Конкурсы для архитекторов. Выпуск #3

Временные павильоны в Лондоне и в Выксе, арт-резиденции и города-сады, идеи для Солт-Лейк-Сити и пограничных территорий стран Юго-Восточной Азии – это и многое другое в новом обзоре конкурсов.

mainImg
Конкурсы проектов

Конкурс Ecoffices Lima 2013 предлагает участникам разработать экологичный, отвечающий критериям LEED проект 11-этажного офисного здания на 450 человек в районе Мирафлорес города Лима в Перу. В жюри – архитектор Питер Кук.

dead-line: 27 марта 2013

открыт для: архитекторов и междисциплинарных команд

регистрационный взнос: $200

награды: главный приз – $250 000 и реализация, 4 финалиста получат по $1000

В Лондоне проходит конкурс на проект летнего «Павильона мира», который предполагается построить на территории лондонского парка Museum Gardens. Перед участниками конкурса поставлена непростая задача: выразить языком архитектурной идею мирного будущего на земле. Для рассмотрения предложена и конкретная точка земли – Судан, где не так давно установились хрупкие мирные отношения между народами Северного и Южного Судана. Огранизаторы рассчитывают на то, что богатая история страны (где, например, пирамид вдвое больше чем в Египте), станет отправной точкой для творческой фантазии участников конкурса.

По условиям конкурса павильон должен быть не выше 4 м, а общая его площадь не должна превышать 20 кв. м. Павильон будет использоваться как место для отдыха и общения преимущественно творческих людей. Начало реализации проекта-победителя намечено на 1 апреля 2013 года, а завершить все строительные работы планируется уже к середине мая.

dead-line: 08 марта 2013

открыт для: архитекторов, студентов и архитектурных команд до 4 человек.

регистрационный взнос: до 27 Февраля – $250; с 28 Февраля до 8 Марта – $300.

награды: реализация с бюджетом строительства $10000, для трех финалистов – публикации

zooming
Конкурс на разработку летнего павильона в Лондоне. Источник: www.archtriumph.com
zooming
Архитектор Питер Кук, член жюри конкурса Ecoffices Lima 2013. Фотография: www.balde.cl

Организаторы междурнародного конкурса, проводимого в рамках фестиваля «Арт-Овраг 2013. Город-Сад», предлагают спроектировать Балансирующий павильон для города Выкса. Павильон, где планируется круглый год проводить выставки современного искусства и мастер-классы, должен быть трансформируемым, сборно-разборным, лишенным фундаментов, поставленным на точечные опоры – и приспособленным для размещения в разных точках города. Площадь павильона не должна превышать 30 кв. м, а его стоимость – 20 000 евро. Тридцать лучших проектов будут показаны на выставках в Выксе, а проект победителя – реализован предстоящим летом.

dead-line: регистрации – 22 марта 2013, подачи проекта – 30 марта 2013

открыт для: архитекторов, художников, дизайнеров, инженеров, групп и студентов

регистрационный взнос: нет

награды: 1-я премия – 60 000 рублей и реализация проекта

Творческая усадьба «Гуслица». Фото: radio.egorievsk.tv

Подмосковная усадьба «Гуслица» некоторое время назад стала площадкой концентрации и развития различных видов современного искусства: экспериментального театра, кино, живописи, музыки и танца. Участникам открытого международного конкурса на проект реновации ее гостевого дома, который недавно пострадал от пожара, предлагается разместить 300 человек в трех корпусах и предложить решение по восстановлению уцелевшей после пожара части дома.

dead-line: 31 марта 2013

открыт для: архитекторов и дизайнеров

регистрационный взнос: нет

награды: реализация проекта и гостевая комната в усадьбе для постоянного использования
zooming
Сгоревший гостевой дом в усадьбе «Гуслица». Фото: radio.egorievsk.tv

В Ярославле проходит конкурс «Гурманизация срЕды»: одновременно концептуальный, то есть лишенный каких-либо типологических ограничений, и практический, нацеленный на дальнейшую реализацию. В первой, теоретической части организаторы предлагают, вдохновляясь не чем-нибудь, а вкусной и полезной едой, «приготовить» вкусную архитектуру, избегая прямых цитат. Концептуальные решения будут оцениваться в трех номинациях: «Лучшее в легкой архитектуре (закуски)», «Лучшая основная архитектура (горячее)» и «Лучший десерт в архитектуре».

