Победа рынка, или воспоминание об Экспо

Кого наградили за архитектуру в Милане, какие сооружения останутся в Pho, и полный список награжденных тоже.

05 Ноября 2015

Результаты конкурса

Дизайн Архитектура

Павильоны Экспо уже вовсю разбирают, выставка закончила свою работу 31 октября, а 30-го объявили победителей, которым раздали медали Всемирной выставки. Награды присуждает Бюро международных выставок (BIE). Миланские павильоны, которых по первоначальному замыслу Боэри–Херцога вообще могло бы не быть, в архитектурном отношении оказались вовсе не такими роскошными, как в Шанхае (см. рассказ Анны Броновицкой о планах и о том, что получилось). И все же прощальные награды – неплохой повод вспомнить то, что было сделано, взглянув на выставку на этот раз глазами её жюри.

Наград присудили довольно много, так как номинаций три: архитектура, экспозиция и раскрытие темы, к а павильоны к тому же разделили на три типа – больше 2000 м², меньше 2000 м²и кластеры. Кластеры – изобретение миланской всемирной выставки, это тематические группы, позволившие объединить и привлечь к участию много маленьких и бедных стран. В архитектурном соревновании кластеры не участвовали, а в двух других – да. Наград получилось шестнадцать. Напомним, что выставка, которую планировали как огород, и которая получилась по многом очень украшенным огородом, была посвящена еде, а тема звучала так: «Накормить планету. Энергия для жизни».

Архитектура: павильоны > 2000 м²

Золото: Франция

zooming — Международной выставке «Милан ЭКСПО». Общий вид. Фотография © Юлия Тарабарина

Анук Лежандр, X-TU architects;
Никола Мартиноли и Лука Варези, ALN Atelien Architecture; Adeline Rispal
Тема: «Различные пути производства и хранения продуктов питания»

Французы превратили свой павильон в подобие рынка: с потолка в ячейках гибкой, и довольно красивой конструкции деревянных ячеек плотно свисали пучки трав, бутылки, сковородки и прочие вещи, которые и впрямь могут быть подвешены к рыночному потолку. В центре павильона был организован небольшой рынок-прототип, что неудивительно, почти все павильоны Экспо торговали чем-то съестным, угощала, кажется, только Россия да ещё Швейцария. Так что и комментарий к золотой медали звучал так: «за инновационную концепцию павильона как продуктового рынка». Всё это, и идея рынка, и золотая медаль выставки, неудивительны, на свете мало продуктов лучше французских, и мало вещей на свете обаятельнее французского рынка, разве что рынок итальянский. К тому же большой продуктовый рынок – по-французски les halles (иначе marche), и это название напоминает о самом главном парижском рынке Les Halles, перестроенном в начале семидесятых по инициативе Жака Ширака в большой торговый центр с бассейном и подземным ТПУ. В то время не все были согласны с реконструкцией, да и то, что получилось, не очень красиво, а теперь павильон косвенным напоминанием об утраченном Ле Аль.

На кровле и потолках было выращено много растений. Открытая архитектура павильона с вырезанными углами, приглашающими войти со всех сторон была, однако, уничтожена его администраторами: формально в павильон можно было попасть только пройдя лабиринт из кряжистых виноградников, долженствующих напомнить не только о французском вине, но и о туристической достопримечательности, виноградниках Монмартра. Посетители норовили перелезть через ограждения, но их отгоняли, как могли.

***

Серебро: Бахрейн

Анне Хольтроп, Анук Фогель
Тема: «Археология зеленого»

Белый, скромный и на первый взгляд не очень заметный павильон из заводских панелей содержал внутри ботанический сад из взрослых деревьев, которые приносили разные плоды в каждый из шести месяцев работы выставки, демонстрируя богатство природы страны, где в оазисах среди засушливых земель растет пышная и разнообразная зелень. Для разнообразия выставку дополнили археологическими экспонатами. Павильон будет перенесен в Бахрейн и будет служить там ботаническим садом.

