12 англоязычных книг для «начинающих» архитекторов

История о термите, мечтающем стать великим архитектором, тур по мировым достопримечательностям с голубем-экскурсоводом, биографии Захи Хадид и Ф.Л. Райта: книги для детей от нуля и старше.

mainImg
Публикуем подборку из 12 детских книг на английском языке, тематически связанных с архитектурой. Большая часть из них на русском не издавалась, а планируется ли – большой вопрос. Поэтому остается одно: наслаждаться оригиналами.

На момент публикации все издания – в наличии в магазине Amazon.
 
«Первые Имзы малыша: от ар-деко до Захи Хадид»
Downtown Bookworks, 2018
Джули Мерберг 

/Baby’s First Eames: From Art Deco to Zaha Hadid
Julie Merberg

Благодаря этой азбуке малыши получат представление о некоторых архитектурных стилях, познакомятся с работами Захи Хадид, Исаму Ногучи, Фрэнка Гери, четы Имзов и других мастеров XX века. «Нельзя быть слишком молодым для изучения важных вещей», – уверена одна из читательниц; ее, вероятно, поддержат другие родители, увлеченные архитектурой, дизайном и развитием своих детей. Среди прочих достоинств, отмеченных обладателями «букваря», – качество иллюстраций и бумаги.
zooming

 
«Три поросенка: архитектурная история»
Стивен Гуарначча
Harry N. Abrams, 2010

/The Three Little Pigs: An Architectural Tale
Steven Guarnaccia 

Архитектурное переложение всемирно известной сказки: прообразами главных героев в книге Стивена Гуарначчи стали Фрэнк Гери, Филипп Джонсон и Фрэнк Ллойд Райт. Покинув отчий дом (чрезвычайно напоминающий образцовый Гэмбл-хаус Чарльза и Генри Гринов), каждый из трех поросят принимается за строительство своего собственного. Поросенок Фрэнк Гери возводит коттедж из разрозненных кусков и обрезков стройматериалов (отсылка к дому Гери в Санта-Монике), Филипп Джонсон селится в стеклянном доме, а Фрэнк Ллойд Райт строит каменный, в котором отчетливо угадывается знаменитый «Дом над водопадом». Небольшой спойлер: именно он выдержит натиск волка-хулигана.
zooming

 
«Роберто, насекомое-архитектор»
Нина Ладен
Chronicle Books, 2000 

/Roberto, The Insect Architect
Nina Laden

История про амбициозного термита Роберто, который предпочитает строить дома, а не грызть их. Чтобы исполнить свою мечту и стать великим архитектором, Роберто уезжает в Город жуков (Bug City) – там Эмпайр Стейт Билдинг соседствует с Пизанской башней и Канатным трамваем, а работодателями выступают самые известные архитекторы современности. По закону жанра, юного термита поначалу преследуют неудачи: главы бюро – среди них Хэнк Флойд Майт (mite – клещ) и Флис ван дер Роэ (flea – блоха) – один за другим отказываются брать его на работу. Но все заканчивается хорошо: Роберто получает свою порцию славы, обзаводится собственной мастерской и становится примером для юных творческих термитов. Отдельного внимания заслуживают иллюстрации, выполненные в коллажной технике. По ссылке – короткометражка, вышедшая в 2005 по мотивам этой книги.
zooming

«Игги Пек, архитектор»
Андреа Бити
Abrams Books, 2007

/Iggy Peck, Architect
Andrea Beaty

У маленького мальчика Игги Пека есть одна страсть: архитектура. Из персиков и яблок Игги Пек возводит часовни и церкви, из грязных подгузников – башни, из блинов у него получается арка. А однажды он установил точную копию Сфинкса на лужайке перед домом. Родители не понимают его увлечения, но и не препятствуют ему. Однако учительница по имени мисс Лилу Грир настроена совсем иначе: она запрещает Игги Пеку даже говорить об архитектуре. Причина нелюбви к зданиям, особенно высотным, кроется в ее детской травме. Однако мисс Грир меняет свое отношение к архитектуре – после того, как Игги Пек с помощью собственноручно собранного моста спасает свой класс от неминуемой гибели. На русском языке книга вышла в 2017 в издательстве «Карьера-Пресс» под названием «Гектор-архитектор».
zooming

В ролике, приведенном ниже, вслух читают англоязычный вариант этой книги.

