Награда за идею

На XIII архитектурной биеннале в Венеции вручены знаменитые «Золотые львы» – призы лучшим участникам. Премию получил и павильон России.

author pht

Автор текста:
Нина Фролова

30 Августа 2012
Новость
Архитектура Награда
mainImg
Предваряя церемонию награждения, куратор Дэвид Чипперфильд еще раз обосновал свой выбор темы биеннале – «Общее основание» (Common Ground). По его мнению, современная архитектура достигла в последнее время таких высот изобретательности и оригинальности, что необходимо остановиться и подвести итог этим достижения. Поэтому он намеренно посвятил порученный ему самый главный архитектурный смотр в мире различным идеям и профессиональным позициям, а не лучшим проектам, которые обычно составляют основу архитектурных экспозиций. Архитектура, напомнил куратор, всегда коллективный труд – как в прямом смысле, так и в аспекте разных сил, влияний и обстоятельств, определяющих решение проекта и с которыми приходится «искать консенсус».

zooming
«Золотой лев» за лучший национальный павильон: Япония. Фотография Ю.Тарабариной
zooming
Куратор биеннале Дэвид Чипперфильд и президент биеннале Паоло Баратта открывают церемонию награждения. Фото Нины Фроловой
Первым по традиции вручали «Золотого льва» за жизненный вклад в архитектуру: заранее было известно, что лауреатом стал Алваро Сиза, но он не смог приехать в Венецию из-за травмы. Отсутствие португальского мастера искупалось его вкладом в экспозицию: он спроектировал для сада делле Верджини инсталляцию-павильон. Его бордово-красные лаконичные формы заставляют обратить внимание на красоту окружающей природы, затормаживая лихорадочное движение посетителей выставки. Также в программе биеннале выставка графики Сизы «Путешествие без заданного маршрута» в музее Кверини-Стампалия, где показана малоизвестная сторона его творчества: интимные рисунки – портреты друзей и родных, фантастические наброски, обнаженная натура.

zooming
Алваро Сиза. Инсталляция в саду делле Вергини. Фото Нины Фроловой
«Лев» за жизненный вклад вручается по решению куратора и руководства биеннале, остальные награды распределяет жюри. В этом году в его состав вошли архитекторы Бенедетта Тальябуэ, Роберт Стерн и Виль Аретс, основательница берлинской галереи Aedes Кристин Файрайс и креативный директор ВВС Алан Йентоб.

zooming
Слева направо: Дэвид Чипперфильд, члены жюри Алан Йентоб, Бенедетта Тальябуэ, Кристин Файрайс, Виль Аретс, президент биеннале Паоло Баратта. Фото Нины Фроловой
zooming
«Золотой лев» за лучший национальный павильон: Япония. Фотография Ю.Тарабариной
«Золотого льва» за лучший национальный павильон они присудили экспозиции Японии, которую курировал Тойо Ито. Она посвящена его программе «Дом-для-всех» для помощи лишившимся крова в результате цунами 2011. Ее задача – работа с населением: Ито и его коллеги выясняли, какой дом пострадавшие хотели бы получить, предлагали им проекты на выбор, чем достигалась главная цель – приободрить убитых горем людей, вернуть им интерес к жизни. В название экспозиции выведен вопрос: «Архитектура. Возможна ли она здесь?» – и Ито отвечает на него однозначно утвердительно.

zooming
«Золотой лев» за лучший павильон. Япония. Фото Нины Фроловой
zooming
Тойо Ито получает «Золотого льва» за свою выставку в павильоне Японии. Фото Нины Фроловой
Также были присуждены три специальные премии. Социальную линию продолжил павильон США с выставкой «Спонтанное вмешательство», где представлены маленькие проекты для незащищенных слоев населения (например, навесы для рабочих-иммигрантов, ожидающих работодателей «на 1 день» на перекрестках) или общего блага (разнообразные городские садики, огороды и даже курятники). Все они инициированы архитекторами, очень дешевы и рассчитаны на повторение.

zooming
Специальная премия за павильон. США. Фото Нины Фроловой
zooming
Специальная премия за павильон. Польша. Фото Нины Фроловой
С другой стороны спектра – польский павильон, где художник Катаржина Краковяк заставила «сотрясаться стены, словно они были преисполнены тайного сознания могущественных сил» (название павильона – цитата из Диккенса). Она создала из интерьера здания «звуковую скульптуру» или «слуховую систему», усилив до предела свойство этого пространства поглощать и искажать звуки.

