Куратор Кадзуйо Сэдзима и директор биеннале Паоло Баратта на церемонии вручения наград биеннале. Фотография Нины Фроловой
«Золотого льва» за жизненный вклад в архитектуру – одну из самых престижных мировых наград для состоявшихся архитекторов – получил Рем Колхас, отмеченный «за обновление архитектурного языка». Несмотря на то, что имя этого лауреата было известно заранее, присутствовавшая на церемонии публика восторженно реагировала на каждую его фразу и несколько раз устраивала ему овацию. Архитектор в кратком ответном слове отметил, что его профессиональная деятельность – только вершина айсберга, а гораздо большую, «подводную» часть составляют семья и друзья, и именно их он поблагодарил за поддержку, а также шутливо отметил, что очень приятно получить эту награду в середине карьеры.
Рем Колхас с «Золотым львом» за вклад в архитектуру 12-й биеннале. 2010. Фотография Нины Фроловой
Дополнительной – посмертной – премией по инициативе Кадзуйо Сэдзимы был отмечен Кадзуо Синохара, практик и педагог, значительно повлиявший на современную японскую архитектуру. Предназначенную ему статуэтку льва получил представитель Токийского института технологии, где Синохара учился, а затем преподавал в течении почти 40 лет; среди его учеников – сама Сэдзима.
«Золотой лев» за лучший проект в рамках кураторской экспозиции. Дзюнья Исигами. «Архитектура как воздух: исследование для Шато ля Кост»
Все другие лауреаты, как это обычно делается на биеннале, заранее известны не были. Лучшим проектом основной выставки «Люди встречаются в архитектуре» был назван «Архитектура как воздух: исследование для Шато ля Кост» Дзюнья Исигами. Это почти невидимая конструкция из тонких лесок, очерчивающая контуры гипотетической постройки в Европе в масштабе 1:1. Эта работа посвящена проблеме дематериализации, достаточно актуальной как для современной архитектуры, так и для этого конкретного автора: в 2008 Исигами отвечал за японский павильон, который он оставил пустым, разрисовав лишь его белые оштукатуренные стены «карандашными» рисунками. Следует также отметить, что Сэдзима пригласила его к участию как старого знакомого: в начале 2000-х он проработал несколько лет в ее бюро SANAA. Жюри отметило его произведение за «раздвижение рамок материальности, видимости, тектоники, тонкости и даже самой архитектуры».
«Золотой лев» за лучший национальный павильон. Проект королевства Бахрейн
«Золотого льва» за лучший национальный павильон получило королевство Бахрейн, отмеченное за реалистичный подход к выбору темы экспозиции: вместо того, чтобы показать эффектные новые районы и города, которые сейчас там активно строятся, организаторы остановились на сюжете быстро меняющейся прибрежной полосы, связанных с этим проблем и перспектив, в частности, возможностей использования моря как общественного пространства. Награду вручили смущенной вниманием прессы и фотографов комиссару павильона – министру культуры Бахрейна Шейхе Май Бен Мохаммед Аль-Халифа; внимание к выставочному проекту этой начальственной высокородной дамы понятно: Бахрейн участвует в архитектурной биеннале впервые.
«Золотой лев» за лучший национальный павильон. Проект королевства Бахрейн
«Серебряного льва», премию для подающих надежду молодых архитекторов, получили бельгийские архитекторы Керстен Герс и Давид Ван Северен (бюро «OFFICE Kersten Geers David Van Severen») и голландский архитектурный фотограф Бас Принсен (Bas Princen). Они приняли участие в текущей биеннале с проектом «7 комнат. 21 перспектива». В каждом из помещений намеренно выбранного обветшавшего и грязного садового павильона Арсенала показаны одна фотография Принсена, холодная и почти искусственная, в сочетании с двумя визуализациями проектов Герса и Ван Северена, также нарочито «ненатурально» вписанных в реальное пространство. Впрочем, эти бельгийские архитекторы – не новички на биеннале: в прошлый раз они отвечали за свой национальный павильон, закрыв его забором из нержавеющей стали и рассыпав внутри конфетти в рамках проекта «After party».
«Серебряный лев». Керстен Герс и Давид Ван Северен (бюро «OFFICE Kersten Geers David Van Severen») и голландский архитектурный фотограф Бас Принсен (Bas Princen). «7 комнат. 21 перспектива»
Также были вручены три поощрительные премии. Среди отмеченных участников биеннале – Ван Шу и его бюро Amateur Architecture Studio за их лаконичную работу «Распад купола», представляющий собой простой деревянный каркас; эта простота и понравилась жюри. Шу в благодарственной речи отметил, что сохранить творческую независимость в современном Китае очень нелегко, и награда поможет ему сохранить уверенность в себе. Studio Mumbai отмечены за замечательную атмосферную инсталляцию «Рабочее место» для Арсенала, а знаменитый ландшафтный архитектор Пит Аудолф (Piet Oudolf) – за решение сада делле Вергини, одновременно прекрасное и скромное. Работа над этим объектом заняла у него два года.
Поощрительная премия. Studio Mumbai. «Рабочее место»
Поощрительная премия. Amateur Architecture Studio. «Распад купола»
Поощрительная премия. Пит Аудолф (Piet Oudolf). ландшафнтое решение сада делле Вергини
