«Любимый пациент»

В Берлине открывается после реконструкции и реставрации по проекту David Chipperfield Architects Новая национальная галерея – позднее творение Людвига Мис ван дер Роэ.

Нина Фролова

Автор текста:
Нина Фролова

mainImg
0 Изначально открывшаяся в 1968 галерея была задумана как символ новой ФРГ: пространство для современного искусства авторства самого знаменитого немецкого архитектора. Людвиг Мис ван дер Роэ работал над этим зданием – единственным построенным им в Европе после эмиграции – вместе со своим внуком, Дирком Лоханом. Новая национальная галерея, часть комплекса Культурфорум, западноберлинского «акрополя», должна была стать знаком будущего, но, скорее, завершила эпоху, став одной из последних построек – как своего автора, так и классического модернизма.
 
Новая Национальная галерея – реконструкция
Фото © Simon Menges

В случае этого здания Мис, как и всегда, стремился к точному воплощению своего замысла – идеальной точности и завершенности форм и пропорций. Этого достигли в ущерб функциональности, что стало причиной определенных технических проблем, сделавших музей сложным в эксплуатации. Кроме того, свою роль сыграло время, расположение в центре мегаполиса, использование типичных для своего времени материалов или, напротив, новых, еще не опробованных по-настоящему методов. В начале XXI века все изначальные и возникшие постепенно проблемы требовали решения, которое и было поручено найти бюро Дэвида Чипперфильда.
 
Новая Национальная галерея – реконструкция
Фото © Simon Menges

Тот сравнивает свою работу с хирургическим вмешательством, в результате чего «любимый пациент» вернулся в прежнем виде, но с лучшей работой всех систем. Подход заключался в решении технических проблем, но также в сохранении всех следов времени (более ярко такой метод проявился при работе DCA в Новом музее). Поэтому, например, гранит облицовки подиума не был очищен до состоянии новизны, а новые плиты, которыми пришлось заменить не поддающиеся реставрации, были тонированы в цвет сохранившихся. То же самое касалось бронзовых и деревянных деталей.
 
Новая Национальная галерея – реконструкция
Фото © Simon Menges

Здание было поделено на две части со смысловой точки зрения. Вневременная форма храма на подиуме, сталь и бронза, стекло, древесина дуба, гранит и мрамор сочетаются со свидетельствами времени: характерными для 1960-х светильниками и дизайном санузлов, шторами, ковровым покрытием (его пришлось восстановить по фотографиям, так как его давно убрали), полимерными напольными плитами, теплым тоном освещения, фактурными обоями под покраску и т.д. Максимально сохранялось и то, и другое, даже изначальные инженерные системы, чья замена была совершенно необходима, были оставлены фрагментарно как часть подлинного памятника, уже без всякой функции. Такую же роль играют настенные телефонные аппараты и выключатели: это знаки эпохи, дополняющие образ памятника архитектуры. Вентиляционные решетки и светильники (теперь со светодиодными лампами) продолжили свою «работу», грузовой лифт для экспонатов и система крепления штор тоже сохранены и используются.
 
  • zooming
    1 / 6
    Вид Новой национальной галереи в 1968
    Фото © Archiv Neue Nationalgalerie, Nationalgalerie, Staatliche Museen zu Berlin, Reinhard Friedrich
  • zooming
    2 / 6
    Установка стальной кровли. 5 апреля 1967 года
    Фото © Landesarchiv Berlin, фотограф: Ludwig Ehlers
  • zooming
    3 / 6
    Вид Новой национальной галереи в 1968
    Фото © Landesarchiv Berlin, фотограф: Horst Siegmann
  • zooming
    4 / 6
    Вид Новой национальной галереи в 1968
    Фото © Landesarchiv Berlin, фотограф: Horst Siegmann
  • zooming
    5 / 6
    Вид Новой национальной галереи в 1968
    Фото © Staatliche Museen zu Berlin, Zentralarchiv, Reinhard Friedrich
  • zooming
    6 / 6
    Вид Новой национальной галереи в 1968
    Фото © Staatliche Museen zu Berlin, Zentralarchiv, Reinhard Friedrich

Архитекторы сохранили «кожу» и «кости», однако исчезло – незаметно для посетителей – немало «мяса»: изоляционных материалов, в том числе опасных – асбеста и искусственной минваты, стяжка, штукатурка и т.д. Инженерные системы заменены, при этом восстановлена система отопления под поверхностью пола, ныне дополненная системой охлаждения. Она стала протекать и давать сбои вскоре после сдачи здания, поэтому ее отключили и расставили в залах батареи, которые теперь убраны.
 