zooming
Специальная премия за павильон. Польша. Фотография Ю.Тарабариной
zooming
Сергей Чобан, куратор павильона России, получает специальную премию за свою выставку. Фото Нины Фроловой
Российский павильон также получил специальную премию за выставку i-city, посвященную архитектурным проектам иннограда Сколково (куратор Сергей Чобан, сокураторы Сергей Кузнецов и Валерия Каширина, комиссар Григорий Ревзин, разработка мультимедийного приложения Константин Чернозатонский и др.). В неожиданно игривом вердикте жюри призналось, что почувствовало себя там «цифровыми шпионами», а процесс осмотра превратился в «волшебное путешествие». Таким образом, жюри оценило и сюжетную канву, и визуальный образ экспозиции.

zooming
Специальная премия за павильон. Россия. Фотография Ю.Тарабариной
zooming
«Золотой лев» за лучший проект основной экспозиции. Torre David / Gran Horizonte, 2012. Фотография Ю.Тарабариной
«Золотого льва» за лучший проект в кураторской экспозиции Дэвида Чипперфильда, присудили объединению Urban-Think Tank и журналисту Джастину МакГирку (помимо прочего, он глава Strelka Press, издательского подразделения института медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка»). Их выставка была посвещена недостроенному небоскребу Torre David в Каракасе, захваченному малоимущими горожанами под жилье. Там сформировалось уникальное саморегулируемое сообщество, жизнь которого отражена в фотографиях Ивана Баана.

zooming
Слева направо: Альфредо Бриллембург (Urban-Think Tank), фотограф Иван Баан, Джастин МакГирк, министр культуры Италии Лоренцо Орнаги, Хуберт Клумпнер (Urban-Think Tank), Паоло Баратта. Фото: Giorgio Zucchiatti. Предоставлено: la Biennale di Venezia
zooming
«Золотой лев» за лучший проект основной экспозиции. Torre David / Gran Horizonte, 2012. Фотография Ю.Тарабариной
zooming
«Золотой лев» за лучший проект основной экспозиции. Torre David / Gran Horizonte, 2012. Фотография Ю.Тарабариной
zooming
Со-основательница бюро Grafton – лауреата «Серебряного льва» – Ивонн Фаррелл (справа). Фото Нины Фроловой
«Серебряного льва» многообещающей мастерской за проект в основном разделе получили ирландские архитекторы Grafton (Ивонн Фаррелл и Шелли МакНамара) за выставку о своем новом проекте университетского кампуса в Лиме, представленную в сочетании с работами Паулу Мендеса да Роша. Подробнее об этой экспозиции Архи.ру уже писал.

zooming
«Серебряный лев» многообещающей мастерской за проект в основной экспозиции. Бюро Grafton. Фото Нины Фроловой
zooming
«Серебряный лев» многообещающей мастерской за проект в основной экспозиции. Бюро Grafton. Фото Нины Фроловой
zooming
Чино Дзукки. Специальная премия за проект в основном разделе. Фото Нины Фроловой
Чино Дзукки удостоился специальной премии за вклад в основную экспозицию. Он поучаствовал в разделе основной экспозиции о копировании идей и форм, организованной бюро FAT.

zooming
Специальная премия за проект в основном разделе. Чино Дзукки. Copycat. Empatia e invidia come generatori di forma, 2012. Фотография Ю.Тарабариной
zooming
Специальная премия за проект в основном разделе. Чино Дзукки. Copycat. Empatia e invidia come generatori di forma, 2012. Фотография Ю.Тарабариной
zooming
Манифестация в поддержку Pussy Riot в саду Джардини. Фото Нины Фроловой
Торжественный настрой церемонии сбился на середине, вскоре после награждения куратора российского павильона Сергея Чобана и его команды: группа итальянских активистов начала согласованную с властями очень шумную акцию в защиту Pussy Riot. Они скандировали лозунги у павильона России, а затем стали маршировать по главной аллее сада Джардини. Хотя они не пытались помешать награждению участников биеннале, акция создала специфический звуковой фон, резко контрастировавший с оптимистичными поисками «общего основания» архитектуры.
zooming
Манифестация в поддержку Pussy Riot в саду Джардини. Фото Нины Фроловой
zooming
Манифестация в поддержку Pussy Riot в саду Джардини. Фото Нины Фроловой