В практической части предлагается разработать остекленную веранду ресторана «Буфет», а также подумать над архитектурой отдельных павильонов на 6-8 человек. Важно, чтобы проект веранды и концептуальные размышления на тему архитектуры и еды были взаимосвязаны.

dead-line: 10 апреля 2013

открыт для: архитекторов, студентов архитектурных вузов и команд

регистрационный взнос: нет

награды: 1 место – реализация проекта с бюджетом €10 000
zooming
Ресторан «Буфет» в Ярославле. Фото: cih.ru

Урбанистика и развитие территорий

Организаторы конкурса в Солт-Лейк-Сити предлагают участникам разработать концепции развития двух городских кварталов – 69-го и 70-го. Оба квартала располагаются практически в центре города, в месте концентрации культурных и исторических объектов – таких как театры, музеи современного искусства, арт-центры, театр балета и др. Вокруг кварталов вращается деловая жизнь города, что обнаруживает огромный потенциал для их бизнес-развития. При этом на сегодняшний день район SixtyNine Seventy не слишком отвечает требованиям современного и динамично развивающегося города. Задача конкурсантов – предложить идеи по оживлению городских кварталов, их активному включению в ткань города.

dead-line: регистрации – 23 марта 2013, подачи проектов – 20 апреля 2013

открыт для: архитекторов, дизайнеров, градостроителей и мультидисциплинарных команд

регистрационный взнос: $85

награды: два победителя – по $40 000, победитель зрительского голосования – $40 000
Кварталы в Солт-Лейк-Сити. Фото: www.sixtynineseventy.com
Солт-Лейк-Сити. Фото: www.sixtynineseventy.com

Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (ASEAN) проводит международный конкурс «Без границ». Конкурс нацелен на решение средствами архитектуры острого для стран-участниц ASEAN вопроса пограничных территорий, многие годы пребывающих в запустении. Районы, протянувшиеся вдоль границ, остро нуждаются в новых импульсах развития, способных привести к формированию общего и равномерно благополучного пространства «без границ». Как и какими средствами этого достичь – об этом предлагается подумать конкурсантам. Акцент следует делать на решении культурных, социальных и экологических вопросов. При этом выбор участка проектирования остается за конкурсантами, но обязательно это должны быть территории между двумя и более странами Ассоциации.

dead-line: 30 марта 2013

открыт для: градостроителей, архитекторов, дизайнеров, художников и студентов
 
регистрационный взнос: нет

награды: 1-е место – $3000, 2-е место – $1500, 3-е место – $800

Малые архитектурные формы

В рамках проекта «Оживленный город. Басманный» проходит конкурс «Проформа». Участникам предлагается найти простые в реализации, удобные и рациональные решения, применив их к различным типологиям городской мебели, элементам уличного освещения, озеленения, всевозможным декоративным ограждениям и местам отдыха. Оценивать работы участников будут Барт Голдхоорн, Сергей Кузнецов, Тотан Кузембаев, Григорий Ревзин и др. По сообщению организаторов конкурса, проекты участников, возможно, будут включены в официальный московский Каталог малых архитектурных форм (Каталог МАФ).

dead-line: 22 марта 2013

открыт для: архитекторов, дизайнеров, художников и творческих групп

регистрационный взнос: нет

награды: 1-е место – 100 000 рублей, 2-е и 3-е места – 50 000 рублей
Малые архитектурные формы. Фото: www.artplay.ru

Конкурсы Винзавода

ЦСИ «Винзавод» продолжает прием работ на конкурс «Деурбанизация. Организация открытого пространства в городской среде». Участникам предлагается провести глубокое исследование и предложить новое видение, способное перевернуть привычные представления об общественных пространствах в крупных городах.
Здание летнего кинотеатра в Кашире. Фото: www.winzavod.ru

В отдельной номинации представлен конкурс дизайн-проекта для подмосковного города Кашира: здесь предложено спроектировать новый Центр молодежного и культурного досуга «Арт-студия», многофункциональное пространство-трансформер, для проведения семинаров, симпозиумов, музыкальных и театральных выступлений, выставок или кинофестивалей. Проект победителя будет реализован в городском парке культуры и отдыха на базе бывшего летнего кинотеатра. Поэтому одним из требований к проекту является сохранение исторических, узнаваемых черт существующего здания, что не исключает применения современных материалов и технологий.

