English version

Город Умный

Рассматриваем результаты конкурса на архитектурно-градостроительную концепцию территории «Рублево-Архангельское», где когда-то планировалось строить «Город миллионеров». Конкурс состоялся осенью 2018, победили три команды: Archea Associatii, Nikken Sekkei и Zaha Hadid Architects, их российские коллеги: ABD architects, UNK project и ТПО Прайд.

Юлия Тарабарина

Автор текста:
Юлия Тарабарина

mainImg
В октябре прошедшего года состоялся международный конкурс на концепцию освоения одной из крупнейших территорий запада Москвы: 460 га площади застройки, 4 млн м2 предполагаемой застройки, около 66 500 жителей – Рублёво-Архангельское в Захарковской пойме. Конкурс длился с 22 мая по 3 октября, результаты объявлены 22 октября.
zooming

Справка
Эта территория интересует застройщиков давно: с 2004 года стало известно о «городе миллионеров», который был рассчитан на 20 тысяч жителей и спроектирован в духе историзма Джоном Томпсоном. В 2007 проект вошел в программу «Доступное жилье», численность населения увеличилась до 40 тысяч, к проектированию привлекли многие известные российские бюро: Павла Андреева, Алексея Воронцова, Сергея Киселева, «Остоженку» и других (см. рассказ на сайте ec-a.ru).

В 2011 единственным владельцем проекта застройки территории в Захарковской пойме стал Сбербанк, тогда же появилась информация о планах строительства здесь Международного финансового центра (МФЦ). В 2012 Рублево-Архангельское включили в состав Новой Москвы. В 2013-2014 прошел конкурс на проект МФЦ; победил проект Team Moscow – Astoc / HPP, с его главой, немецкой компанией Astoc GmbH & Co. KG заключен договор о доработке проекта совместно с НИ и ПИ Генплана.

В 2015 утверждены ТЭПы проекта и проведены публичные слушания, в 2016 утвержден ППТ, разработанный НИ и ПИ. Территория проекта увеличилась по сравнению с 2004-2009: с 430 до 460 га. В конце 2017 представлена концепция «умного города» – Smart City, которая, «в силу определённых причин», сменила идею МФЦ. Проект Smart City ведет АО «Рублево-Архангельское», входящее в ПАО «Сбербанк».

Территория Рублево-Архангельского на карте Google:
***

Smart City и его параметры
Концепция «Умного города» предполагает высокотехнологичные решения и роль общей технологичной платформы для объединения горожан; а также внимание к экологии. Несложно заметить, что она перекликается с идеей «города инноваций» Сколково, расположенного в десяти километрах к югу от Рублево-Архангельского.

На сайте компании город охарактеризован как приспособленный для эффективной работы, гармоничной жизни, активного или размеренного отдыха. Запланированы 800 тысяч м2 офисов (не исключено, что значительная их часть станет штаб-квартирой Сбербанка), в три раза больше – 2,6 млн м2 жилья, из них подавляющее большинство – порядка 90% от общего количества, в многоквартирных домах, причем преобладает, 53%, элитный бизнес-класс, 37% комфорт-класса, и наконец, чуть меньше 10% отведено малоэтажной жилой застройке – она разместится ближе к границе усадьбы Архангельское, где выше строить нельзя. Согласно нормативам запланированы 8 школ, 15 детских садов и 2 поликлиники, одно пожарное депо и отделение полиции; 64 890 м2 гостиниц, 196 840 м2 ритейла, а также ТРЦ площадью 132 000 м2.
  • zooming
    1 / 4
    Границы зон объектов капитального строительства
    ППТ территории «Рублево-Архангельское»
  • zooming
    2 / 4
    Функционально-планировочная организация территории
    ППТ территории «Рублево-Архангельское»
  • zooming
    3 / 4
    Границы зон инжереных коммуникаций
    ППТ территории «Рублево-Архангельское»
  • zooming
    4 / 4
    Межевание территории
    ППТ территории «Рублево-Архангельское»

Парки должны занять треть территории, плюс 7 км зеленой набережной Москвы-реки, озеро площадью 30 га. Дворы без машин, 30 км велодорожек. До усадьбы Архангельское отсюда – порядка 2 км по прямой, и четыре по прямой же – до зданий правительства Московской области, построенных по проекту Михаила Хазанова. Не исключено, что их будет видно из каждого окна или половины окон.