30 Августа 2012

author pht

Автор текста:

Нина Фролова
comments powered by HyperComments
Статьи по темам: Российский павильон на XIII биеннале в Венеции, XIII Архитектурная биеннале в Венеции
Пресса: Вжик, вжик, вжик – уноси готовенького!
Давно прошли те времена, когда знаток искусств Григорий Ревзин воспевал стройные колоннады и гулкие анфилады. Сейчас он – боец, его слово – разящий булат. Именно такой человек нам был нужен, чтобы подвести итоги минувшего года в области архитектуры.
Пресса: Сиротский год
В этом году не только урбанистическая, но и архитектурная деятельность в России продемонстрировала свою бессмысленность. Не обошлось и без курьезов.
Обзор
«Храм высоких технологий»
В Венеции завершается 13-я архитектурная биеннале. В этом году выставка в павильоне России i-city удостоилась не только специальной премии жюри, но и пристального внимания зарубежной прессы. Публикуем обзор самых интересных публикаций.
Рецензия
След русского авангарда
Этой осенью вклад России в культурную жизнь Венеции не исчерпывался национальным павильоном на 13-й биеннале архитектуры. В городе были показаны две выставки, организованные университетом Ка’ Фоскари и МГХПА им. С.Г. Строганова: «Профессор Родченко. Фотографии из ВХУТЕМАСа» и «Артефакты. Франциско Инфантэ и Нонна Горюнова».
Пресса: О венецианском призе
На Венецианской архитектурной биеннале проект "Сколково" представляет Россию. "Золотого льва" биеннале получила Япония, а Россия получила вторую премию, разделив ее с США. Биеннале продлится до 25 ноября. О венецианском павильоне и Сколково — специальный корреспондент "Ъ" Григорий Ревзин, исполнявший в этом году обязанности комиссара павильона.
Пресса: Обобщение архитектуры
Common Ground, слайд-шоу Нормана Фостера, самодеятельное благоустройство в Америке и QR-коды Сколково на XIII Архитектурной биеннале в Венеции.
Пресса: Города будущего на Архбиеннале в Венеции
Снаружи - классический особняк начала 20 века, построенный в 1914 году по проекту Алексея Щусева, а внутри - инновационный город будущего. Преобразование возможно только при помощи ай-пэда. Планшетники при входе получают все посетители российского павильона. На 13-ой Архитектурной биеннале в Венеции он был признан одним из лучших и отмечен специальным призом жюри.
Рецензия
Архитектурное вторсырье
На 13-й Венецианской биеннале актуальной оказалась тема реконструкции «новой» архитектуры: ей посвятили выставки в своих павильонах немцы и эстонцы.
Пресса: Сколково представляет Россию на венецианской выставке
На престижной Венецианской биеннале архитектуры Россию представляет команда из Сколкова, проектируемого города будущего. Елена Шипилова побеседовала с Григорием Ревзиным, членом градсовета Сколкова, о том, что Сколково планирует достичь на выставке.
Пресса: Своим путем на биеннале
На 13-й архитектурной биеннале в Венеции российскому павильону, пространство которого стало великолепной метафорой современной России, достался специальный приз жюри.
Пресса: Биеннале архитектуры. Что было на главном архитектурном...
Как искали «общие основания», почему в павильоне Америки оказался партизанский урбанизм, за что Израиль назвали «авианосцем» и заслужила ли Россия «специальное упоминание» жюри — корреспондент «Афиши» побывал на 13-й Биеннале архитектуры в Венеции.
Рецензия
Made in Italy: эко-социализм, легкая промышленность, архитектура
Экспозиция итальянского павильона на XIII биеннале архитектуры в Венеции напоминает о том, какую роль сыграла архитектура для экономики малых предприятий, а малые предприятия — для страны, и предлагает возможные перспективы их совместного развития.
Пресса: i-да-city!
Проект инновационного города Сколково, представленный Россией на 13й Венецианской архитектурной биеннале, получил специальный приз. Российская экспозиция (куратор Сергей Чобан, комиссар Григорий Ревзин, программное обеспечение – Константин Чернозатонский) уникальна, красива и, как не раз бывало, идет вразрез с общей тенденцией. И потому побеждает. Когда мы показываем что-нибудь этическое: студенческие мастерские или возрождение умирающих городов, мы не выигрываем. А награждают нас, когда показываем красивое. В 2000м году Россия получила приз за экспозицию «Руины рая». В 2012 - за i-city.