dead-line: 24 марта 2013

открыт для: молодых специалистов в области средового и урбан дизайна

регистрационный взнос: нет

награды: реализация проекта победителя

Только для студентов

Студенческий конкурс «Города-сады завтрашнего дня» объявлен в Великобритании, в рамках Конгресса международной федерации жилищного строительства и градостроительства 2013. Студенты будут работать над концепцией создания зеленой и экологичной среды, самостоятельно выбирая участок для проектирования и тему – от проекта эко-поселка до абстрактного города-сада. Конкурс проходит в два этапа.

dead-line: 8 апреля 2013

открыт для: студентов архитекторов, градостроителей, дизайнеров, социологов, географов и др.

регистрационный взнос: нет

награды: 1-й приз – €1000, 2-й приз – €750, 3-й приз – €500, для финалистов – поездка на Международный конгресс

Также в Великобритании ежегодная международная премия D&AD Student Awards приглашает к участию студентов со всего мира, готовых претендовать на звание «Студент года». Чрезвычайно широкий спектр профессиональных категорий – от графического дизайна до фотографии, и множество существующих номинаций открывают студентам шанс проявить себя и выйти на профессиональную арену.

dead-line: регистрации – 20 марта 2013, подачи проектов – 27 марта 2013

открыт для: студентов

регистрационный взнос: 20 фунтов стерлингов

награды: 2000 фунтов стерлингов

Обзор дипломных и учебных проектов, выполненных студентами архитектурных вузов, будет предложен в рамках студенческой премии в области архитектуры и дизайна :output award. Организаторы планируют извлечь лучшие студенческие работы из учебных аудиторий и показать их всему миру.

dead-line: 15 марта 2013

открыт для: студентов в области архитектуры, дизайна, фотографии или мультимедиа

регистрационный взнос:€30

награды: главный приз – €3000
zooming
Проект одного из участников студенческого конкурса :output award прошлых лет: Brad Sliva, Line.Scape Topologies. Источник: www.open-output.org

Смотры-конкурсы

В рубрике смотров-конкурсов, на которые богата предстоящая весна, представлены «Золотое Сечение» (прием работ до 15 марта) и «Архновация», где необходимо зарегистрироваться до 13 марта. Следует поторопиться тем, кто планировал принять участие в челябинском конкурсе «Арт-Полис» – регистрация и подача проектов заканчиваются уже 1-го марта. Дизайнерские смотры-конкурсы, в числе которых конкурс «Интерьер возможностей» и The Core77 Design Awards принимают работы дизайнеров и архитекторов также до середины марта.