Сюда придет «Рублево-Архангельская» ветка метро, длиной 19 км, которую планируется строить совместно со Сбербанком от станции «Шелепиха», соединив «Умный город» с «Москвой-Сити». Станция «Архангельское» в нем – предпоследняя, она расположится между озером и рекой, рядом с центром территории, а еще западнее задумана станция «Ильинское», пока что конечная.

Реализация проекта Smart City запланирована в четыре фазы, начало строительства в 2021, завершение – в 2030 году.
***

По словам председателя жюри конкурса Станислава Кузнецова, от участников и экспертов "нащупать то, что будет уникальным не только в ближайшие годы, но и ближайшие десятилетия <...> Мы должны использовать лучший мировой опыт и передовые идеи, чтобы город не только был технологичным, но и сформировал новый образ жизни людей».

Итак, участники конкурса 2018 года опирались на ППТ, разработанные на основе проекта, победившего в 2014, и утвержденный в 2016. Они работали с уже утвержденными межеванием, красными линиями, границами капитальной застройки и озвученной концепцией Smart city, – исходные данные предопределяли уже очень многое. В центральной части ближе к северу, к востоку от берега озера ППТ располагает офисные здания, вокруг – жилье, которое группируется вокруг своего собственного Сити, как средневековый «посад» вокруг Кремля или монастыря. Так что композиция с высотным офисным центром была предопределена для всех участников. Между тем для территории площадью 461 га любые утвержденные параметры, надо думать, так или иначе оставляют существенный простор для творческой работы архитекторов.

Согласно условиям конкурса-2018, участники должны были "разработать видение проекта, сценарии активности, программу функционального наполнения и принципы формирования уникальной привлекательности городской среды и образа жизни на территории, представить смарт-идеи. Конкурсанты самостоятельно выбирали площадку первой очереди застройки и предложили эскиз застройки территории с детальной проработкой архитектурных и объемно-планировочных решений для всех основных типов зданий первой очереди".

Всего в конкурсе участвовало семь команд, все с иностранным лидером и российским адаптантом. Не вышли в финал четверо: 
  • MADMA (Maxwan) / Нидерланды
  • Mecanoo / Нидерланды
  • AREP / Франция 
  • Aecom / США
Победили проекты трех консорциумов:
  • итальянского Archea Associati в соавторстве с российским ABD architects,
  • японского Nikken Sekkei совместно с UNK project,
  • британского Zaha Hadid Architects в консорциуме с ТПО Прайд.
Три финалиста в списке расположены по алфавиту, «главного» победителя нет. Предполагается, три финалиста будут работать совместно; возможно, лучшие идеи будут объединены и доработаны. Итоговый проект не будет полностью идентичен ни одному из трех победивших предложений, – подчеркивают в АО «Рублево-Архангельское». Кроме того, по словам организаторов, к проекту планируется привлекать «лучшие архитектурные бюро из разных стран мира для разработки инновационных штаб-квартир офисных резидентов, новых стандартов жилой застройки, комфортных общественных пространств и знаковых культурных объектов».

Краткий обзор концепций опубликован на сайте компании, проект Zaha Hadid Architects чуть более подробно освещен на Архдейли. Мы попросили организаторов о несколько более подробной информации.

К слову заметим, что на российском рынке формируются устойчивые союзы: Nikken Sekkei и UNK project, также как и Zaha Hadid Architects и ТПО Прайд, выступали совместно также и на конкурсе на пилотные площадки московской реновации

«Город всех поколений»
Archea Associati / ABD architects
Рублево-Архангельское, архитектурно-градостроительная концепция. Проект – победитель конкурса
© Archea Associati / предоставлено АО «Рублево-Архангельское»

Центральная офисная часть заметно похожа на московский Сити: выгнутые дугообразно стеклянные фасады могут напомнить башню «Федерация», а гладкие срезы их верхушек – башни «Миракс плаза» Сергея Киселева. Силуэт центральных башен выстроен пирамидально, в плане же они расположены по контуру треугольной площади перед восточным берегом озера.
Рублево-Архангельское, архитектурно-градостроительная концепция. Проект – победитель конкурса
© Archea Associati / предоставлено АО «Рублево-Архангельское»
Рублево-Архангельское, архитектурно-градостроительная концепция. Проект – победитель конкурса
© Archea Associati / предоставлено АО «Рублево-Архангельское»

