Если «звезды» проектируют – значит, это кому-нибудь нужно

За неделю до Нового года жизнь в блогосфере кипит. Сетевые авторы активно обсуждают последние архитектурные события – победу разума над «Газпромом», возможное объединение Москвы и области, выездной семинар «Стрелки» в Гонконге, и многие другие сюжеты, подробнее о которых читайте в нашем новом обзоре архитектурных блогов.

mainImg
Центральные и региональные СМИ уже начали подводить итоги 2010 года, не отстают от них и блоггеры. Так, критики Александр Ложкин и Николай Переслегин составили свои рейтинги главных архитектурных событий года. По мнению Ложкина, ими стали открытие Института «Стрелка» и уход Юрия Лужкова с поста мэра. Проектом года критик считает главный экспонат прошедшей московской биеннале архитектуры – Стратегический мастер-план Перми, объектами года – новосибирский бизнес-центр «Кокон» и «Пермскую ротонду» Александра Бродского, показанную в Париже. Архитектором года Ложкин назвал Сергея Скуратова, а выставкой года – экспозицию «Фабрика Россия» в российском павильоне на Венецианской архитектурной биеннале.

Итоги года от Николая Переслегина включают в себя и самые отрицательные события 2010-го – например, переназначение «придворного» главного архитектора Александра Кузьмина или скандал с Домом на Мосфильмовской того же Сергея Скуратова. Объектом года критик называет открывшийся в декабре Tsvetnoy Central Market по проекту бюро «Меганом». Не забыл советник главы Москомнаследия упомянуть и про памятники: плюс заслужили Кадаши, где был приостановлен снос рядовой исторической застройки, минус – палаты Пожарского на Большой Лубянке, которые за прошедший год так и не обрели хозяина.

Впрочем, основное внимание блоггеров в последние две недели было приковано отнюдь не к «объектам года». Самым обсуждаемым здание в блогосфере в этот период стал строящийся на Васильевском острове в Санкт-Петербурге бизнес-центр «Сенатор» по проекту архитектора Александра Кицулы (опубликован на портале «Город 812»). Неоклассическое здание вызвало сильное недовольство у сторонников современной архитектуры, и блоггеры выступились в его защиту. Пермский архитектор Александр Рогожников пишет:  «Это прекрасный проект. Единственное, что режет глаз – непропорционально огромные вазоны на аттике. Возможно, три арки на первом этаже я бы сделал активнее. Но это все мелочи…» К защите неоклассика присоединился и коллега по цеху Андрей Бархин: «Архитекторов-классицистов обвиняют в неэтичности!! До чего еще дойдет – до обвинений в колдовстве? Будущее наступило. Все видели новую эстетику будущего. /…/ Они негодуют, что не битва летающих желудков размером с дом появилась в таком вкусном для модерниста месте, а нормальное здание!» Блоггер lufer, в свою очередь, замечает: «Архитекторы, воспитанные на «центре Помпиду» и критике Жолтовского, никогда не воспримут неоклассицеских тенденций, актуальнее которых «здесь и сейчас» ничего нет».

Гораздо меньше славы сникал современный жилой комплекс «Виктория», спроектированный для Перми бюро «А-Б». Как пишет у себя в блоге Александр Рогожников, «этот не вполне архитектурный идиотизм, имеющий гигантские размеры, представляет собой обычный многоэтажный дом, коммуналку для мелких олигархов и разрушает место исторического центра, которое могло бы стать гораздо более привлекательным для жизни».

Примерно в тех же эпитетах питерские архитекторы и градозащитники описывают стеклянный торговый центр, не так давно изуродовавший Сенную площадь. Теперь срам решили прикрыть второй очередью того же ТЦ, уже на углу улицы Ефимова и Сенной с более «контекстными» фасадами, заодно разместив в нем выход из станции метро «Спасская» и вестибюль станции «Сенная площадь». Об этом подробно пишет блоггер kleomen. Архитектурный конкурс на проект реконструкции площади был отменен якобы ради ускорения работ, напоминает он, но разработке единой концепции помешали противоречия различных групп инвесторов. Впрочем блоггера больше интересует, будет ли восстановлена Успенская церковь: похоже, что эта идея канула в лету вместе с конкурсом.