Пресса: О происхождении понтов
Я думаю, что одним из главных бизнесов, которые существуют в России, является как раз бизнес по продаже идеалов. Идеалы у нас получается продавать лучше всего, потому что продавать их мы начали раньше, чем что-либо другое, и они не были в дефиците.
Пресса: Код в помощь. XIII Архитектурная биеннале
Развитие общественных пространств, новые взаимоотношения архитектора и общества, реабилитация неоклассики — мировая повестка дня, как можно судить по XIII Архитектурной биеннале.
Технологии и материалы
Хай-тек палаццо: тонкости воплощения
Подробно рассказываем о фасадных системах и объектных решениях компании HILTI, примененных в клубном доме «Кутузовский, 12».
Проект дома – АБ «Цимайло Ляшенко и Партнеры».
Дмитрий Самылин: российский «авторский» кирпич и...
Глава фирмы «КИРИЛЛ» рассказал archi.ru о кирпичном производстве в России, новых российских заводах кирпича и клинкера ручной формовки, о новых коллекциях, разработанных с учетом пожеланий архитекторов, а также пригласил на семинар по клинкеру в «Руине» Музея архитектуры.
Эволюция офиса
Задача дизайнера актуальных офисных интерьеров – создать функциональную среду, приятную эстетически и комфортную во всех смыслах.
Технологии сохранения тепла от Realit®
Ежегодно команда Realit® развивает, модернизирует собственные разработки и выводит на рынок совершенно новые архитектурные системы в соответствии с растущими потребностями современного строительства, а также изменениями в СП 50.13330.2012 «Тепловая защита зданий. Актуализированная редакция СНиП 23-02-2003»
Формула здоровья от Baumit Klima
Серия экологически чистых, антибактериальных строительных материалов Baumit Klima на известковой основе формирует здоровый микроклимат в доме, регулирует температуру и влажность, гарантирует чистоту и свежесть воздуха.
Свет для самой яркой звезды
Свет учебным классам и лабораториям павильона «Школа» центра «Сириус» обеспечивают мансардные окна VELUX, одновременно защищая помещения от южного солнца и участвуя в формировании архитектурного облика.
Сейчас на главной
in memoriam
Памяти Юрия Волчка
Вчера, 6 июля, умер Юрий Волчок, историк архитектуры, ученый, хорошо известный всем, кто хоть сколько-нибудь интересуется советским модернизмом. Слово – его коллегам и ученикам.
Новость
Все о Эве
Общим голосованием студентов и преподавателей лондонской школы Архитектурной ассоциации выражено недоверие директору этого ведущего мирового вуза, Эве Франк-и-Жилаберт, и отвергнут ее план развития школы на ближайшие пять лет. В ответ в управляющий совет АА поступило письмо известных практиков, теоретиков и исследователей архитектуры, называющих итог голосования результатом сексизма и предвзятости.
Объект
Клетка Фарадея
Проект клубного дома в 1-м Тружениковом переулке – попытка архитекторов разместить значительный объем на крошечном пятачке земли так, чтобы он выглядел элегантно и респектабельно. На помощь пришли металл, камень и гнутое стекло.
Объект
Цвет и линия
Находки бюро «А.Лен» для проектирования бюджетного детского сада: мозаика нерегулярных окон и работа с цветом.
Репортаж
Градсовет удаленно 2.07.2020
Рельсы как основа композиции, компиляция как архитектурный прием и неудавшееся обсуждение фонтана на очередном градсовете, прошедшем в формате видеотрансляции.
Объект
Союз искусства и техники
Интерес к архитектуре 1930-х для Степана Липгарта – путеводная звезда. В проекте дома «Amo» на Васильевском острове в Санкт-Петербурге архитектор взял за точку отсчета московское ар-деко – эстетское, с росписями в технике сграффито. И заодно развил типологию квартала как органической структуры.
Объект
На краю ледника