14 Февраля 2013

Похожие статьи
NEXT 2024: новая десятка
Спецпроект АРХ Москвы для молодых архитекторов NEXT пройдет уже в 15-й раз. Организаторы, во главе с куратором этого года, основателем бюро p.m. (personal message) Пабло Джонаттаном Пухно Бермео привнесли изменения: участников выбирали с помощью всероссийского конкурса, половина из них – не москвичи, а благодаря «Архитайлу» появился призовой фонд. Рассказываем, почему NEXT обязательно стоит посетить.
Технологии и материалы
Быстрее на 30%: СОД Sarex как инструмент эффективного...
Руководители бюро «МС Архитектс» рассказывают о том, как и почему перешли на российскую среду общих данных, которая позволила наладить совместную работу с девелоперами и строительными подрядчиками. Внедрение Sarex привело к сокращению сроков проектирования на 30%, эффективному решению спорных вопросов и избавлению от проблем человеческого фактора.
Византийская кладка Херсонеса
В историко-археологическом парке Херсонес Таврический воссоздается исторический квартал. В нем разместятся туристические объекты, ремесленные мастерские, музейные пространства. Здания будут иметь аутентичные фасады, воспроизводящие древнюю византийскую кладку Херсонеса. Их выполняет компания «ОртОст-Фасад».
Алюминий в многоэтажном строительстве
Ключевым параметром в проектировании многоэтажных зданий является соотношение прочности и небольшого веса конструкций. Именно эти характеристики сделали алюминий самым популярным материалом при возведении небоскребов. Вместе с «АФК Лидер» – лидером рынка в производстве алюминиевых панелей и кассет – разбираемся в технических преимуществах материала для высотного строительства.
A BOOK – уникальная палитра потолочных решений
Рассказываем о потолочных решениях Knauf Ceiling Solutions из проектного каталога A BOOK, которые были реализованы преимущественно в России и могут послужить отправной точкой для новых дизайнерских идей в работе с потолком как гибким конструктором.
Городские швы и архитектурный фастфуд
Вышел очередной эпизод GMKTalks in the Show – ютуб-проекта о российском девелопменте. В «Архитительном выпуске» разбираются, кто главный: архитектор или застройщик, говорят о работе с историческим контекстом, формировании идентичности города или, наоборот, нарушении этой идентичности.
​Гибкий подход к стенам
Компания Orac, известная дизайнерским декором для стен и богатой коллекцией лепных элементов, представила новинки на выставке Mosbuild 2024.
BIM-модели конвекторов Techno для ArchiCAD
Специалисты Techno разработали линейки моделей конвекторов в версии ArchiCAD 2020, которые подойдут для работы архитекторам, дизайнерам и проектировщикам.
Art Vinyl Click: модульные ПВХ-покрытия от Tarkett
Art Vinyl Click – популярный продукт компании Tarkett, являющейся мировым лидером в производстве финишных напольных покрытий. Его отличают быстрота укладки, надежность в эксплуатации и множество вариантов текстур под натуральные материалы. Подробнее о возможностях Art Vinyl Click – в нашем материале.
Кирпичное ателье Faber Jar: российское производство с...
Уход европейских брендов поставил многие строительные объекты в затруднительное положение – задержка поставок и значительное удорожание. Заменить эксклюзивные клинкерные материалы и кирпич ручной формовки без потери в качестве получилось у кирпичного ателье Faber Jar. ГК «Керма» выпускает не только стандартные позиции лицевого кирпича, но и участвует в разработке сложных авторских проектов.
Systeme Electric: «Технологическое партнерство – объединяем...
В Москве прошел Инновационный Саммит 2024, организованный российской компанией «Систэм Электрик», производителем комплексных решений в области распределения электроэнергии и автоматизации. О компании и новейших продуктах, представленных в рамках форума – в нашем материале.
Новая версия ар-деко
Клубный дом «GloraX Premium Белорусская» строится в Беговом районе Москвы, в нескольких шагах от главной улицы города. В ближайшем доступе – множество зданий в духе сталинского ампира. Соседство с застройкой середины прошлого века определило фасадное решение: облицовка выполнена из бежевого лицевого кирпича завода «КС Керамик» из Кирово-Чепецка. Цвет и текстура материала разработаны индивидуально, с участием архитекторов и заказчика.
KERAMA MARAZZI презентовала коллекцию VENEZIA
Главным событием завершившейся выставки KERAMA MARAZZI EXPO стала презентация новой коллекции 2024 года. Это своеобразное признание в любви к несравненной Венеции, которая послужила вдохновением для новинок во всех ключевых направлениях ассортимента. Керамические материалы, решения для ванной комнаты, а также фирменные обои помогают создать интерьер мечты с венецианским настроением.
Российские модульные технологии для всесезонных...