Впрочем, в том, что конкурс не получился, kleomen большой беды не видит, так как до сих пор «ничего хорошего из них не родилось». С этим согласен и пермский архитектор Денис Галицкий,  вступивший в переписку с местными властями по поводу прошедшего с нарушениями конкурса на реконструкцию Пермского театра оперы и балета. Правды блоггер так и не нашел: на предложение устроить повторный выбор проекта из представленных на конкурс, но уже с участием широкой общественности и профессионалов, пермский минкульт ответил ему отказом.

Еще один громкий международный архитектурный конкурс – на проект реконструкции стадиона «Динамо» – стал поводом для выступления в блогосфере Ирины Коробьиной. Директор Музея архитектуры выступила в защиту исторического здания стадиона. Реализация совместного проекта Эрика Ван Эгераата и «Моспроекта-2», выигравшего недавний конкурс, по мнению Коробьиной, невозможна, поскольку помимо разрушения памятника конструктивизма, приведет еще и к сокращению окружающего парка и ухудшению транспортной ситуации на Ленинградке.

Вопрос утраты объектов наследия – не возможной, а, увы, уже состоявшейся, – активно обсуждался последние две недели и в Санкт-Петербурге. Власти города приговорили к сносу еще один дом на Невском проспекте, под номером 68, бережно восстановленный после войны по проекту архитекторов Б. Н. Журавлева и И. И. Фомина. Дом, в котором жили Белинский, Писарев, Гончаров и Тютчев, помешал подземной автостоянке. «Живой Город» ответил на это критикой в Живом журнале.

Это событие, конечно, омрачило долгожданную победу над небоскребом «Газпрома». Примечательно и то, что общественники не склонны преувеличивать свою роль в борьбе против этого проекта: «К сожалению, решение о строительстве небоскреба на Охте было отменено так же, как и принято – индивидуальным волеизъявлением губернатора. Все попытки отменить его цивилизованным путем (т.е. через суд или путем проведения референдума) пока окончились неудачей».

Еще одна кардинальная градостроительная и социально-экономическая инициатива властей – на этот раз Москвы, – всерьез занимает блоггеров своими возможными последствиями. Речь о предложении нового мэра Москвы Сергея Собянина объединить столицу и область. Эта тема вновь взволновала общественность после появления на сайте Союза архитекторов меморандума, в котором Союз это объединение всецело поддержал. Не все блоггеры разделяют эту позицию, например, архитектор Петр Войс убежден: «Я как архитектор, с одной стороны, и управдом, с другой, в объединении «большой деревни» с деревней по определению, кроме желания устроить новый передел собственности, ничего не просматриваю».

А дискуссии по поводу градостроительной политики Москвы в 1950-1970-е годы в блогосфере инициировало отмечавшееся 13 декабря 100-летие со дня рождения М.В. Посохина, более 20 лет бывшего главным архитектором Москвы, автора проспекта Калинина (ныне Нового Арбата), руководителя разработки генплана столицы 1971 года и многих других крупнейших проектов. Подробнее о заслугах М.В. Посохина читайте в блоге synthart.

Еще одного архитектора ушедшей эпохи – Александра Каминского – вспоминает блог МуАра, публикующий не только анонсы всех музейных мероприятий, но материалы фондов с любопытными комментариями к ним. Информационным поводом для рассказа об ученике  Константина Тона и учителе Федора Шехтеля стал переезд  выставки, посвященной творчеству Каминского, из «Белых палат» Москомнаследия на Пречистенке в посольство Венгрии, чье здание спроектировано именно этим архитектором.

Под конец обзора – пара постов на зарубежные темы. Интересный неформальный репортаж с выездного семинара института «Стрелка» в Гонконге опубликовал блоггер Ефим Фрейдин. А автор англоязычного блога «Архи Альтернатива» (который существует и в русском варианте) американский архитектор по имени Альберт дал безжалостный анализ поведению современных архитектурных «звезд». «Не заблуждайтесь, современные архитекторы могут делать множество разных вещей. Однако не обязательно эти вещи связаны с Архитектурой». Блоггер делит маститых проектировщиков на три группы – Теоретики, Трепачи и Торгаши. Кем, по его мнению, являются Заха Хадид, Питер Айзенманн, Дэвид Чипперфильд и другие «звезды», читайте здесь.
zooming
ВТБ Арена парк. Проект реконструкции стадиона «Динамо» (Erick van Egeraat и «Моспроект-2»)
zooming
Экспозиция Фабрика Россия российского павильона на Венецианской биеннале. Фото: © Юлия Тарабарина, Агентство архитектурых новостей, Архи.ру
zooming
ЖК «Виктория». Пермь. Фото: http://victoria.perm.ru
zooming
Третьяковские ворота Китай-города, построены в 1869-71 гг. А.С. Каминским. Фото: http://arch-museum.livejournal.com/