В горах на западе Норвегии, у ледника Юстедал, заработала туристическая база Tungestølen по проекту архитекторов Snøhetta. Ее фасады обшиты деревом, обработанным по средневековому методу – как у ставкирки.
Объект
Стекло и камень
В штате Вирджиния началась реконструкция руин дома Фрэнсиса Лайтфута Ли – одного из «подписантов» Декларации независимости США (1776). Чтобы не нарушить аутентичность сооружения, все новые части, включая конструктивные, будут выполнены из стекла.
Премия
Лучшее деревянное
Названы лауреаты премии «Дерево в архитектуре 2020». Работа жюри проходила в режиме он-лайн. Представляем все награжденные проекты.
Объект
Окна на Влтаву
В ходе реконструкции пражских набережных по проекту бюро Petr Janda / brainwork у них усилилась связь с городом и возникли разнообразные социальные и культурные функции.
Объект
Слоистый урбанизм
Реконструкцией бывшего промышленного района ZOHO в Роттердаме заняты планировщики ECHO Urban Design и архитекторы Orange Architects, Moederscheim Moonen, More Architects и Studio Nauta. Там появятся 550 квартир, включая социальное жилье.
Объект
Обратный отсчет
Проект мастерской «Евгений Герасимов и партнеры» для московского Ленинградского проспекта: самое высокое здание в портфолио бюро и развитие традиций сталинской архитектуры.
send.project
Дворец спорта в Томске
Проект реконструкции Дворца зрелищ и спорта на окраине Томска предполагает трансформацию крытого катка, реализованного в 1970 году, с сохранением ядра, обстройкой с трех сторон и 8-этажной пластиной гостиницы.
Результаты конкурса
Лучшая страна в мире
В Хельсинки названы 15 лучших построек финских архитекторов – результат очередного смотра-биеннале, который проводят национальные музей архитектуры и ассоциация архитекторов, а также фонд Алвара Аалто.
Объект
Допожарный классицизм
По проекту «Гинзбург Архитектс» отреставрирован особняк бригадира А.П. Сытина – редкий памятник московской деревянной архитектуры начала XIX века.
Пресса: «Люди спрашивают, не Марсу ли, богу войны, он посвящен?»
Историк архитектуры Сергей Кавтарадзе объясняет, чем хорош и чем плох храм Минобороны, открытый в Подмосковье. 14 июня в подмосковной Кубинке прошла церемония освящения Главного храма Вооруженных сил России. Настоятелем нового храма стал Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Внешний вид храма Минобороны удивил многих — его раскритиковали в соцсетях, за мрачность сравнивая с объектом из игры Warhammer.
send.project
Приручение модернизма
Из жесткого образца позднесоветского градостроительства, эспланады между так и оставшимся на бумаге музеем Ленина и Горсоветом, площадь Азатлык в Набережных Челнах благодаря проекту бюро DROM превратилась в привлекательное, многофункциональное и полицентричное общественное пространство.
Объект
Идеальный план
Круглый дом теперь есть не только в Матвеевском, но и в Лозанне: общежитие Vortex из бетона и дерева на 1000 студентов с пандусом длиной почти 3 километра по проекту архитекторов Dürig AG и IttenBrechbühl опробовали в этом январе участники III Зимней юношеской Олимпиады.
Обзор
5 «дистанционных» экскурсий по знаменитым зданиям:...
Экскурсия по «двойному дому» Фриды Кало и Диего Риверы, игра «в современное искусство» от Центра Помпиду, видеотур по монастырю Ле Корбюзье, а также пятиминутные прогулки по проектам Ф.Л. Райта и виртуальный «Лего-дом» от BIG.
Пресса: Урбанистика на карантине. Как строить город после...
В новейшей истории мало периодов, когда такое количество людей одновременно переживали потребность в альтернативе. Сейчас речь идет о тиражировании советского стандарта индустриального жилья на столетие вперед. Если его что и может победить, то именно вирус.
Объект
Метро у моря
Две станции метро в новом жилом и офисном районе Копенгагена Норхавн – в северной части порта. Авторы проекта – бюро COBE и архитектурное подразделение Arup.
Интервью
Можно ли спасти арку?
Поговорили об «Арке Артплея» 1865 года с Ильей Заливухиным, Михаилом Блинкиным и Рустамом Рахматуллиным. Итог – три совершенно разные позиции.