Новая Национальная галерея – реконструкция
Фото © Simon Menges

Отдельную проблему представлял герметичный фасад, который сильно запотевал при температуре ниже 4 градусов выше нуля. Конденсат архитекторы сочли уже привычной частью памятника, поэтому он продолжит скапливаться, но в меньших количествах, и все части фасада теперь защищены от коррозии. Фасад остался герметичным с одним слоем остекления из двухслойного ламинированного безосколочного стекла (2х12 мм, вдвое толще прежнего). В прошлом стеклянные панели нередко выпадали и разбивались (опасность для публики стала одной из причин реконструкции), так как структура фасада не учитывала его сжатие и растяжение при перепадах температуры, а размеры стекла были недостаточными. Сейчас, благодаря обновленным узлам, все части фасада стали подвижными и эта проблема тоже решена.
 
  • zooming
    1 / 4
    Новая Национальная галерея – реконструкция
    Фото © Simon Menges
  • zooming
    2 / 4
    Новая Национальная галерея – реконструкция
    Фото © Simon Menges
  • zooming
    3 / 4
    Новая Национальная галерея – реконструкция
    Фото © Simon Menges
  • zooming
    4 / 4
    Новая Национальная галерея – реконструкция
    Фото © Simon Menges

Бетонный подиум покрыт гранитными плитами по схеме вентилируемого фасада: это был один из первых «каменных» примеров такой системы в Германии, поэтому было важно сохранить и ее саму. При этом были ликвидированы добавленные позже деформационные швы, их заменили стандартные по ширине, 6-миллиметровые. В ходе работ плиты были демонтированы, а затем возвращены каждая на свое прежнее место.
 
Новая Национальная галерея – реконструкция
Фото © Simon Menges

Состояние здания на момент открытия восстановлено и в планировках нижнего уровня, где гардероб и книжный магазин помещены на место запасника живописи и скульптуры, а экспонаты теперь хранятся в бывших технических помещениях (где также готовят произведения к выставкам) и в новом пространстве под террасой подиума. Новое пространство получили и инженерные системы. К юго-восточной лестнице добавили пандус: теперь галерея стала безбарьерной.
 
  • zooming
    1 / 6
    Новая Национальная галерея – реконструкция
    Фото © Simon Menges
  • zooming
    2 / 6
    Новая Национальная галерея – реконструкция
    Фото © Simon Menges
  • zooming
    3 / 6
    Новая Национальная галерея – реконструкция
    Фото © Simon Menges
  • zooming
    4 / 6
    Новая Национальная галерея – реконструкция
    Фото © Simon Menges
  • zooming
    5 / 6
    Новая Национальная галерея – реконструкция
    Фото © Simon Menges
  • zooming
    6 / 6
    Новая Национальная галерея – реконструкция
    Фото © Simon Menges

По отношению к этому проекту бюро Дэвида Чипперфильда называет себя «невидимыми архитекторами»: они трактовали Новую национальную галерею как настоящий памятник наследия и соблюдали все принятые реставрационные нормы несмотря на то, что ее здания-ровесники чаще идут под снос, чем тщательно восстанавливаются. Проведенные работы должны обеспечить музею успешное функционирование на ближайшие 40–50 лет.
Новая Национальная галерея – реконструкция
Фото © Simon Menges
  • zooming
    1 / 3
    Новая Национальная галерея – реконструкция
    Фото © Simon Menges
  • zooming
    2 / 3
    Новая Национальная галерея – реконструкция
    Фото © Simon Menges
  • zooming
    3 / 3
    Новая Национальная галерея – реконструкция
    Фото © Simon Menges
Новая Национальная галерея – реконструкция
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
  • zooming
    1 / 7
    Плиты подиума после их демонтажа
    Фото © Christian Martin
  • zooming
    2 / 7
    Новая Национальная галерея в ходе реконструкции
    Фото © Thomas Bruns for David Chipperfield Architects
  • zooming
    3 / 7
    Новая Национальная галерея в ходе реконструкции
    Фото © Ute Zscharnt for David Chipperfield Architects
  • zooming
    4 / 7
    Новая Национальная галерея в ходе реконструкции
    Фото © Ute Zscharnt for David Chipperfield Architects
  • zooming
    5 / 7
    Новая Национальная галерея в ходе реконструкции
    Фото © Ute Zscharnt for David Chipperfield Architects
  • zooming
    6 / 7
    Новая Национальная галерея в ходе реконструкции
    Фото © Ute Zscharnt for David Chipperfield Architects
  • zooming
    7 / 7
    Новая Национальная галерея в ходе реконструкции
    Фото © Ute Zscharnt for David Chipperfield Architects
Новая Национальная галерея – реконструкция
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Новая Национальная галерея – реконструкция
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Новая Национальная галерея – реконструкция
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Новая Национальная галерея – реконструкция
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Новая Национальная галерея – реконструкция
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Новая Национальная галерея – реконструкция
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Новая Национальная галерея – реконструкция
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Новая Национальная галерея – реконструкция
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Новая Национальная галерея – реконструкция
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Новая Национальная галерея – реконструкция. Красным показаны изменения исторического здания при реконструкции
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Новая Национальная галерея – реконструкция. Красным показаны изменения исторического здания при реконструкции
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Новая Национальная галерея – реконструкция. Красным показаны изменения исторического здания при реконструкции
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Новая Национальная галерея – реконструкция. Красным показаны изменения исторического здания при реконструкции
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Новая Национальная галерея – реконструкция. Красным показаны изменения исторического здания при реконструкции
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Новая Национальная галерея – реконструкция. Красным показаны изменения исторического здания при реконструкции
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Новая Национальная галерея – реконструкция
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Новая Национальная галерея – реконструкция
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Новая Национальная галерея – реконструкция
© David Chipperfield Architects for Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung

19 Августа 2021

Нина Фролова

Автор текста:

Нина Фролова
comments powered by HyperComments
Бетонный Мадрид
Новая серия фотографа Роберто Конте посвящена не самой известной исторической странице испанской архитектуры: мадридским зданиям в русле брутализма.
Наследие модернизма: Artek и ресторан Savoy
Ресторан Savoy в Хельсинки с интерьерами авторства Алвара и Айно Аалто вновь открыл свои двери после тщательной реставрации и реконструкции. Savoy был обновлен лондонской студией Studioilse в сотрудничестве с финским мебельным брендом Artek, Городским музеем Хельсинки и Фондом Алвара Аалто.
Чандигарх: фрагменты модернистской утопии
Публикуем фотографии и эссе Роберто Конте об архитектуре Чандигарха – от прославленного Капитолия Ле Корбюзье до менее известных жилых домов, кинотеатров, вузовских корпусов авторства его соратников и последователей.
«Единорог в лесу»
Почему, в отличие от произведений известных художников и автографов писателей, дом, спроектированный Ф.Л. Райтом или Тадао Андо, выгодно продать очень сложно? В нем неудобно жить или недвижимость от знаменитых архитекторов переоценена?
Передышка на Манхэттене
Перестройка вестибюля небоскреба-«шкафа» Сони-билдинг Филипа Джонсона на Манхэттене: бюро Snøhetta запретили трогать фасад, который теперь получил статус памятника, зато им удалось устроить внутри большой зимний сад.
«Если проанализировать их сходство, становится ясно:...
Кураторы выставки о Джузеппе Терраньи и Илье Голосове в московском Музее архитектуры Анна Вяземцева и Алессандро Де Маджистрис – о том, как миф о копировании домом «Новокомум» в Комо композиции клуба имени Зуева скрывает под собой важные сюжеты об архитектуре, политике, обмене идеями в довоенной и даже послевоенной Европе.
Технологии и материалы
«ОРТОСТ-ФАСАД»: мы знаем фасады от «А» до «Я»
Компания «ОРТОСТ-ФАСАД» завершила выполнение работ по проектированию, изготовлению и монтажу уникальной подсистемы и фасадных панелей с интегрированным клинкерным кирпичом на ЖК «Садовые кварталы».
Тектоника, фактура, надежность: за что мы любим кирпичные...
У многих вещей есть свой канонический образ, так кирпич обычно ассоциируется с однотонной кладкой терракотового цвета. Однако новый, третий по счету, выпуск каталога облицовочного кирпича Terca полностью разрушает стереотипы. Представленные в нем образцы настолько многочисленно-разнообразны, что для путешествия по страницам каталога читателю потребуется свой Вергилий. Отчасти выполняя его функцию, расскажем о трёх, по нашему мнению, самых интересных и привлекательных видах кирпича из этого каталога.
COR-TEN® как подлинность
Материал с высокой эстетической емкостью обещает быть вечным, но только в том случае, если произведен по правильной технологии. Рассказываем об особенностях оригинальной стали COR-TEN® и рассматриваем российские объекты, на которых она уже применена.
Хорошо забытое старое
Что можно почерпнуть из дореволюционных книг современному заказчику и производителю кирпича? Рассказывает директор компании «Кирилл» Дмитрий Самылин.
BTicino: сделано в Италии
Компания BTicino, итальянский бренд Группы Legrand, пересмотрела подход к электрике дома и сделала из розеток и выключателей функциональные произведения искусства.
Элегантность, неподвластная времени
Резиденция «Вишневый сад» на территории киноконцерна «Мосфильм», с вишневым садом во дворе и парком вокруг – это чистый этюд из стекла, камня и клинкерного кирпича. Архитектура простых объемов открыта в природу, а клинкер придает ансамблю вневременность.
Топовые BIM-модели Cersanit для интерьера ванной под ключ
BIM-технологии позволяют проектировщикам не только создавать 3D картинку, но и разрабатывать целую базу данных, где будет храниться вся информация об объекте с детальными характеристиками. Виртуальная копия здания хранит всю информацию об изменениях на каждом этапе, помогает поддерживать высокую производительность работы, сокращает время на пересчёт, позволяет детально проработать параметры и размеры блоков.
Золото на голубом – новое прочтение