24 Декабря 2010

Технологии и материалы
Из шерстяных отходов – в фасадную облицовку
Исследователи Гарвардского университета разработали биокомпозит из переработанной овечьей шерсти, который может использоваться одновременно для теплоизоляции и наружной облицовки зданий. Прототип фасадной системы представили на Архитектурной триеннале в Осло.
«Второй слой»: полимеры в реконструкции
При реконструкции новые материалы могут быть заметной частью архитектуры – полупрозрачной кровлей, фасадом или самостоятельной оболочкой. А могут оставаться скрытыми внутри стен, перекрытий и кровель, улучшая теплоизоляцию и защищая существующие конструкции. Рассматриваем, как полимеры помогают приспосабливать здания к новым функциям и требованиям, сохраняя при этом их архитектурную ценность.
HENN разработало калькулятор углеродного бюджета зданий
Бесплатный онлайн-инструмент немецкого бюро позволяет определить допустимый объем выбросов парниковых газов для здания и сопоставить с ним показатели проекта. Расчет основан на климатической цели Парижского соглашения – ограничении глобального потепления до 1,5 °C относительно доиндустриального уровня.
Тот самый металл
Как Cladding Solutions работает с цветом – от архитектурного замысла и первого образца до рецептуры покрытия и тысяч квадратных метров готового фасада.
Напечатанная штаб-квартира
Немецкая строительная компания Matthäi Schlüsselfertigbau построила собственную штаб-квартиру с применением 3D-печати, а затем открыла подразделение, специализирующееся на этой технологии.
Офис Российско-Германской ВТП в Петербурге: проект...
Новый офис Российско-Германской внешнеторговой палаты в Адмиралтейском районе объединяет рабочие пространства, коворкинг и площадку для деловых мероприятий. Бюро UNK design построило интерьер на принципе лессировки, используя цвет, фактуры и свет для создания многослойной пространственной композиции. Реализовать проект помогли строительные системы КНАУФ – материалы для устройства перегородок, облицовок и подвесных потолков, а также для подготовки поверхностей под отделку.
Три способа встроить мансардное окно в архитектуру...
Мансардное окно обычно воспринимается как элемент, который приходится вписывать в уже заданную конструкцию крыши. Но возможен и обратный подход: размер, конфигурация, цвет или геометрия остекления становятся частью архитектурного замысла и влияют на то, как выглядит весь верхний этаж.
Чёрный пенопласт из отходов
Carbon Cell разработала пеноматериал на основе обугленных сельскохозяйственных отходов. Он не содержит пластика, пригоден для домашнего компостирования и обладает отрицательным углеродным следом: по оценке компании, каждый килограмм материала обеспечивает связывание углерода, эквивалентное почти килограмму CO₂.
Бионика в игровых пространствах
Органическая пластика и сложная геометрия проникают в дизайн игровых пространств все чаще. «Новые Горизонты» предлагают развивать это направление, называя его «бионическими игровыми комплексами», – как концепцию, соединяющую выразительную форму площадки с архитектурой и благоустройством.
Сталь. Спорт. Стиль
Спортивные объекты предъявляют к отделочным материалам разные требования: устойчивость к ударам и интенсивной эксплуатации, безопасность, влагостойкость, гигиеничность. Один из материалов, способных работать в таких условиях, – нержавеющая сталь. Разбираемся, какую марку стали и тип обработки выбирать для тренажерных залов, бассейнов, общественных зон и фасадов – и как эти решения работают на реализованных объектах.
От фасада до земли
Облицовочный кирпич и тротуарная плитка в проектах – нередко выступают как части единой материальной палитры. Они связывают фасад и благоустройство через близкие оттенки или, наоборот, контраст, градиент и общий ритм. Смотрим подборку примеров жилых комплексов из портфолио бюро СПК, где применяется продукция BRAER.
Фальц: от штучного решения к рабочей технологии
Фальцевая кровля часто оказывается в проектах благодаря широким возможностям в работе со сложной геометрией. Но результат зависит не столько от самого металла, сколько от того, как увязаны основание, узлы, производство и монтаж. На примере инфраструктурных объектов разберем фальц как воспроизводимую строительную технологию.
В Токио робота-андроида привлекли для работы на стройплощадке