Технопарк «Айра» представил проект крытых игровых комплексов на основе собственной разработки – универсальных модульных конструкций, которые позволяют сделать детские площадки комфортными в любой сезон. О том, как функционируют и из чего выполняются такие комплексы, рассказывает председатель совета директоров технопарка «Айра» Юрий Берестов.
Выгода интеграции клинкера в стеклофибробетон
В условиях санкций сложные архитектурные решения с кирпичной кладкой могут вызвать трудности с реализацией. Альтернативой выступает применение стеклофибробетона, который может заменить клинкер с его необычными рисунками, объемом и игрой цвета на фасаде.
Обаяние романтизма
Интерьер в стиле романтизма снова вошел в моду. Мы встретились с Еленой Теплицкой – дизайнером, декоратором, модельером, чтобы поговорить о том, как цвет участвует в формировании романтического интерьера. Практические советы и неожиданные рекомендации для разных темпераментов – в нашем интервью с ней.
Сейчас на главной
Три шоу
МАРШ опять показывает, как надо душевно и атмосферно обходиться с макетами и с материями: физическими от картона до металла – и смысловыми, от вопроса уместности в контексте до разнообразных ракурсов архитектурных философий.
Квеври наизнанку
Ресторан «Мараули» в Красноярске – еще одна попытка воссоздать атмосферу Грузии без использования стереотипных деталей. Архитекторы Archpoint прибегают к приему ракурса «изнутри», открывают кухню, используют тактильные материалы и иронию.
Городской лес
Парк «Прибрежный» в Набережных Челнах признан лучшим общественным местом Татарстана в 2023 году. Для огромного лесного массива бюро «Архитектурный десант» актуализировало старые и предложило новые функции – например, площадку для выгула собак и терренкуры, разработанные при участии кардиолога. Также у парка появился фирменный стиль.
Воспоминания о фотопленке
Филиал знаменитой шведской галереи Fotografiska открылся теперь и в Шанхае. Под выставочные пространства бюро AIM Architecture реконструировало старый склад, максимально сохранив жесткую, подлинную стилистику.
Рассвет и сумерки утопии
Осталось всего 3 дня, чтобы посмотреть выставку «Работать и жить» в центре «Зотов», и она этого достойна. В ней много материала из разных источников, куча разделов, показывающих мечты и реалии советской предвоенной утопии с разных сторон, а дизайн заставляет совершенно иначе взглянуть на «цвета конструктивизма».
Крыши как горы и воды
Общественно-административный комплекс по проекту LYCS Architecture в Цюйчжоу вдохновлен древними архитектурными трактатами и природными красотами.
Оркестровка в зеленых тонах
Технопарк имени Густава Листа – вишенка на торте крупного ЖК компании ПИК, реализуется по городской программе развития полицентризма. Проект представляет собой изысканную аранжировку целой суммы откликов на окружающий контекст и историю места – а именно, компрессорного завода «Борец» – в современном ключе. Рассказываем, зачем там усиленные этажи, что за зеленый цвет и откуда.
Терруарное строительство
Хранилище винодельни Шато Кантенак-Браун под Бордо получило землебитные стены, обеспечивающие необходимые температурные и влажностные условия для выдержки вина в чанах и бочках. Авторы проекта – Philippe Madec (apm) & associés.
Над античной бухтой
Архитектура культурно-развлекательного центра Геленждик Арена учитывает особенности склона, раскрывает панорамы, апеллирует к истории города и соседству современного аэропорта, словом, включает в себя столько смыслов, что сразу и не разберешься, хотя внешне многосоставность видна. Исследуем.
Архитектура в дизайне
Британка была, кажется, первой, кто в Москве вместо скучных планшетов стал превращать показ студенческих работ с настоящей выставкой, с дизайном и объектами. Одновременно выставка – и день открытых дверей, растянутый во времени. Рассказываем, показываем.
Пресса: Город без плана
Новосибирск — город, который способен вызвать у урбаниста чувство профессиональной неполноценности. Это столица Сибири, это третий по величине русский город, полтора миллиона жителей, город сильный, процветающий даже в смысле экономики, город образованный — словом, верхний уровень современной русской цивилизации. Но это все как-то не прилагается к тому, что он представляет собой в физическом плане. Огромный, тянется на десятки километров, а потом на другой стороне Оби еще столько же, и все эти километры — ускользающая от определений бесконечная невнятность.
Сила трех стихий
Исследовательский центр компании Daiwa House Group по проекту Tetsuo Kobori Architects предлагает современное прочтение традиционного для средневековой Японии места встреч и творческого общения — кайсё.
Место заземления
Для базы отдыха недалеко от Выборга студия Евгения Ростовского предложила конкурентную концепцию: общественную ферму, на которой гости смогут поработать на грядке, отнести повару найденное в птичнике яйцо, поесть фруктов с дерева. И все это – в «декорациях» скандинавской архитектуры, кортена и обожженного дерева.
Книга в будущем
