выглядит лучше, чем колоннада или гигантская рама, предложенная в последней версии».
 
Административно-коммуникационный центр в Лужниках. Проектный институт «Арена»

С Чобаном согласился Александр Кудрявцев. Для него самой главной задачей является сохранение ансамбля Лужников с тремя основными доминантами и панорамы, открывающейся с Воробьевых гор. «Важно наследовать сохранение пространственных связей внутри ансамбля, особенно в виду готовящегося включения данного комплекса в список объектов культурного наследия», – заметил Кудрявцев. Солидарный с ним Алексей Воронцов высказался за необходимость сохранения Лужников в первую очередь как спортивного парка, и только потом – архитектурного ансамбля.
 
Административно-коммуникационный центр в Лужниках. Проектный институт «Арена»

Ханс Штимманн успокоил Воронцова и порадовался тому, что авторам вполне удалось сделать новый объект частью существующего парка. «С точки зрения архитектурного решения совместить монументальность застройки советского периода с открытостью, свойственной сегодняшнему дню, очень сложно. Но с интеграцией авторы справились,» – похвалил их Штимманн. Единственное, на что он посоветовал обратить внимание – чрезмерная статичность фасада, выходящего к магистрали. Здание, по мнению немецкого архитектора, должно как-то реагировать на скорость, предлагая эффектный образ проезжающим мимо автомобилистам.
 
Административно-коммуникационный центр в Лужниках. Проектный институт «Арена»
zooming
Административно-коммуникационный центр в Лужниках. Проектный институт «Арена»

Михаил Посохин отметил высокий уровень работы и, поддержав Владимира Плоткина, заметил, что «второй вариант в случае успешной реализации имеет большой потенциал стать настоящим архитектурным событием». Такое же мнение высказал и Андрей Гнездилов и первым обратился к авторам проекта, поинтересовавшись, какая из версий ближе им самим. Оказалось, что и архитекторы, и заказчик ратуют за второй вариант. После этого признания дальнейшее обсуждение сошло на нет. Сергей Кузнецов предложил поддержать проектировщиков в их выборе, тем более, что многие из членов совета оказались с ними солидарны.

26 Марта 2015

Автор текста:

Алла Павликова
comments powered by HyperComments
Прекрасный ЗИЛ: отчет о неформальном архсовете
В конце ноября предварительную концепцию мастер-плана ЗИЛ-Юг, разработанную голландской компанией KCAP для Группы «Эталон», обсудили на неформальном заседании архсовета. Проект, основанный на ППТ 2016 года и предложивший несколько новых идей для его развития, эксперты нашли прекрасным, хотя были высказаны сомнения относительно достаточно радикального отказа от автомобилей, и рекомендации закрепить все новшества в формальных документах. Рассказываем о проекте и обсуждении.
«Подделка под Скуратова»: Архсовет Москвы – 69
Архсовет Москвы отклонил новый проект школы в «Садовых кварталах», разработанный АБ Восток по следам конкурса, проведенного летом этого года. Сергей Чобан настоятельно предложил совету высказаться в пользу проведения нового конкурса. В составе репортажа публикуем выступление Сергея Чобана полностью.
Архсовет Москвы-65
Архсовет поддержал проект размещения скульптур Виктора Корнеева на проектируемой станции метро «Лианозово», рекомендовав «усилить провокацию».
Архсовет Москвы-64
20 ноября Архсовет отверг проект ТРЦ около Преображенской площади от компании «Подземпроект» и утвердил проект дома в Большом Николоворобинском переулке Сергея Скуратова, по соседству с его же Арт-Хаусом.
Архсовет Москвы-63
Архсовет рассмотрел проект реконструкции Детского музыкального театра юного актера на улице Макаренко, представленный бюро Kleinewelt Architekten, выбрал из трех вариантов наиболее интересный и рекомендовал его доработать.
Архсовет Москвы-62
Собравшийся 3 июля архсовет Москвы не согласился с проектом многофункционального комплекса за Даниловским фортом, в котором, по мнению экспертов, не хватило общественной функции и сдержанности по отношению к соседним зданиям.
Архсовет Москвы-61
На архсовете рассмотрели масштабный жилой проект в границах Большого Сити: ЖК «Береговой» вырастет цепочкой разноэтажных высоток и максимально раскроется к реке, где возникнет продолжение Филевской набережной.
Архсовет – 57
После одобрения Архсоветом проекта ЖК AQUATORIA на Ленинградском шоссе в градостроительном плане земельного участка возможно произойдут изменения.
Архсовет Москвы – 56
Представленный на Архсовете проект многофункционального комплекса Aquatoria на левом берегу канала имени Москвы оказался недостаточно выразительным и был отправлен на доработку.
Архсовет Москвы – 55
Москва пополнит коллекцию объектов, построенных по проекту звезд архитектуры. МФК на пересечении проспекта Сахарова и Садовой-Спасской одобрен архсоветом.
Архсовет Москвы – 54
Под Павелецкой площадью будет построен трехуровневый подземный торговый центр, а ее саму планируется благоустроить. Архсовет одобрил проект, представленный «Моспроектом-2».
Архсовет Москвы–53
На Звенигородском шоссе будет построен многофункциональный жилой комплекс авторства бюро «Меганом». Архитектурный совет единогласно одобрил проект.
Технологии и материалы
Стать прозрачнее
Zabor modern предлагает ограждения европейского типа: из тонких металлических профилей, функциональные, эстетичные и в достаточной степени открытые.
Прочность без границ
Инновационный фибробетон Ductal®, превосходящий по прочности и долговечности большинство строительных материалов, позволяет создавать как тончайшие кружевные узоры перфорированных фасадов, так и бархатистые идеальные поверхности большеформатной облицовки.
Обновление коллекции декоров ALUCOBOND® Design
Коллекция декоров ALUCOBOND® Design от компании 3A Composites пополнилась несколькими новыми образцами – все они находятся в русле тренда на натуральность и отвечают самым актуальным тенденциям в дизайне.
Любовь к геометрии
Французское сантехническое оборудование DELABIE для крупных общественных сооружений выбирают выдающиеся архитекторы Жан Нувель, Норман Фостер, SANAA, Руди Ричотти и другие. Представляем новую модель бесконтактных смесителей TEMPOMATIC 4, сочетающих безопасность, мега-экологичность и стильный дизайн.
Урбан-домик на дереве
Современное игровое пространство Halo Cubic от финского производителя Lappset: множество сценариев игры и безупречный дизайн, способный украсить современный жилой комплекс любого класса.
Естественность и сила кирпича ручной работы
Датский ригельный кирпич ручной работы Petersen Kolumba на фасадах частного дома в Иркутске по проекту Станислава Гаврилова напоминает о мощи древнеримской архитектуры и прекрасно справляется с сибирскими морозами. Мы расспросили автора проекта об этом доме и работе с кирпичом Kolumba.
Handmade для кинотеатра «Москва»
Коммерческий директор компании Ледрус Максим Беляев рассказывает о том, в чем состоит специфика работы со светом по индивидуальному дизайн-проекту и как можно переквалифицироваться из поставщика в подрядчика с функциями ведущего консультанта, проектировщика оригинальных решений и производителя в одном лице.
Блестящие перспективы
Lucido – архитектурно ориентированная компания, ставящая во главу угла эстетику и технологичность. Предлагая все виды итальянской керамической плитки и мозаики, Lucido специализируется на керамограните больших форматов. Рассказываем о воссоздании мраморных слэбов, а также об экспериментах с большим форматом звезд мировой архитектуры Кенго Кумы и Даниэля Либескинда.
Материя с гибким характером
Алюминий – разнообразный материал, он работает в широком в диапазоне от гибкого дигитального футуризма – до имитации естественных поверхностей, подходящих для реконструкций и даже стилизаций. Рассказываем о 7 новых жилых комплексах, в которых использован фасадный алюминий компании SEVALCON.
Волшебная линия