Компания Shimizu Corporation начала испытания гуманоидных роботов и роботизированных манипуляторов с искусственным интеллектом на строительных площадках. Экспериментальным полигоном стал небоскреб Torch Tower, спроектированный Со Фудзимото.
Материал для эксперимента: полимеры в общественном...
Этим текстом мы открываем новый цикл статей о полимерах в современной архитектуре. Его тема – не столько сферы применения того или иного материала, сколько изменение его архитектурного статуса. В четырех статьях мы попробуем рассмотреть этот вопрос на разных масштабах – от общественного пространства и реконструкции до частного дома и выставочной архитектуры.
Уличная мебель как микроархитектура
Работая с современной городской средой, архитекторы остро ощущают дефицит мафов «с собственным лицом». Две-три универсальные линейки и каталог из двадцати типовых позиций – не всегда то, что хотелось бы при создании сложного многослойного пространства. Выходом становятся коллаборации архитектора и производителя. PUNTOGROUP за последние несколько лет выстроили несколько таких партнёрств – с бюро CORE, TESLER ARCHITECTS, Каримом Рашидом.
Tarkett: инновации, экспертиза и инструменты для архитекторов...
В современной архитектуре и дизайне выбор напольных покрытий выходит далеко за рамки эстетики. Сегодня это комплексное решение, объединяющее дизайн, функциональность, заботу о здоровье людей и экологическую ответственность. Tarkett, мировой лидер в производстве напольных покрытий с 1886 года, предлагает профессионалам именно такой подход: продукция компании – это продуманная система, способная трансформировать пространство, повышать его безопасность и комфорт.
Моллированное стекло в архитектуре: формы и возможности
Моллированное стекло позволяет не только реализовать сложную геометрию фасадной оболочки: плавные закругления могут влиять на распределение ветровых нагрузок. Рассмотрим возможности технологии на примере проектов Российской Стекольной Компании.
Дары аквакультуры
Китайская студия BENTU Design разработала отделочные панели из ила рыбоводческих прудов. Основа материала – прудовый ил, который перерабатывают в геополимерный материал без высокотемпературного обжига.
Динамичный фасад: игра света с нержавеющей сталью
Нержавеющая сталь – один из немногих фасадных материалов, который может менять восприятие объёма за счет эффектов отражения и игры со светом. Это материал с сильной собственной эстетикой, но чтобы его потенциал реализовался, а не обернулся проблемами на этапе эксплуатации, важно понимать технологические особенности – от выбора марки стали и обработки поверхности до конструктива крепления.
Собрать, утеплить, разобрать
Мастерская CO Adaptive разработала The Block – модульную систему из списанной древесины с уже встроенной изоляцией, которая ставится изнутри здания и создаёт дополнительный теплоизоляционный контур.
Сейчас на главной
Местный колорит
Stefano Boeri Architetti выиграли конкурс на проект жилого комплекса в Тбилиси, на месте электровозостроительного завода ТЭМКа (ТЭВЗ). Цвета будущих фасадов основаны на типичных для колорита города оттенках.
Память в деталях
В проекте гостиницы на Почаинском овраге в Нижнем Новгороде бюро ГОРА Станислава Горшунова обращается к почти забытым в современной архитектуре маскаронам. И эта яркая деталь – одна из тех, через которые архитекторы раскрывают историю места, соединяя мотивы соседних памятников, особенности рельефа и современную пластику.
О пользе разнообразия
В Амстердаме завершено строительство жилого района Westerpark West. Согласно разработанному MVRDV мастерплану он объединяет 15 корпусов, каждый со своим собственным решением.
В центре Барнаула
Александр Деринг отреставрировал главное здание торгового дома купцов Суховых в центре Барнаула. Построенное в 1880, сгоревшее в 2000 году, оно долго стояло без кровли. Сохранены и очищены кирпичная кладка, металлические решетки и створки ворот, на которых возвращены чугунные львы. Работа продолжается, когда весь комплекс будет отреставрирован, отдельные корпуса планируют назвать в честь представителей рода Суховых конца XIX – начала XX веков.
Вторично использованные этажи
Herzog & de Meuron разместили студенческий центр и столовую из инженерного дерева на бетонном основании старого учебного корпуса в престижном Амхерст-колледже в штате Массачусетс.
Дмитрий Овчаров и Елена Мерцалова: «У ‘nefa’architects’...