«Команда Archea Associati в консорциуме с ABD Architects в своей концепции нового города уделила особое внимание технологиям, многообразию архитектурных форм, ландшафту, сложным транспортным и пешеходным схемам», – говорится в пресс-релизе. Организаторы также отмечают предложенные авторами «оригинальные многоуровневые решения всесезонных общественных пространств» – одно из них, с озелененной кровлей и обращенной к воде консолью-телевизором, и расположено на площади. Среди достоинств проекта также названы «интересные локации для бизнес-резидентов» и полноценная инфраструктура в каждом районе города, позволяющая жилым кварталам не зависеть от центрального района.
Рублево-Архангельское, архитектурно-градостроительная концепция. Проект – победитель конкурса
© Archea Associati / предоставлено АО «Рублево-Архангельское»
***

«Взаимодействующий город»
Nikken Sekkei / UNK project
Рублево-Архангельское, архитектурно-градостроительная концепция. Проект – победитель конкурса
© Nikken Sekkei / предоставлено АО «Рублево-Архангельское»

Слоган проекта – Linked city – многозначен: помимо предложенного авторами перевода, напрашивается как минимум «связанный» город и отчетливые ассоциации с современной IT-терминологией, хотя бы с пресловутым hyperlink-ом. То есть он связанный в смысле проникнутый взаимодействием на разных уровнях – довольно футуристичная концепция. Авторы развили и сделали ключевыми в своем проекте две основные уже названные концепции «умного города» – экологию и smart-технологии. Большое количество общественных пространств должно обеспечить развитие социальных взаимодействий и творческой среды. Футуристические формы офисных башен согласованы с розой ветров и как будто «омыты» потоками ветра. Гибкие стеклянные фасады прочерчены тонкими ребрами, на ступенчатой кровле запланированы широкие эксплуатируемые террасы с видами на озеро.
Рублево-Архангельское, архитектурно-градостроительная концепция. Проект – победитель конкурса
© Nikken Sekkei / предоставлено АО «Рублево-Архангельское»
Рублево-Архангельское, архитектурно-градостроительная концепция. Проект – победитель конкурса
© Nikken Sekkei / предоставлено АО «Рублево-Архангельское»

«Команда NikkenSekkei в консорциуме с UNK project построила свою концепцию на комбинации передовых технологий в решении инженерных систем, создании умной системы управления и развития связей в сообществах с сохранением уникального природного ресурса территории и создании новых озелененных общественных пространств», – поясняют организаторы.
Рублево-Архангельское, архитектурно-градостроительная концепция. Проект – победитель конкурса
© Nikken Sekkei / предоставлено АО «Рублево-Архангельское»
***

«Город-спутник»
Zaha Hadid Architects / ТПО Прайд
Рублево-Архангельское, архитектурно-градостроительная концепция. Проект – победитель конкурса
© Zaha Hadid Architects / предоставлено АО «Рублево-Архангельское»

Бюро Захи Хадид традиционно сделало акцент на нелинейность объемов. Стеклянные фасады прочерчены «экзоскелетом» плотных контуров, в чьем трехмерном контуре угадывается застывший танец гимнастической ленты. С другой стороны, овальные в плане дома несут отпечаток ретрофутуризма с оглядкой на 1960-е, что прослеживается и в многомерном названии «город-спутник», в которым можно усмотреть аллюзии как на романтику освоения космоса, так и на советские наукограды, в вереницу которых теперь впишется как инноград Сколково, и проектируемый Smart City.
Рублево-Архангельское, архитектурно-градостроительная концепция. Проект – победитель конкурса
© Zaha Hadid Architects / предоставлено АО «Рублево-Архангельское»
Рублево-Архангельское, архитектурно-градостроительная концепция. Проект – победитель конкурса
© Zaha Hadid Architects / предоставлено АО «Рублево-Архангельское»

В проекте бюро Захи задумано несколько «ядер» территории, каждое со своей специализацией дополнительных общественных пространств: «арт-резиденция (культурное ядро), лаборатория городских решений (интеллектуальное ядро), круглогодичные общественные пространства (пространственное ядро)». По словам членов жюри, эта концепция отличается от других проектов звездного бюро, поскольку она не посвящена «чистой архитектуре» и в ней все начинается с людей.
Рублево-Архангельское, архитектурно-градостроительная концепция
© Zaha Hadid Architects / предоставлено АО «Рублево-Архангельское»
***
 
