В ответ на рецензию на книгу «Справочник-путеводитель. Москва. Архитектура авангарда. Вторая половина 1920-х – первая половина 1930-х годов»

29 Февраля 2012

Рецензия >>>
Уважаемые рецензенты, наш авторский коллектив благодарит Вас за ее прочтение и, более того, за проверку некоторых высказанных в ней соображений. 

Если следовать по порядку высказанных в наш адрес претензий, то можно сказать следующее. 

Данная книга не случайно называется «Справочник-путеводитель…», так как слово «справочник» объясняет краткость аннотаций приведенных зданий. Авторы не взяли на себя полную ответственность за точность абсолютно всех, приведенных в книге сведений, отчетливо указав в предисловии, что это первый опыт составления «перечня» (мы именно так выразились) построек данного периода. Не случайно, в предисловии нет слов «научное издание» или «альбом». Дело в том, что для составления подлинно научного издания с расширенными описаниями объектов и большим количеством иллюстративного материала, требуется многолетняя работа целого научного института. Кроме того, для осуществления монографии или альбома требуется вложение огромных средств. Поэтому в предисловии сказано, что данный перечень продолжает пополняться (с. 7), то есть он имеет рабочий и незавершенный характер

Странно выглядит и упрек по поводу веса и формата книги. Мы ведь не определяем свое творение как «карманный путеводитель». Нашу книгу совершенно необязательно все время таскать с собой в сумке, ее можно с успехом использовать и в домашней обстановке, черпая сведения о тех или иных увиденных на прогулках зданиях, использовать для планирования маршрутов экскурсий и т. д.
Поскольку авторами книги были сделаны многие оговорки в предисловии, разъясняющие решенную ими задачу, нельзя согласиться с заявлением, что: «информативность книги невелика». Более того, надо возразить против выраженного авторами рецензии суждения об архитектуре авангарда, представляющей «безымянные, неопределенные однообразные постройки без истории и в большинстве случаев – неизвестного архитектора». Именно против такого стереотипного мнения и направлена данная книга. Поэтому в ней важнейшую роль играют фотографии. Пусть небольшие, но сделанные по возможности с самых эффектных точек и говорящие широкой общественности больше, чем планы, об архитектурных достоинствах архитектуры данного периода. Как сказано в предисловии, именно понимание данной стилистики, а не только знание фактических сведений «будет способствовать сохранению исторической среды» (с. 35). Нельзя также согласиться с утверждением авторов рецензии, что книга не дает ознакомления с эпохой. На такое ознакомление она и направлена, но только в заявленном в предисловии совершенно определенном аспекте – архитектурно-стилистическом. Мы специально старались дистанцироваться от описаний многообразных перипетий полемических дискуссий того времени, считая их в первую очередь выражением внутрипрофессиональной борьбы в среде архитекторов, а вовсе не «политически обусловленным процессом». Контекст эпохи создают не бесплодные и бесконечные перепевания на новый лад социально-политической демагогии той эпохи. Ее сегодня необходимо рассматривать как своего рода неизбежную дань архитекторов тому чересчур политизированному времени. Контекст эпохи не создают и навязчивые размышления о ведомственной принадлежности зданий. Контекст эпохи создают конкретные, возведенные и действовавшие в то время постройки: жилые кварталы для рабочих и служащих, школы, фабрики-кухни, бани, дома культуры… На многих из них и очень характерных мы попытались сфокусировать свое внимание.

В связи со всем, сказанным выше, становится очевидной некорректность обобщающего заявления критиков: «авторы не ставили себе задачу понять эпоху», как и утверждение о пренебрежении к информации о ведомственной принадлежности зданий, о постановлениях партии и правительства, о политической обусловленности процессов, протекавших в архитектуре, об игнорировании литературы своего времени. Нелогичен также упрек в отсутствии описания функционирования зданий и их интерьеров (более того их практически не сохранилось в доступных широкой публике постройках). В предисловии к книге сказано, что такая задача и не ставилась!