В постиндустриальном районе Милана завершается строительство делового кластера The Sign. Комплекс станет функциональной и визуальной доминантой района – в нем разместятся множество деловых и общественных зон, а его сияющие золотыми фрагментами фасады будут привлекать внимание издалека. Золото на фасаде – панели ALUCOBOND® naturAL Gold от компании 3A Composites.
Многоликий габион
У габионов Zabor Modern, помимо эффектного внешнего вида, есть неочевидное преимущество: этот тип ограждения не требует фундаментных работ, благодаря чему устанавливать его можно даже там, где другой забор не пройдет по нормам. Кроме того, конструкция подходит и для ландшафтных решений.
Delabie идет в школу
Рассказываем о дизайнерских и инженерных разработках компании Delabie, которые могут быть полезны при обустройстве санузлов в детских учреждениях: блокировка кипятка, снижение расхода воды, самоочищение и многое другое.
Клинкерная брусчатка Penter: универсальное решение для...
Природная естественность – вот главная характеристика эстетических качеств клинкерной брусчатки Penter. Действительно, она изготавливается из глины без добавления искусственных красителей, а потому всегда органично смотрится в любом ландшафте. В сочетании с лаконичной традиционной формой это позволяют применять ее для самого широкого спектра средовых разработок – от классицизирующих до новаторских.
Долина Муми-троллей
Компания «Новые Горизонты» представила тематические площадки, созданные по мотивам знаменитых историй Туве Янссон и при участии законных правообладателей: голубая башня, палатка, бревно-тоннель и другие чудеса Муми-Долины.
Секреты городского пейзажа
В творчестве известного архитектора-неоклассика Михаила Филиппова мансардные окна VELUX используются практически во всех проектах, начиная с его собственной квартиры и мастерской и заканчивая монументальными ансамблями в центре Москвы и Тюмени. Об умном применении мансардных окон и их связи с силуэтом городских крыш мастер дал развернутый комментарий порталу archi.ru.
Сейчас на главной
Ажурный XX-конструктив
Во дворе Музея архитектуры на Воздвиженке установлена инсталляция группы DNK ag. Она приурочена к 20-летнему юбилею бюро, и впервые была показана на Арх Москве. Предполагается, что объект простоит во дворе музея один год и послужит началом для новой традиции – регулярно обновляемого выставочного проекта «Современная архитектура во дворе МУАРа».
Энергетика эксприматики
Павильон, реализованный по проекту Сергея Чобана на всемирной ЭКСПО 2020 в Дубае, – яркое и цельное архитектурное высказывание, образность которого восходит к авангардным графическим экспериментам Якова Чернихова, но допускает множество трактовок. Павильон похож и на купольный храм, и на кружащуюся «Планету Россия», и на голову матрешки. Тем более что внутри, в ядре экспозиции – мозг. Внимательно рассматриваем и трактовки, и нюансы реализации.
Ответ домашнему офису
Новое здание фармацевтического концерна Roche по проекту бюро Christ & Gantenbein предлагает сотрудникам альтернативу цифровой среде и работе на дому.
Город, дружелюбный к детям
Вместе с организаторами и кураторами фестиваля «Детская Платформа», который прошел в Нальчике, разбираемся, как привить детям чувство причастности к городу, какие практики позволят вовлечь их в городские процессы и почему важно учить детей работать с материалами.
Линия сердца
Проект-победитель конкурса Малых городов помогает связать скверы и парки Можги, сделать транзитные территории более безопасными и насытить центр города новыми сценариями и объектами – например, многофункциональным центром «Гаражи»
Белее белого
Публикуем последние четыре работы, вошедшие в короткий список конкурса на жилую застройку поселка Соловецкий: DNK.ag, .ket, «План Б» и АБ «Белое».
Ток и торф
Проект-победитель конкурса Малых городов от бюро SOTA: спокойный парк вокруг Стахановского озера в подмосковном Электрогорске
Толерантная эстетика терраформирования
Всемирная выставка – гигантское мероприятие, ему сложно дать какое-то одно определение и охватить одним взглядом. Тем более – такая амбициозная и претендующая на рекорды, которая, несмотря на превратности пандемии, открыта сейчас в Дубае. Не претендуя на универсальность, делаем попытку рассмотреть экспо 2020, где за эффектными крыльями «звездных» архитекторов и восторгом от исследований Космоса проступают приметы эстетической толерантности девелоперского проекта.