Вентиляционные диффузоры Invisiline, созданные архитекторами Майклом и Элен Мирошкиными, завоевали престижную дизайнерскую премию Red Dot 2020. Невидимые решетки, придуманные для собственных проектов, выросли в бренд, ответивший на запросы коллег-архитекторов.
Эффектная сантехника для энергоэффективного дома
Экодом в Чезене, совмещающий функции жилья и рабочей студии архитекторов Маргариты Потенте и Стефано Пирачини, стал первым в Италии примером «пассивного дома», встроенного в плотный фронт городской застройки; кроме того он – результат реконструкции. Интерьеры дома удачно дополняет сантехника Duravit.
Сейчас на главной
Этюды о стекле
Жилой комплекс недалеко от Павелецкого вокзала как символ стремительного преображения района: композиция с разновысотными башнями, изобретательная проработка витражей и зеленая долина во дворе.
Место сбора
В Лондоне открылся 20-й летний павильон из архитектурной программы галереи «Серпентайн». Проект разработан йоханнесбургской мастерской Counterspace.
Сила цвета
Три московских выставки, где важную роль в дизайне экспозиции играет цвет: в Новой Третьяковке, Музее русского импрессионизма и «Царицыно».
Умер Готфрид Бём
Притцкеровский лауреат Готфрид Бём, автор экспрессивных бетонных церквей, скончался на 102-м году жизни.
Эстакада в акварели
К 100-летнему юбилею Владимира Васильковского мастерская Евгения Герасимова вспоминает Ушаковскую развязку, в работе над которой принимал участие художник-архитектор. Показываем акварели и эскизы, в том числе предварительные и не вошедшие в финальный проект, и говорим о важности рисунка.
Идейная составляющая
Попытка систематизации идей, представленных в Арх Каталоге недавно завершившейся выставки Арх Москва: критика, констатация, обоснование, отказ, – все в основном лиричное, традиции «бумажной архитектуры», пожалуй, живы.
Летать в облаках
Ресторан в Хибинах как новая достопримечательность: высота 820 над уровнем моря, панорамные виды, эффект левитации и остроумные инженерные решения.
Видео-разговор об архитектурной атмосфере
В первые дни января 2021 года Елизавета Эбнер запустила @archmosphere.press – проект об архитектуре в Instagram, где она и другие архитекторы рассказывают в видео не длинней 1 минуты об 1 здании в своем городе, в том числе о своих собственных проектах. Мы поговорили с Елизаветой о ее замысле и о достоинствах видео для рассказа об архитектуре.
21+1: гид по архитектурной биеннале в Венеции
В этом году архитектурная биеннале «переехала» в виртуальное пространство: так, 20 национальных экспозиций из 61 представлено в онлайн-формате. Цифровые двойники включают в себя видеоэкскурсии по павильонам, интервью с авторами и записи с церемонии открытия. Публикуем подборку национальных проектов, а также один авторский – от партнера OMA Рейнира де Графа.
Награды Арх Москвы: 2021
В субботу вечером Арх Москва вручила свои дипломы. В этом году – рекордное количество специальных номинаций, а значит, много дипломов досталось проектам с содержательной составляющей.
Вулкан Дефанса
В парижском деловом районе Дефанс достраивается башня HEKLA по проекту Жана Нувеля. От соседей ее отличает силуэт и фасадная сетка из солнцерезов.
Керамические тома
Ажурный фасад новой библиотеки по проекту Dietrich | Untertrifaller в австрийском Дорнбирне покрыт полками с книгами – но не бумажными, а из керамики.
Идеями лучимся / Delirious Moscow
В Гостином дворе открылась 26 по счету Арх Москва. Ее тема – идеи, главный гость – Москва, повсеместно встречаются небоскребы и разговоры о высокоплотной застройке. На выставке присутствует самая высокая башня и самая длинная линейная экспозиция в ее истории. Здесь можно посмотреть на все проекты конкурса «Облик реновации», пока еще не опубликованные.
Трансформация с умножением
Дворец водных видов спорта в Лужниках – одна из звучных и нетривиальных реконструкций недавних лет, проект, победивший в одном из первых конкурсов, инициированных Сергеем Кузнецовым в роли главного архитектора Москвы. Дворец открылся 2 года назад; приурочиваем рассказ о нем к началу лета, времени купания.
Союз Церкви и государства
Новое здание библиотеки Ламбетского дворца, лондонской резиденции архиепископа Кентерберийского, построено на берегу Темзы напротив Парламента. Авторы проекта – Wright & Wright Architects.
Сергей Чобан: «Я считаю очень важным сохранение города...
Задуманный нами разговор с Сергеем Чобаном о высотном строительстве превратился, процентов на 70, в рассуждение о способах регенерации исторического города и о роли городской ткани как самой объективной летописи. А в отношении башен, визуально проявляющих социальные контрасты и создающих много мусора, если их сносить, – о регламентации. Разговор проходил за день до объявления о проекте «Лахта-2», так что данная новость здесь не комментируется.
Пресса: Что не так с новой башней Газпрома в Петербурге? Отвечают...
На этой неделе стало известно, что Газпром собирается построить в Петербург вслед за «Лахта-центром» новую башню — 700-метровое здание. Рассказываем, что думают по поводу новой высотки архитекторы, критики и краеведы.
Башня превращается
Совместно с нашими партнерами, компанией «АЛЮТЕХ», начинаем серию обзоров актуальных тенденций высотного строительства. В первой подборке – 11 реализованных высоток со всего мира, демонстрирующих завидную приспособляемость к характерной для нашего времени быстрой смене жизненных стандартов и ценностей.
Переговоры среди лепестков
На Венецианской биеннале представлен новый проект Zaha Hadid Architects: модуль-переговорная Alis, подходящий как для интерьеров, так и для использования на открытом воздухе.