Поскольку в книге изначально сказано о неполноте перечня и необходимости его уточнения, нет смысла далее отвечать на общие указания о недоработках, неточностях и т. д. Эта тема требует более детального и вдумчивого разговора, опирающегося в первую очередь на конкретику, а не фразы-ярлыки. Поэтому скажем лишь о концептуальной стороне нашей работы – расширительной трактовке понятий «авангард» и «ар-деко», с которой, естественно, далеко не каждый специалист может согласиться. Но, как известно, наша позиция неоднократно публиковалась. Ее можно было бы оспорить и ранее.

Уважаемые авторы рецензии высказали многие замечания, предполагая увидеть не «рабочий» справочник, о неполноте которого сказано с самого начала, а многотомное издание или колоссальную по объему монографию с «вариативностью» описаний и политическим контекстом эпохи. Поскольку они сами завершили свой текст фразой: «Однако первый шаг сделан, и следующие совершить будет проще», то надо именно на нее сделать акцент как на перспективу данной, весьма непретенциозной работы.

Данная книга, разумеется, как и все работы такого рода, не лишена многих недочетов, о чем предупреждалось в предисловии, которое мы просим всех, кто ее берет в руки читать внимательнее. Она направлена на сплочение профессионалов и любителей ради сохранения наследия. Это призыв к сотрудничеству во имя важнейшей цели. 

Несмотря на то, что наша работа явилась объектом столь пристального критического анализа, основанного, быть может, более на эмоциях, чем на взвешенных и объективных оценках, мы благодарим уважаемых А. Селиванову и Ю. Старостенко за невольно сделанную ими рекламу книги.

В заключение еще раз подчеркнем: общая концепция путеводителя, подбор и подача материала, показ «исторического фона», развернутость информационных описаний по каждому объекту, наличие иллюстративных материалов, - все эти вещи определялись той основной задачей, которую авторы ставили перед собой - создание научно-популярного справочника-путеводителя для специалистов и широкой публики, интересующейся архитектурой. Насколько удачно это у нас получилось – судить читателю.

Елена Овсянникова, Николай Васильев, Марианна Евстратова, Олег Панин

Замечания и предложения, пожалуйста, присылайте на elena@moskonstruct.org и nikolai@moskonstruct.org

29 Февраля 2012

Е.Б. Овсянникова Н.Ю. Васильев

Авторы текста:

Е.Б. Овсянникова, О.А. Панин, М.В. Евстратова, Н.Ю. Васильев
comments powered by HyperComments
Похожие статьи
Бетонный Мадрид
Новая серия фотографа Роберто Конте посвящена не самой известной исторической странице испанской архитектуры: мадридским зданиям в русле брутализма.
Реновация городской среды: исторические прецеденты
Публикуем полный текст коллективной монографии, написанной в прошедшем 2020 году сотрудниками НИИТИАГ и посвященной теме, по-прежнему актуальной как для столицы, так и для всей страны – реновации городов. Тема рассмотрена в широкой исторической и географической перспективе: от градостроительной практики Екатерины II до творчества Ричарда Роджерса в его отношении к мегаполисам. Москва, НИИТИАГ, 2021. 333 страницы.
Конкурсный проект комбината газеты «Известия» Моисея...
Первая часть исследования «Иван Леонидов и архитектура позднего конструктивизма (1933–1945)» продолжает тему позднего творчества Леонидова в работах Петра Завадовского. В статье вводятся новые термины для архитектуры, ранее обобщенно зачислявшейся в «постконструктивизм», и начинается разговор о влиянии Леонидова на формально-стилистический язык поздних работ Моисея Гинзбурга и архитекторов его группы.
Леонидов и Ле Корбюзье: проблема взаимного влияния
Памяти Юрия Павловича Волчка. Статья готовилась к V Хан-Магомедовским чтениям «Наследие ВХУТЕМАС и современность». В ней рассматривается проблема творческого взаимодействия Ле Корбюзье и Ивана Леонидова, раскрывающая значение творчества Леонидова и школы ВХУТЕМАСа, которую он представляет, для формирования основ формального языка архитектуры «современного движения».
Неизвестный проект Ивана Леонидова: Институт статистики,...
Публикуем исследование архитектора Петра Завадовского, обнаружившего неизвестную работу Ивана Леонидова в коллекции парижского Центра Помпиду: проект Института статистики существенно дополняет представления о творческой эволюции Леонидова.
Ключевое слово: «телеработа»
Архитекторы, профильные СМИ и вузы по всему миру реагируют на ситуацию пандемии, пытаясь обезопасить сотрудников и студентов, сохранив учебный и рабочий процесс. Говорим с руководителями нескольких московских бюро об их планах удаленной работы, а также рассказываем, как реагируют на эпидемию архитекторы мира.
Чандигарх: фрагменты модернистской утопии
Публикуем фотографии и эссе Роберто Конте об архитектуре Чандигарха – от прославленного Капитолия Ле Корбюзье до менее известных жилых домов, кинотеатров, вузовских корпусов авторства его соратников и последователей.
Идентичность в типовом
Архитекторы из бюро VISOTA ищут алгоритм приспособления типовых домов культуры, чтобы превратить их в общественные центры шаговой доступности: с устойчивой финансовой программой, актуальным наполнением и сохраненной самобытностью.
«Это не башня»
Публикуем фото-проект Дениса Есакова: размышление на тему «серых бетонных коробок», которыми в общественном сознании стали в наши дни постройки модернизма.
Что не так с офисами открытого типа
Офисы свободного плана экономят деньги компаний-владельцев и помогают им выглядеть эффектней, но это практически единственное их достоинство. При этом работодатели любят «опен-спейс», а их сотрудники – не очень.
«Седрик Прайс придумывал архитектуру, которая может...
Саманта Хардингхэм – о британском архитекторе-визионере послевоенных десятилетий Седрике Прайсе и его самом важном проекте – Дворце развлечений. Ее лекция была частью конференции «Архитектор будущего», проведенной Институтом «Стрелка» в партнерстве с ДОМ.РФ.
«Работа с сопротивлением»
Публикуем отрывок из книги Ричарда Сеннета «Мастер» о постижении сути мастерства – в градостроительстве, инженерном искусстве, стрельбе из лука. Книга вышла на русском языке в издательстве Strelka Press.
Крепости «Красной Вены»
Многочисленные дома для рабочих, построенные в Вене социал-демократическими бургомистрами в 1923–1933, положили начало ее сильной традиции муниципального жилья. Массивы «Красной Вены» – в фотографиях Дениса Есакова.
Макеты в масштабе 1:1
Поселок Веркбунда в Вене, идеальное социальное жилье, построенное ведущими европейскими архитекторами для выставки 1932 года – в фотографиях Дениса Есакова.
Будущее вчера и сегодня
Публикуем статью Александра Скокана, впервые появившуюся в прошедшем году в Академическом сборнике РААСН: о Будущем, как его видели в 1960-е, о НЭР, и о том будущем, которое наступило.
Руины Лондона. Часть II
Продолжаем публикацию эссе историка архитектуры Александра Можаева, посвященного практике сохранения остатков старинных зданий в Лондоне. На этот раз речь о средневековье.