 

«Молодой Фрэнк, архитектор»
Фрэнк Вива
Harry N. Abrams, 2013

/Young Frank, Architect
Frank Viva

Юный Фрэнк живет вместе со своим дедушкой, Старым Фрэнком; они оба архитекторы. Юный Фрэнк чрезвычайно увлечен творческим процессом: он строит «танцующий» небоскреб из дедушкиных книг, чертит план города на рулоне обоев, мастерит стул из туалетной бумаги. Но Старый Фрэнк уверен, что «кривой» небоскреб – это нонсенс, города формируются «естественным путем» в течение нескольких сотен лет и их нельзя нарисовать целиком на бумаге, да и вообще – архитектор не должен заниматься мебелью или чем-то еще, кроме зданий. Чтобы разрешить этот конфликт, дедушка и внук отправляются в Нью-йоркский музей современного искусства – ведь там выставлены работы всемирно известных архитекторов. Именно в MoMA Фрэнка-младший и Фрэнк-старший делают шаги к примирению.
zooming

Книга, кстати, была создана по заказу MoMA, музей даже выпустил трейлер к ней.

 

«Архитектура глазами голубей»
Стелла Гарни
Phaidon Press, 2013

/Architecture According to Pigeons
Stella Gurney

Увы, среди урбанистов и любителей архитектуры голуби пользуются не лучшей репутацией; некоторые даже именуют пернатых «летающими крысами». Помирить людей и птиц вызвался Спек – весьма эрудированный и увлеченный архитектурой голубь. Он отправляется в кругосветное путешествие и с высоты птичьего полета проводит экскурсию по 40 наиболее известным мировым достопримечательностям, среди которых Тадж-Махал, Сиднейская опера, мост «Золотые ворота». Остроумный Спек придумывает постройкам забавные прозвища: так, Великую китайскую стену он именует «Великим червяком», а Кентерберийский собор – «Чудом из мешанины».
zooming

 
«АрхиТек»
Доминик Эрхард
Schiffer Publishing Ltd, 2017

/ArchiTek
Dominique Ehrhard

Эта книга содержит 95 картонных деталей для сборки трехмерных моделей зданий. К конструктору прилагается буклет-инструкция с 20 идеями того, что из него можно построить: замки, арки, многоквартирные дома и фантазийные конструкции. «Комплект позволяет молодым архитекторам как знакомиться с традиционными правилами проектирования, так и нарушать их», – говорится в аннотации. Подойдет для детей от 7 лет. Книга переведена на множество языков, здесь можно полистать французскую версию.
zooming

 
«Построены на совесть»
Дэвид Маколей
HMH Books, 2010

/Built to Last
David Macaulay

В этом 272-страничном томе объединены три книги американского писателя и иллюстратора, ставшие уже классикой: «Замок» (1977), «Собор» (1973) и «Мечеть» (2003). С помощью рисунков и текста Дэвид Маколей рассказывает (и показывает), как создавались самые известные мировые сооружения и как им удалось простоять так долго. Книга предназначена для школьников от 10 лет, однако многие родители признаются, что читают ее даже малышам – вместо сказки на ночь. За свою работу Дэвид Маколей получил множество наград, в том числе от Американского института архитекторов; в 2006 он удостоился стипендии Мак-Артура.
zooming



«Мир – это не прямоугольник: портрет Захи Хадид»
Жанетт Уинтер
Beach Lane Books, 2017

/The World Is Not a Rectangle: A Portrait of Architect Zaha Hadid
Jeanette Winter 

Мини-биография Захи Хадид в картинках с минимумом текста, воспевающая трудолюбие и упорство. Лучшая детская книга 2017 года по мнению The Washington Post.
zooming

 
«Фрэнк Ллойд Райт для детей: его жизнь и идеи»
Кэтлин Торн-Томсен
Chicago Review Press, 2014

/Frank Lloyd Wright for Kids: His Life and Ideas
Kathleen Thorne-Thomsen

Еще одна – довольно подробная – биография, но для детей постарше: обновленное и дополненное переиздание книги 1994 года. Помимо описания жизни и творчества, в книге есть подборка с практическими занятиями, призванными приблизить читателя к образу Фрэнка Ллойда Райта. Так, автор делится с читателями рецептом овсяной каши – именно ее архитектор предпочитал есть на завтрак, инструкцией по созданию съедобной модели «Дома над водопадом» из крекеров и японского воздушного змея и другими «упражнениями».
zooming

 
«Вещи в разобранном виде: инструкция по демонтажу для современной жизни»
Тодд Маклеллан
Thames & Hudson, 2013

/Things Come Apart: A Teardown Manual for Modern Living
Todd McLellan

Фотограф Тодд Маклеллан запечатлел различные механизмы и гаджеты в разобранном виде: зеркальную фотокамеру, велосипед, iPad, рояль, печатную машинку, кассетный плеер Walkman. Всего 50 объектов. Такое «препарирование», с одной стороны, раскрывает красоту этих вещей, с другой – показывает, из чего они на самом деле состоят и как работают.
zooming