Ольга Большанина, Herzog & de Meuron: «Бадаевский позволил...
Партнер архитектурного бюро Herzog & de Meuron, главный архитектор проекта жилого комплекса «Бадаевский» Ольга Большанина ответила на наши вопросы о критике проекта, о том, почему бюро заинтересовала работа с Бадаевским заводом и почему после реализации комплекс будет таким же эффектным, как и показан на рендерах.
Вход в горы
Смотровая площадка в Пермском природном парке привлекает внимание к природным достопримечательностям края и готовит путешественников к восхождению на скальный массив.
Городок в табакерке
Новый образовательный корпус Школы сотрудничества на Таганке, спроектированный и реализованный АБ ASADOV – компактный, но насыщенный функциями и впечатлениями объем. Он легко объединяет классы, театр, столовую, спортзал и двусветный атриум с открытой библиотекой и выходом на террасу – практически все, что ожидаешь увидеть в современной школе.
Две стихии
Еще один проект-победитель конкурса Малых городов от Аб «Вещь!», на этот раз для солнечного Ахтубинска: благоустройство, вдохновленное стихиями воды и воздуха, а также фотогеничный памятник досаждающей мошке.
Пространство на вырост
Столовая для детского сада в японском городе Фукуяма по проекту бюро UID должна будить воображение малышей, а также подходить для их родителей и воспитателей.
180 человек одних партнеров
Крупнейшим акционером Foster + Partners стала частная канадская инвестиционная фирма. Финансовое вливание позволит архитектурному бюро развиваться дальше, в том числе расширять число партнеров и обеспечивать их преемственность.
Северный Версаль
На берегу величественной реки Вычегды, в живописном месте, в шести километрах от центра столицы Республики Коми Сыктывкара известный архитектор-неоклассик Михаил Филиппов спроектировал город Югыд-Чой в традиционной эстетике, ориентированной на центр Санкт-Петербурга. Заказчик Елена Соболева, глава ООО «Фонд жилищного строительства г. Сыктывкара», видит свою миссию в том, чтобы Югыд-Чой стал визитной карточкой республики.
Променад на тракте
Проект-победитель конкурса Малых городов для Клина: длинный променад с точками притяжения, смотровыми площадками и всесезонно активными пространствами.
Школа особого режима
Престижная Амстердамская британская школа заняла бывший комплекс тюрьмы конца XIX века. Авторы проекта реконструкции – Atelier PRO.
Дача от архитектора
Дом.рф подводит промежуточные итоги конкурса на лучшие типовые проекты с использованием деревянных конструкций. Публикуем некоторые из проектов-победителей первой номинации конкурса, благодаря которой уже в следующем году любой желающий сможет построить загородный дом по проекту от мастерской Тотана Кузембаева и десятка других талантливых бюро.
Соль земли
Проект-победитель конкурса Малых городов для Усолья от АБ «Вещь!»: восстановление планировочной структуры посадской части и деликатное включение объектов благоустройства по соседству с памятниками строгановского барокко.
Сарай, огород и очаг
Ищем национальную идею российской архитектуры среди проектов финалистов конкурса на разработку многоквартирного жилья для поселка Соловецкий. В первом выпуске: Мастерская деревянной архитектуры Евгения Макаренко + NORMA, Александр Бродский и бюро Katarsis.
Нет плохой погоды
Проект-победитель конкурса Малых городов предлагает для сибирского города Мегион всесезонный парк и необычные элементы благоустройства, отвечающие суровому климату: источники витамина D, укрытия от холода и непогоды и преобразователи ветра.
Искусство света и цвета
Искусствовед Ольга Колганова – об одном из экспонатов выставки «Электрификация. 100 лет плану ГОЭЛРО», Светопамятнике Григория Гидони.
Истинное Зодчество: лауреаты 2021
Хрустальный Дедал достался Николаю Шумакову, президенту САР и СМА и главному архитектору Метрогипространса, за станции БКЛ Авиамоторная, Лефортово, Электрозаводская. Премию Татлин решили не присуждать.