Технологии и материалы
Обновление коллекции декоров ALUCOBOND® Design
Коллекция декоров ALUCOBOND® Design от компании 3A Composites пополнилась несколькими новыми образцами – все они находятся в русле тренда на натуральность и отвечают самым актуальным тенденциям в дизайне.
Любовь к геометрии
Французское сантехническое оборудование DELABIE для крупных общественных сооружений выбирают выдающиеся архитекторы Жан Нувель, Норман Фостер, SANAA, Руди Ричотти и другие. Представляем новую модель бесконтактных смесителей TEMPOMATIC 4, сочетающих безопасность, мега-экологичность и стильный дизайн.
Урбан-домик на дереве
Современное игровое пространство Halo Cubic от финского производителя Lappset: множество сценариев игры и безупречный дизайн, способный украсить современный жилой комплекс любого класса.
Естественность и сила кирпича ручной работы
Датский ригельный кирпич ручной работы Petersen Kolumba на фасадах частного дома в Иркутске по проекту Станислава Гаврилова напоминает о мощи древнеримской архитектуры и прекрасно справляется с сибирскими морозами. Мы расспросили автора проекта об этом доме и работе с кирпичом Kolumba.
Handmade для кинотеатра «Москва»
Коммерческий директор компании Ледрус Максим Беляев рассказывает о том, в чем состоит специфика работы со светом по индивидуальному дизайн-проекту и как можно переквалифицироваться из поставщика в подрядчика с функциями ведущего консультанта, проектировщика оригинальных решений и производителя в одном лице.
Блестящие перспективы
Lucido – архитектурно ориентированная компания, ставящая во главу угла эстетику и технологичность. Предлагая все виды итальянской керамической плитки и мозаики, Lucido специализируется на керамограните больших форматов. Рассказываем о воссоздании мраморных слэбов, а также об экспериментах с большим форматом звезд мировой архитектуры Кенго Кумы и Даниэля Либескинда.
Материя с гибким характером
Алюминий – разнообразный материал, он работает в широком в диапазоне от гибкого дигитального футуризма – до имитации естественных поверхностей, подходящих для реконструкций и даже стилизаций. Рассказываем о 7 новых жилых комплексах, в которых использован фасадный алюминий компании SEVALCON.
Волшебная линия
Вентиляционные диффузоры Invisiline, созданные архитекторами Майклом и Элен Мирошкиными, завоевали престижную дизайнерскую премию Red Dot 2020. Невидимые решетки, придуманные для собственных проектов, выросли в бренд, ответивший на запросы коллег-архитекторов.
Эффектная сантехника для энергоэффективного дома
Экодом в Чезене, совмещающий функции жилья и рабочей студии архитекторов Маргариты Потенте и Стефано Пирачини, стал первым в Италии примером «пассивного дома», встроенного в плотный фронт городской застройки; кроме того он – результат реконструкции. Интерьеры дома удачно дополняет сантехника Duravit.
Такие стеклянные «бабочки»
Важным элементом фасадного решения одного из самых известных
новых домов московского центра стало стекло Guardian:
зеркальные окна сочетаются с моллированными элементами, с помощью которых удалось реализовать смелую и красивую форму,
задуманную архитекторами.
Рассказываем, как реализована стеклянная пластика
дома на Малой Ордынке, 19.
На вкус и цвет: алюминий в московском метро
Алюминий практически вездесущ, а в современном метро просто незаменим. Он легок и хорошо держит форму, оттенки и варианты фактуры разнообразны: от стеклянисто-глянцевого до плотного матового. Вашему вниманию – обзор новых станций московского метро, в дизайне интерьеров которых использован окрашенный алюминий SEVALCON.
UP-GYM: интерактив для городской среды
Современное развитие комфортной городской среды требует современных решений.Новые подходы к организации уличного детского досуга при обустройстве дворовых территорий и общественных пространств, спортивных, образовательных и медицинских учреждений предложили чебоксарские специалисты.
Серьезный кирпичный разговор
В декабре в московском центре дизайна ARTPLAY прошла Кирпичная дискуссия с участием ведущих российских архитекторов – Сергея Скуратова, Натальи Сидоровой, Алексея Козыря, Михаила Бейлина и Ильсияр Тухватуллиной. Она завершила программу 1-го Кирпичного конкурса, организованного журналом
«Проект Балтия» и компанией АРХИТАЙЛ.
Сейчас на главной
Кино под куполом
Музей науки Curiosum с купольным кинотеатром по проекту White Arkitekter расположился в исторической промзоне на севере Швеции, занятой сейчас университетом Умео.
Авангардный каркас из прошлого