Состав жюри: 
  • Марат Хуснуллин, заместитель мэра Москвы в правительстве Москвы по вопросам градостроительной политики и строительства; 
  • Станислав Кузнецов, заместитель председателя правления ПАО Сбербанк;
  • Андрей Лихачев, генеральный директор АО «Рублево-Архангельское»;
  • Сергей Кузнецов, главный архитектор города Москвы, председатель архитектурного совета города Москвы;
  • Кристин Файрайз, учредитель независимого архитектурного форума Aedes, член жюри Притцкеровской премии;
  • Инго Канел, управляющий директор ASTOC Architects and Planners;
  • Андрэас Кипар, глава итальянского бюро LAND Milano SRL.

12 Сентября 2019

Юлия Тарабарина

Автор текста:

Юлия Тарабарина
comments powered by HyperComments
Похожие статьи
Награды Арх Москвы: 2021
В субботу вечером Арх Москва вручила свои дипломы. В этом году – рекордное количество специальных номинаций, а значит, много дипломов досталось проектам с содержательной составляющей.
Штаб-квартира будущего
Проект ПИ «АРЕНА», победивший в открытом конкурсе идей для новой штаб-квартиры итальянской компании FITT, совмещает футуристичную форму, красивую комбинаторику функций, энергоэффективность и тонкие отсылки к архетипам итальянской культуры. Особенно хорош «сплошной фонтан» в первом этаже. Рассказываем о трех победителях конкурса.
Слабые токи: итоги «Золотого сечения»
Вчера в ЦДА наградили лауреатов старейшего столичного архитектурного конкурса, хорошо известного среди профессионалов. Гран-при получили: самая скромная постройка Москвы и самый звучный проект Подмосковья. Рассказываем о победителях и публикуем полный список наград.
Новая идентичность
Среди призеров конкурса на концепцию застройки бывшей промышленной территории в чешском городе Наход – российское бюро Leto architects. Представляем все три проекта-победителя.
Победа пополам
Конкурс на концепцию развития центральной части Саратова завершился победой сразу двух участников. Показываем проекты победителей и рассказываем, чем конкретно займется каждый из них.
Пора вставать
Рассказываем об итогах конкурса «Ресурс периферии», который петербургский Комитет по градостроительству и архитектуре организовал для улучшения среды спальных районов. Работы победивших команд будут взяты за основу при разработке и реализации программы.
Вдыхая новую жизнь
Рассказываем об итогах конкурса на концепцию развития Центрального парка им. Горького в Красноярске и показываем три проекта-победителя: воплотить в жизнь планируется лучшие идеи из каждого.
Деревянное королевство Швеция
Накануне Нобелевской недели в Стокгольме вручили премию за лучшую архитектуру из дерева – Swedish Wood Award. Из-за пандемии церемонию в итоге провели онлайн, однако трансляцию посмотрело беспрецедентное число зрителей.
Жить у воды
Рассказываем об итогах конкурса на проект ЖК «Кристальный» на берегу водохранилища в Воронеже и концепцию благоустройства прилегающей территории – Спортивной набережной.
Технологии и материалы
Кирпич Terca из Эстонии – доступная европейская эстетика
Эстонский кирпич соединяет в себе местные традиции и высокотехнологичное производство мирового уровня под маркой Wienerberger. Технические преимущества облицовочного кирпича Terca особенно ценны в нашем северном климате – благодаря им фасады не потеряют своих эстетических качеств, а постройки будут долговечными.
Прочные основы декора. Методы Hilti для крепления стеклофибробетона
Методы HILTI позволяют украшать фасад сложными объемными формами, в том числе карнизами, капителями, кронштейнами и узорными панелями из стеклофибробетона, отлично имитируя массивные элементы из натурального камня и штукатурки при сравнительно меньшем весе и стоимости.
Дайте ванной право быть главной!
Mix&Match – простой и понятный инструмент для создания «журнального» дизайна ванной комнаты. Воспользуйтесь концепцией от Cersanit с десятками комбинаций плитки и керамогранита разного формата, цвета и фактуры для трендовых интерьеров в разных стилях. Идеально подобранные миксы гармонично дополнят вашу идею и помогут сократить время на создание проекта.
Современная архитектура управления освещением