***

Бронза: Китай

Университ Цинхуа, Циншаньский институт окружающей среды, архитектуры и дизайна в Пекине
Тема: «Земля Надежды, Еда для Жизни»

Гнутые балки павильона, архитектура которого должна была напоминать традиционную китайскую, оказались созвучны конструкции французского павильона, отмеченного золотой медалью, здесь как будто бы даже прослеживается тенденция. Внутрь попадали тоже по лабиринту, но не из винограда, а а остро пахнущих бархоток. Стены как таковые у китайского павильона тоже были не везде, и наблюдать за светомузыкой на поле светящихся фонариков можно было, вдыхая свежий ветер – тоже почти также, как в павильоне Франции. Экспозиция, впрочем, оказалась довольно развернутой и сложной, в ней нашлось место и первобытным графитти и глиняным крестьянам, похожим на армию Цинь Ши Хуаня.

***

Архитектура: павильоны < 2000 м²

Золото: Великобритания

Вольфганг Баттресс
Тема: «Выращенное в Британии и Северной Ирландии»

Полный метафор павильон должен был напоминать пчелиный улей, трудящийся над инновационными идеями по пропитанию планеты. Символический улей – сферу диаметром 17 м, сложили из более чем 180 000 алюминиевых элементов. Жужжал он вполне по-пчелиному, а подходы – тоже лабиринт, засадили разнотравьем на уровне глаз, чтобы разглядеть каждую ромашку.

***

Серебро: Чили

Кристиан Ундуррага
Тема: «Любовь к Чили»

Похожая на ферму решетка окружала павильон, придавая ему снаружи вид «чистой» инженерной конструкции и формируя «буферное» пространство для пандусов по бокам. Вся конструкция была поставлена на четыре бетонные опоры, поддержанные по периметру пучками металлических двутавров.

***

Бронза: Чехия

архитектурное бюро «Chybik+Kristof»
Тема: «Лаборатория жизни»

Чешский павильон – очень спокойной архитектуры, был украшен ровными рядами белы ламелей. Скульптура в пруду перед павильоном: наполовину птица, наполовину автомобиль – символизировала сосуществование природы и техники в современном мире. Внутри камера транслировала на экран микрожизнь кусочка среднеевропейского леса с папротниками, рядом презентовали карту достопримечательностей Чехии, а у бассейна продавали разливное пиво. Все материалы здания будут вторично использованы, впрочем, сейчас это подразумевают правила выставки.

***

А кого не наградили. Нормана Фостера, чей павильон, похожий на дюну из красной глины, перевезут в город Масдар, первый в мире город с нулевым балансом.

***

На площадке выставки останутся Нулевой павильон, спроектированный Микелем де Лукки, который решил его в виде нескольких гигантских конусов вполне африканского вида, вдохновившись однако Евганейскими холмами из окрестностей Падуи. Куратором экспозиции был Давид Рампелло, посвятивший ее неисчерпаемой теме: истории борьбы человека с голодом. Входящих встречает многоэтажный макет каталога в духе зрелого, а может быть позднего Ренессанса, состоящего из уймы деревянных ящичков, окруженных арками, колоннами и скульптурами. Внутренний двор – наоборот, скорее африканский, с большим искусственным баобабом, предсказуемо изображающий мировое древо.

Также остаются другое мировое древо – колонна, и павильон-«палаццо» Италии.

Демонтаж выставки начался уже 2 ноября, но 54 павильона будут собраны вновь на родине и в других местах. Например, павильон Швейцарии разберут на отдельные части, каждая из которых станет городской оранжереей в различных кантонах. В родные страны вернутся в первозданном виде павильоны Бахрейна, Азербайджана и ОАЭ.

Некоторые объекты станут представительствами социальных организаций в разных странах. Так, например, в павильоне Королевства Монако будет находиться штаб Красного Креста в Буркина-Фасо. В страны Африки также отправят некоторые объекты проектов «Kinder+Sport» и «Slow Food».
По правилам выставки страны, не собирающиеся восстанавливать свои павильоны, обязаны вновь использовать их металлические и деревянные конструкции. Так Италия купила редкие породы дерева, используемые при строительства павильона, у Малайзии.

Большинство стран применило решение оставить в Италии отдельные символы своих павильонов: в лесах недалеко от города Больцано теперь растут деревья австрийского павильона, а необычные колонны объекта, представляющего Вьетнам, подарены правительству Алассио. Павильоны Китая, Германии, Тайланда, Испании, Катара и Уругвая полностью демонтируют.

***

Экспозиция: павильоны > 2000 м²

Золото: Япония

Ацуси Китагавара, cтудия «Nendo», студия «Team Lab»
Тема: «Гармоничное многообразие»

Основная идея павильона – типичная японская диета, основанная на рисе, помогающая поддерживать здоровье человека. Сам павильон построен как традиционный дом Киото – широкий вход, горизонтальная ориентация. Бамбук и дерево, используемые при строительстве павильоны, сочетались с технологичными современными площадками для инсталляций.