В Париже завершилась реконструкция почтамта на улице Лувра по проекту Доминика Перро: почтовая функция сведена к минимуму, вместо нее возникло множество других, включая социальное жилье.
Шелковые рукава
Металлические ленты Культурного центра по проекту Кристиана де Портзампарка в Сучжоу – парафраз шелковых рукавов артистов куньцюй: для спектаклей этого оперного жанра также предназначен комплекс.
MasterMind: нейросеть для девелоперов и архитекторов
Программа, разработанная компанией Genpro, способна за полчаса сгенерировать десятки вариантов застройки согласно заданным параметрам, но не исключает творческой работы, а лишь исполняет техническую часть и может быть использована архитекторами для подготовки проекта с последующей передачей данных в AutoCAD, Revit и ArchiCAD.
Жук улетел
История проектирования бизнес-центра в Жуковом проезде: с рядом попыток сохранить здание столетнего «холодильника» и современными корпусами, интерпретирующими промышленную тему. Проект уже не актуален, но история, на наш взгляд, интересная.
Медные стены, медные баки
Новая штаб-квартира Carlsberg Group в Копенгагене по проекту C. F. Møller получила фасады из медных панелей, напоминающие об исторических чанах для варки пива.
Оболочка IT-креативности
Московское здание международной сети внешкольного образования с центром в Армении – школы TUMO – расположилось в реконструированном корпусе, единственном сохранившемся от сахарного завода имени Мантулина. Пожелания заказчика и инновационная направленность школы определили техногенную образность «металлического ящика», открытую планировку и яркие акценты внутри.
Быть в центре
Апарт-комплекс в центре делового квартала с веерными фасадами и облицовкой с эффектом терраццо.
ВХУТЕМАС versus БАУХАУС
Дмитрий Хмельницкий о причудах историографии советской архитектуры, о роли ВХУТЕМАСа и БАУХАУСа в формировании советского послевоенного модернизма.
Авангард на льду
Бюро Coop Himmelb(l)au выиграло конкурс на концепцию хоккейного стадиона «СКА Арена» в Санкт-Петербурге. Он заменит собой снесенный СКК и обещает учесть проект компании «Горка», недавно утвержденный градсоветом для этого места.
Третий путь
Публикуем объект, получивший гран-при «Золотого сечения 2021»: офисный комплекс на Верхней Красносельской улице, спроектированный и реализованный мастерской Николая Лызлова в 2018 году. Он демонстрирует отчасти новые, отчасти хорошо забытые старые тенденции подхода к строительству в исторической среде.
Диалог в кирпиче
Новый корпус школы Скиннерс по проекту Bell Phillips Architects к юго-востоку от Лондона продолжает викторианскую традицию кирпичной архитектуры.
Слабые токи: итоги «Золотого сечения»
Вчера в ЦДА наградили лауреатов старейшего столичного архитектурного конкурса, хорошо известного среди профессионалов. Гран-при получили: самая скромная постройка Москвы и самый звучный проект Подмосковья. Рассказываем о победителях и публикуем полный список наград.
Оазис среди офисов
Двор киевского делового центра Dmytro Aranchii Architects превратили в многофункциональную рекреационную зону для сотрудников.
Террасы и зигзаги
UNStudio прорывается в Петербург: на берегу Финского залива началось строительство ступенчатого офиса для IT-компании JetBrains.
Пресса: «Потенциал городов не раскрыт даже на треть». Архитектор...
Программа реновации, предполагающая снос хрущевок, стартовала в Москве в 2017 году. Хотя этот механизм и отличается от закона о комплексном развитии территорий, который распространили на остальную страну, столичные архитекторы накопили приличный опыт, как обновлять застроенные кварталы. Об этом мы поговорили с руководителем бюро T+T Architects Сергеем Трухановым.
Избушка в горах
Клубный павильон PokoPoko по проекту Klein Dytham architecture при отеле на острове Хонсю напоминает сказочный домик.
Здесь и сейчас
Три примера быстровозводимой модульной архитектуры для города и побега из него: растущие офисы, гастромаркет с признаками дома культуры и хижина для созерцания.
Себастиан Треезе стал лауреатом премии Дрихауса 2021...
Молодому немецкому бюро Sebastian Treese Architekten присуждена премия Ричарда Дрихауса в области традиционной архитектуры. Денежный номинал премии – 200 000 долларов USA, и она позиционируется как альтернатива премии Прицкера: если первую вручают в основном модернистам, то эту – архитекторам-классикам.
Семь часовен
Семь деревянных часовен в долине Дуная на юго-западе Германии по проекту семи архитекторов, включая Джона Поусона, Фолькера Штааба и Кристофа Мэклера.
Крупицы золота
В Доме архитектора в Гранатном переулке открылся фестиваль «Золотое сечение». Рассматриваем планшеты. Награждать обещают 22 апреля.