Выставка, посвященная архитектуре вокзалов и городов БАМа, – первое историко-архитектурное исследование темы. Значительное: все же 47 поселков, и пока, хотя и впечатляющее, не вполне завершенное. Хочется, чтобы авторы его продолжили.
Двенадцать
Вчера были объявлены и награждены лауреаты Архитектурной премии мэра Москвы. Рассматриваем, что там и как, и по некоторым параметрам нахально критикуем уважаемую премию. Она ведь может стать лучше, а?
Нео в кубе
Поиски «нового русского стиля» – такой версии локализма, которая была бы местной, но современной, все активнее в разных областях. Выставка «Природа предмета» в ГТГ резюмирует поиски 43 дизайнеров, в основном за 2022–2024 годы, но включает и три объекта студии ТАФ Александра Ермолаева. Шаг вперед – цифровые растения «с характером».
Под покровом небес
Архитекторы C. F. Møller выиграли конкурс на проект новой застройки квартала в центре Сёдертелье, дальнего пригорода Стокгольма.
Скрэмбл, пашот и мешочек
В Петербурге на первом этаже респектабельного неоклассического Art View House открылось кафе Eggsellent с его фирменной желто-розовой гаммой. Обыграть столь резкий контраст взялось бюро KIDZ.
Над Золотым рогом
Жилой комплекс Философия, спроектированный T+T architects во Владивостоке, – один из новых проектов для района «Голубиная падь», и они меняет философию его развития с одиночных домов на комплексный подход. Дома организованы вдоль общественных улиц, они разновысотные, разноформатные, а один – даже галерейной типологии, да еще и с консолью, опирающейся на арт-объект.
Новый уровень дженги
Спроектированный Кэнго Кумой общественный центр Kibi Kogen N Square демонстрирует возможности поперечно-клееной древесины – «фирменной» продукции для префектуры Окаяма, где он расположен.
Деревянная модульность
Ясли-сад для малышей из семей преподавателей и учащихся Пармского университета совмещен с центром развития для детей из группы риска. Авторы проекта здания в окружении парка – Enrico Molteni Architecture.
Книжный стержень
Интерьер коворкинга в составе бизнес-центра «Территория 3000», предложенный архитекторами КБ-11, был призван стать «сердцем» всего проекта. А в его собственный центр авторы поместили библиотеку из книг, «изменивших взгляд на жизнь». То-то интерьер напоминает о библиотеке Аалто, и на наш взгляд довольно отчетливо.
Конференция с видом
Культурный и общественный центр в городке Порт-Анджелес в штате Вашингтон по замыслу LMN Architects открыт панорамам океана и горного хребта Олимпик.
Цвет и музыка; и белый камень
В палатах Василия Нарышкина на Маросейке открылось выставочное пространство музея AZ, специализирующегося в равной мере на искусстве «второго авангарда» и совриске. Тут несколько тем: первые этажи клубного дома в памятнике XVII века стали общественными, теперь можно попасть во двор, плюс дизайн галереи от [MISH]studio, плюс выставка, совмещенная с концертами авангардной музыки 1960-х. Разбираемся.
Белый знак
Бюро Lin Architecture превратило насосную станцию в полях южнокитайской провинции Юньнань в достопримечательность для местных жителей и туристов.
Арахноид совриска
Ткачество, вязание, вышивание – древнейшие профессии, за которыми прочно закреплена репутация мирных, домашних, женских, уютных, в общем, безопасных. Выставка в Ruarts Foundation показывает, что это вовсе не так, умело оперируя парадоксальным напряжением, которое возникает между традиционной техникой и тематикой совриска.
Нюансированная альтернатива
Как срифмовать квадрат и пространство? А легко, но только для этого надо срифмовать всё вообще: сплести, как в самонапряженной фигуре, найти свою оптику... Пожалуй, новая выставка в ГЭС-2 все это делает, предлагая новый ракурс взгляда на историю искусства за 150 лет, снабженный надеждой на бесконечную множественность миров / и историй искусства. Как это получается и как этому помогает выставочный дизайн Евгения Асса – читайте в нашем материале.
Атака цвета
На выставке «Конструкторы науки» проекты зданий институтов и научных городков РАН – в основном модернистские, но есть и до-, и пост- – погружены в атмосферу романтизированной науки очень глубоко: во многом это заслуга яркого экспозиционного дизайна NZ Group, – выставка стала цветным аттракционном, где атмосфера не менее значима, чем история архитектуры.
Пресса: Город с двух сторон от одного тракта
Бийск — это место, некогда пережившее столкновение двух линий российской колонизации, христианской и предпринимательской. Конфликт возник вокруг местного вероучения и, хотя одни хотели его сгубить, а другие — защитить, показал, что обе линии слабо понимают свойства осваиваемого ими пространства. Обе вскоре были уничтожены революцией, на время приостановившей и саму колонизацию, которая, впрочем, впоследствии возродилась, пусть формы ее и менялись. Пространство тоже не утратило своих особенностей, пусть они и выглядят несколько иначе. Более того — сейчас в некоторых отношениях они прекрасно понимают друг друга.