***

Серебро: Южная Корея
cтудия «BCHO Acrhitects»
Тема: «Ты то, что ты ешь»

Прообразом этого павильона стал традиционный корейский белоснежный сосуд, названный «Лунный кувшин». Его эволюция от простых глиняных горшков до фарфоровых изделий тонкой работы является и в архитектуре аллегорией преемственности внутри одной культуры

***

Бронза: Россия
архитектурное бюро SPEECH, первоначальная концепция экспозиции: Юрий Аввакумов, дизайн экспозиции: Simpateka RUS и SPEECH
Тема: «Растим во имя мира. Возделываем во имя будущего»

***

Экспозиция: Павильоны < 2000 м²

Золото: Австрия

Клаус Лоэнхарт
Тема: «Дыши. Австрия»

Из всех европейских стран Австрия считается наиболее комфортной для жизни, в том числе по уровню качества продуктов и экологии. Австрийский павильон был заполнен деревьями, его архитектура была подчеркнуто незаметной, а чистый воздух и живая природа были лучшими на выставке. Проведя исследования, австрийцы создали в своем павильоне небольшой фрагмент леса с идеальным климатом и количеством вырабатываемого кислорода, достаточного для 1 800 человек. Теперь деревья австрийского павильона поселятся в Италии.

***

Серебро: Иран

Камран Сафанеш, бюро «Rah Shahr Architectural Consulting Engineers», бюро «RPA S.r.l.»
Тема: «Глобальное Софре. Иранская культура»

Акцент в оформлении иранского павильона сделан на религиозных традициях, в частности, на мусульманском софре – фрагменте ткани, который традиционно используют для украшения стола. Павильон создан в виде натянутого тента, рисунки внутри схематично повторяют вышивку на софре.

***

Бронза: Эстония

Kadarik Tüür Arhitektid
Тема: «Галерея Эстонии»

Качели на первом этаже были не развлечением, а приспособлением для превращения кинетической энергии в электрическую Так просто и динамично можно совершать привычные действия в современном мире: например, заряжать телефон, не оставляя негативный след на окружающей среде – утверждают авторы. А забавный деревянный козырёк заметно пародировал серьезный зеркальный «нос» соседнего российского павильона.

***

Экспозиция: Кластер
Золото: Монтенегро
Марко Браховиц
Тема: «Здоровья с каждым укусом!»

Серебро: Венесуэла
Теме: «Венесуэла кормит своих людей осознано!»

Бронза: Габон
Herzog & de Meuron
Тема: «Еда, которая помогает всей жизни»

***

Раскрытие темы: павильоны > 2000 м²

Золото: Германия
Леннарт Вихель (бюро Schmidhuber), бюро Milla & Partner
Тема: «Поля идей»

***

Серебро: Ангола
Федерико Акуто, Стефано Гаудимундо (бюро Masterplan studio)
Тема: «Еда и культура: образование и новшества»

***

Бронза: Казахстан
LAND Milano srl
Тема: «Земля возможностей»

***

Раскрытие темы: павильоны < 2000 м²

Золото: Ватикан
Тема: «Не хлебом единым. За Божьим столом со всем человечеством»

***

Серебро: Королевство Монако
Энрико Полини
Тема: «Превосходство и солидарность – новый взгляд на способы накормить планету»

***

Бронза: Ирландия
Тема: «Зеленое Начало Ирландии: работа с природой»

***

Раскрытие темы: Кластер

Золото: Алжир
бюро «Studio De Ferrari Architects», бюро «Buonomo Veglia»
Тема: «Земледельческое наследие и технологическое развитие для пищевого самообеспечения»

Серебро: Камбоджа
Политехническая студия дизайна Милана, Ремо Доригати
Тема: «Урожай риса выращенный на плодородной камбоджийской земле в культурном наследии»

Бронза: Мавритания
Тема: «Культура орошения под пальмовыми деревьями в засушливых регионах и пустынях и молочные продукты»

***

Отдельно Медали BIE получили правительство Италии, организация Società Expo, регион Ломбардия, власти Милана, павильон Италии, Исполнительный комитет Коллегии генеральных комиссаров и проект “WE-Women for Expo”.

05 Ноября 2015

Автор текста:

Анна Сансиева

Похожие статьи