 
«Непревзойденная книга о строительстве Стивена Кани»
Стивен Кани
Running Press, 2006

/Steven Caney's Ultimate Building Book
Steven Caney

Настоящая детская энциклопедия о строительстве «весом» 608 страниц. В первой части автор знакомит читателя с фундаментальными законами архитектуры, рассказывает о различных типах строений (от вигвамов до небоскребов) и помогает понять, как работают эти конструкции. Во второй части представлено более ста «рецептов» по созданию совершенно разных моделей и игрушек из бюджетных материалов вроде макарон, скотча, коробок.
zooming

03 Марта 2020

Похожие статьи
2024: что читали архитекторы
В нашем традиционном новогоднем опросе архитекторы вспомнили много хороших книг – и мы решили объединить их в отдельный список. Некоторые издания упоминались даже несколько раз, что дало нам повод составить топ-4 с короткими комментариями. Берем на вооружение и читаем.
Блеск и пепел
В Русском музее до середины мая работает выставка «Великий Карл», приуроченная к 225-летию художника и окончанию работ по реставрации «Последнего дня Помпеи». Архитектуру доверили Андрею Воронову («Архатака»): он утопил в «пепле» Академические залы и запустил в них лазурный цвет, визуализировал линию жизни и приблизил картины к зрителю, обеспечив свежесть восприятия. Нам понравилось.
От Перово до Новогиреево
В декабре заработала новая выставка проекта «Москва без окраин», рассказывающая, в том числе, об архитектуре районов Перово и Новогиреево. Музей Москвы подготовил гид по объектам, представленным в новой экспозиции. Выставка работает до 9 марта.
Звери в пещере
В Музее искусства Санкт-Петербурга XX-XXI веков открылась выставка «Анималистика. И в шутку, и всерьез». Архитектурной частью занималась мастерская «Витрувий и сыновья», которая превратила один из залов в пещеру Альтамира. А во дворе музея появилась ёлка, претендующая на звание самой оригинальной и фотогеничной в городе.
Технологии и материалы
​Парящие колонны из кирпича в новом шоуруме Славдом
При проектировании пространства нового шоурума Славдом Бутырский Вал перед командой встала задача использовать две несущие колонны высотой более четырех метров по центру помещения. Было решено показать, как можно добиться визуально идентичных фасадов с использованием разных материалов – кирпича и плитки, а также двух разных подсистем для навесных вентилируемых фасадов.
От концепции до реализации: технологии АЛБЕС в проекте...
Рассказываем об отделочных решениях в новом терминале международного аэропорта Камов в Томске, которые подчеркивают наследие выдающегося авиаконструктора Николая Камова и природную идентичность Томской области.
FAKRO: Решения для кровли, которые меняют пространство
Уже более 30 лет FAKRO предлагает решения, которые превращают темные чердаки и светлые, безопасные и стильные пространства мансард. В этой статье мы рассмотрим, как мансардные окна FAKRO используются в кровельных системах, и покажем примеры объектов, где такие окна стали ключевым элементом дизайна.
Проектирование доступной среды: 3 бесплатных способа...
Создание доступной среды для маломобильных групп населения – обязательная задача при проектировании объектов. Однако сложности с нормативными требованиями и отсутствие опыта могут стать серьезным препятствием. Как справиться с этими вызовами? Компания «Доступная страна» предлагает проектировщикам и дизайнерам целый ряд решений.
Сейчас на главной
Образ малой формы
Начинаем собирать коллекцию современных скамеек – с идеей, «месседжем», архитектурной составляющей. И, главное – либо уникальных, реализованных один раз, либо запущенных в серию, но обязательно по авторскому проекту. Из предложенных проектов редакция отберет лучшие, а из победителей этого мини-конкурса сделаем публикацию, покажем всем ваши скамейки.
А пока что...
Вино из одуванчиков
Работая над интерьером кафе в Казани, архитектурное бюро «Дюплекс» постаралось воссоздать настроение, присущее безмятежному летнему дню. Для этого авторы использовали не только теплую зеленую палитру и декор в виде растений, но и достаточно неожиданные текстуры камня и текстиля, а также световой дизайн.
Растворенный в джунглях
В проекте Canopy House Марсиу Коган и его Studio MK27 предложили человечный вариант модернистского по духу дома, сливающегося с буйной тропической природой на востоке Бразилии.
Миражи наших дней
Если вы читали книгу Даши Парамоновой «Грибы, мутанты и другие: архитектура эры Лужкова», то проект торгового центра в Казани покажется знакомым. Бюро Blank называет свой подход «миражом»: кирпичные фасады снесенного артиллерийского училища возвели заново и интегрировали в объем нового здания.