В понимании большинства людей управлять освещением – это включать, выключать свет и менять яркость светильников с помощью настенных выключателей или дистанционных пультов. Но управление освещением гораздо глубже и масштабнее, чем вы могли себе представить.
Чистота по-австрийски
Самоочищающаяся штукатурка на силиконовой основе Baumit StarTop – новое поколение штукатурок, сохраняющих фасады чистыми.
Кто самый зеленый
14 небоскребов из разных частей света, которые достраиваются или планируются к реализации: уже не такие высокие, но непременно энергоэффективные и поражающие воображение.
Советы проектировщику: как выбрать плоттер в 2021 году
Совместно с компанией HP, лидером рынка широкоформатной печати, рассматриваем тенденции, новые программные и технические решения и формулируем современные рекомендации архитекторам и проектировщикам, которым требуется выбрать плоттер.
Energy Ice – стекло, прозрачное как лед
Energy Ice – новое мультифункциональное стекло, отличающееся максимальным светопропусканием. Попробуем разобраться, в чем преимущество новинки от компании AGC
Стать прозрачнее
Zabor modern предлагает ограждения европейского типа: из тонких металлических профилей, функциональные, эстетичные и в достаточной степени открытые.
Башня превращается
Совместно с нашими партнерами, компанией «АЛЮТЕХ», начинаем серию обзоров актуальных тенденций высотного строительства. В первой подборке – 11 реализованных высоток со всего мира, демонстрирующих завидную приспособляемость к характерной для нашего времени быстрой смене жизненных стандартов и ценностей.
Прочность без границ
Инновационный фибробетон Ductal®, превосходящий по прочности и долговечности большинство строительных материалов, позволяет создавать как тончайшие кружевные узоры перфорированных фасадов, так и бархатистые идеальные поверхности большеформатной облицовки.
Обновление коллекции декоров ALUCOBOND® Design
Коллекция декоров ALUCOBOND® Design от компании 3A Composites пополнилась несколькими новыми образцами – все они находятся в русле тренда на натуральность и отвечают самым актуальным тенденциям в дизайне.
Любовь к геометрии
Французское сантехническое оборудование DELABIE для крупных общественных сооружений выбирают выдающиеся архитекторы Жан Нувель, Норман Фостер, SANAA, Руди Ричотти и другие. Представляем новую модель бесконтактных смесителей TEMPOMATIC 4, сочетающих безопасность, мега-экологичность и стильный дизайн.
Сейчас на главной
Авторский надзор: мытьем да катаньем
Разговор на АрхПароходе 2021 со Стасом Горшуновым: о том, как ему удается добиваться качественной реализации проектов, какие проблемы приходится решать, когда жертвовать гонораром, а когда идти на компромиссы.
Образ прощания
Объект MAMA самарских архитекторов Дмитрия и Марии Храмовых стал единственным российским победителем конкурса фестиваля ландшафтных объектов SMACH2021, который проводится на северо-востоке Италии в Доломитовых Альпах.
Связь с прошлым и будущим
Нидерландские мастерские Benthem Crouwel и West 8 выиграли конкурс на проект нового вокзала в Брно: этот архитектурный конкурс стал крупнейшим в истории Чехии.
Новое качество Личного
В Никола-Ленивце Калужской области в эти выходные проходит фестиваль Архстояние с темой «Личное». Главной постройкой фестиваля стал дом «Русское идеальное», спроектированный Сергеем Кузнецовым и реализованный компанией КРОСТ в короткие сроки. Рассматриваем дом и новые объекты Архстояния 2021.
«Место для всех»
Победителем международного конкурса на разработку концепции Приморской набережной в Сочи стал консорциум во главе с UNStudio.
Пресса: "Непостижимое решение". ЮНЕСКО отобрало у Ливерпуля...
ЮНЕСКО решило исключить Ливерпуль из своего Списка всемирного наследия, поскольку городские власти ведут активное строительство в районе доков и порта - архитектурного ансамбля, которое агентство ООН считало важнейшим памятником. В Ливерпуле такое решение называют "непостижимым" и надеются на его пересмотр.
Главный манифест конструктивизма