Объект
«Тяжелое наследие» и его «нейтрализация»
В городке Браунау-ам-Инн на севере Австрии завершился архитектурный конкурс: дом XVII века, где родился Адольф Гитлер, будет превращен в отделение полиции по проекту Marte.Marte Architekten. Рассказываем о предыстории и обосновании этого проекта и публикуем интервью с партнером бюро Штефаном Марте.
Объект
Белый город
В проекте для южного региона России бюро ОСА использует многослойные фасады, играющие на образ курортной архитектуры, и в русле самых современных тенденций перемешивает социальные группы жильцов.
Объект
Шоколадные стены
Общественный центр с большим внутренним двором по проекту Taller Mauricio Rocha + Gabriela Carrillo в историческом центре мексиканской Куэрнаваки рассчитан на репетиции любительских оркестров, тренировки футболистов и курсы фотографии.
Объект
Отражая солнце
Дом Сергея Скуратова в Николоворобинском срежиссирован до мелких нюансов. Он адаптирует три исторических фасада, интерпретирует ощущение сложного города, составленного из множества наслоений, – и ловит солнце, от восточного до западного.
Объект
Часть целого
5 июня были объявлены лауреаты Архитектурной премии Москвы. В числе победителей – проект школы в Троицке на 2100 учеников со своей обсерваторией, IT-полигоном, музеем и оранжереей на крыше.
Объект
Пожарный цвет
Пожарная часть в Антверпене по проекту бюро Happel Cornelisse Verhoeven фасадами из красного глазурованного кирпича сразу сообщает прохожему о своей важной функции.
Объект
Архитектура как педагогика
Еще одна частная школа, в которой Архиматика реализует концепцию эстетического образования и ищет новую традицию: объединяя скандинавский и советский опыт, обращаясь к предметам искусства и внедряя энергоэффективные технологии.
Объект
Фантазия о дикой природе
На кампусе компании Vitra в Вайле-на-Рейне, в знаменитой «коллекции» зданий звездных авторов – пополнение: там создают сад по проекту Пита Аудолфа.
Пресса: Как клип трансформирует город. Григорий Ревзин о городе...
В надежде на будущее обычно присутствует то ли презумпция, что смутность настоящего не может не проясниться, то ли воля к ее прояснению. Будущее всегда стремилось к целостности — пожалуй, мы теперь в первый раз переживаем время, когда это не так.
Объект
Пучок травы на камне
Медиа-библиотека по проекту Co-Architectes на острове Реюньон в Индийском океане вдохновлена местными реалиями: базальтом и травой ветиверия.
Обзор
Что будет с городом после пандемии
Два с половиной месяца изоляции не прошли даром для осмысления устройства современных городов, оказавшихся не подготовленными ко встрече с пандемией. Рассматриваем группы мнений и позиции экспертов, высказанные в прессе, блогах и видеоконференциях.
Объект
Музей на железной дороге
Новое здание Кантонального музея изящных искусств по проекту Barozzi Veiga – первый пункт мастерплана этих архитекторов: рядом с вокзалом Лозанны возникает арт-квартал Platform 10.
send.project
Курортная история
Про участок в Геленджике, планы развития которого начались в 2005 году и пришли к завершению только сейчас, миновав стадии многоквартирного дома среднего, затем большого размера и наконец воплотившись в таунхаусы со скатными кровлями.
Пресса: «Больше Щусева»
Проект реконструкции Каланчевского путепровода дважды изменен по настоянию градозащитников.
Премия
Премия Москвы: итоги 2020
Названы пять проектов-лауреатов Архитектурной премии Москвы. Впервые среди победителей – объект транспортной инфраструктуры и проект, реализуемый в рамках программы реновации.
Объект
Метро как источник энергии
В Лондоне заработала первая ТЭЦ, которая использует «потерянное тепло» метрополитена: для отопления жилых домов и начальной школы. Авторы архитектурного проекта – Cullinan Studio.
Объект
Городская «обманка»
Новый корпус музея Хельги де Альвеар по проекту Emilio Tuñón Arquitectos в Касересе на западе Испании кажется неприступным, но на самом деле пешеходы могут сократить путь через его сад и террасу.