В Strelka Press выпущена основополагающая для отечественного авангарда книга Моисея Гинзбурга «Стиль и эпоха. Проблемы современной архитектуры» (1924): это совместный издательский проект Института «Стрелка» и Музея «Гараж». Публикуем главу «Конструкция и форма в архитектуре. Конструктивизм».
На берегу очень тихой реки
Проект благоустройства территории ЖК NOW в Нагатинской пойме выходит за рамки своих задач и напоминает скорее современный парк: с видовыми точками, набережной, разнообразными по настроению пространствами и продуманными сценариями «от 0 до 80».
Труд как добродетель
Вышла книга Леонтия Бенуа «Заметки о труде и о современной производительности вообще». Основная часть книги – дневниковые записи знаменитого петербургского архитектора Серебряного века, в которых автор без оглядки на коллег и заказчиков критикует современный ему архитектурно-строительный процесс. Написано – ну прямо как если бы сегодня. Книга – первое издание серии «Библиотека Диогена», затеянной главным редактором журнала «Проект Балтия» Владимиром Фроловым.
Стилисты села
Дизайн-код как способ привести небольшое поселение в порядок к юбилею или крупному событию: борьба с визуальным мусором, поиск духа места и унификация городских элементов.
Диалоги об образовании и карьере
Империалистический заказ и равнодушие к форме, необходимость доучить бывших студентов за свои деньги и скука формального обучения – дискуссия об архитектурном образовании на недавнем Архпароходе, как и многие разговоры на эту тему, местами была отмечена грустью, но не безнадежна и по-своему интересна. Публикуем выдержки из разговора, собранные одним из участников, архитектором и преподавателем Евгенией Репиной.
Плавная консоль
У здания банка в окрестностях ливанского города Сура нет привычных ограждений, а еще Domaine Public Architects удалось добавить в проект небольшую площадь.
Туман над Янцзы
В сети обсуждают новую ленд-арт-инсталляцию Григория Орехова Crossroads, «пешеходную зебру» проложенную художником по воде Москвы-реки 7 июля недалеко от Николиной горы. Рассматриваем несколько недавних работ Орехова – от «перекрестка» 2021 года на реке до «перекрестка» 2020 года в зеркалах «Черного куба», созданного в честь Казимира Малевича в Немчиновке.
Неоконюшня
На территории ВДНХ появится новый конноспортивный манеж: его авторы обращаются к традиционной для типологии форме и материалам, трактуя их как современный парковый павильон.
Еще один конструктор
В Мангейме началось строительство жилого комплекса по проекту MVRDV и производителя сборных домов Traumhaus. Он должен дать будущим обитателям максимум разнообразия и кастомизации по доступной цене, что в свою очередь позволит создать там живое сообщество соседей.
Градсовет Петербурга 15.07.2021
Архитекторы предложили обновить торговый центр в петербургском Купчино, вдохновляясь снежными пиками Балканских гор. Эксперты отнеслись к идее прохладно.
Галька на берегу
Проект аэропорта в Геленджике от АБ «Цимайло, Ляшенко и Партнеры» стал единственным российским победителем премии Architizer A+Awards 2021 года.
Стратегия преображения
Публикуем 8 проектов реконструкции построек послевоенного модернизма, реализованных за последние 15 лет Tchoban Voss Architekten и показанных в галерее AEDES на недавней выставке Re-Use. Попутно размышляя о продемонстрированных подходах к сохранению того, что закон сохранять не требует.
Ажурные узоры
Манчестерский Еврейский музей приобрел после реконструкции по проекту Citizens Design Bureau новый корпус с орнаментом на фасаде: он напоминает о культуре сефардов.
Дворцовый переворот
Еще один ДК, который возвращает к жизни команда «Идентичность в типовом», на этот раз – в Ельце. Согласно программе, универсальные решения встречаются с локальными особенностями, благодаря чему появляется новая точка притяжения.
В ритме квартальной застройки
На прошедшей неделе состоялась презентация жилого комплекса «ТЫ И Я» на северо-востоке Москвы. По ряду параметров он превышает заявленный формат комфорт-класса, и, с другой стороны, полностью соответствует популярной в Москве парадигме квартальной застройки, добавляя некоторые нюансы – новый вид общественных пространств для жильцов и квартиры с высокими потолками в первых этажах.