‘nefa’architects’ существуют больше двадцати лет, но по-прежнему сознательно сохраняет компактную структуру. При этом диапазон проектов сложно свести к одной специализации: офисы и аэропорты, общественные здания и благоустройство, реконструкция, интерьеры. С руководителями бюро Дмитрием Овчаровым и Еленой Мерцаловой мы поговорили о том, чем живет и как работает студия сегодня.
White House: дом в трех измерениях
В самом центре Тюмени, на пересечении улиц Первомайской и Володарского, в 2025 году по проекту бюро ASADOV построили жилой комплекс White House. Нефтяная столица России получила свой собственный «Белый дом».
Начитанное место
Да, «все течет, все меняется», но иногда так приятно обнаруживать, что какие-то вещи остаются неизменными. Например, книжная лавка Союза писателей на Кузнецком мосту сохранила свою функцию и свое очарование, даже пережив обновление по проекту бюро AXIOMA, в котором традиционные элементы сочетаются с современным дизайном.
Праздничное измерение реконструкции
Дорогие читатели, вы, вероятно, заметили, что мы редко замечаем праздники. А тут в свете обещания иногда рассказывать про историю решили заметить. Сегодняшний праздник по церковному – осенняя Казанская, а по сравнительно древнему – «день московского очищения», что, согласитесь, красиво звучит. Пользуясь поводом, рассказываем о Казанском соборе на Красной площади, включая кафе Савельева и Стапрана и восстановление по проекту Журина.
Особняком стоять
Клубный дом на улице Грязнова в Иркутске, построенный по проекту бюро «Мегаполис», вписан в сложившуюся застройку без прямых стилистических заимствований. Разделение здания на два кирпичных объема, соединенных стеклянной вставкой, мансардные кровли из зеленой меди и рельефная кладка позволяют переосмыслить исторический код средствами современной архитектуры.
Школа как центр сообщества
Архитектурное бюро akvk+partners выпустило книгу, в которой соединило свой опыт проектирования образовательных пространств с исследованием концепции школы как центра городского сообщества. Книга предлагает экскурс в историю педагогики и сопутствующую реакцию архитектуры, богатый иллюстративный материал, а также практические рекомендации, собранные в удобные схемы и диаграммы.
Майолика, бревно, аптека
По проекту компании «М.Г. Прайват Реконстракшн» в Петербурге вернули к жизни особняк Эдуарда Бремме – редкий для города памятник деревянного зодчества. Реставрацию провели методом полной переборки сруба: пригодными для сохранения оставалось не более 30% бревен, недостающие собирали в Ленинградской области. Теперь здание стало частью жилого комплекса Amo.
Пресса: Дым сгоревшего Отечества
Узкое: кто ответит за пожар? Координатор Архнадзора Константин Михайлов - о "поразительном молчании московских и федеральных властей относительно пожара усадебного дома в Узком".
Псевдопериптер
По проекту БЮРО ЧЕЛЫ в Городском парке культуры и отдыха города Ярцево построен деревянный павильон. Архитектурные решения отсылают к утраченной сцене в неоклассическом стиле, а также бумагопрядильным станкам местной фабрики Хлудовых – оба этих явления удалось связать с помощью псевдопериптера. Павильон стал одним из победителей IX Всероссийского конкурса лучших проектов создания комфортной городской среды в 2024 году.
Сити на Фабричной
Под руководством основателя бюро «Яузапроект» Ильи Заливухина в Новосибирске завершился воркшоп, в котором участвовали студенты нескольких вузов. Итогом стал мастер-план развития территории в районе улицы Фабричная – центральной по расположению, но периферийной по содержанию. Среди предложений: совмещение высокоплотного сити с исторической и малоэтажной застройкой, развитие зеленого каркаса и речной марины, интеграция ТПУ с наземным метро и подключение образовательной типологии.
Общность надежд
Mecanoo использовали архитектуру общежития для торонтского Тринити-колледжа для формирования устойчивого студенческого сообщества, объединив традиции и экологичный, ответственный подход к жизни.
Морская линия
Бюро СИВИЛ спроектировало малоэтажный комплекс апартаментов для участка, расположенного в селе Мысхако, на склоне у Черного моря. Корпуса следуют за рельефом, образуя камерные дворики, а в рельеф встроены бассейн и подземный паркинг. Работая над выразительной лаконичностью фасадов, архитекторы стремились подчеркнуть красоту окружающего пейзажа.
Чашка Петри
Для сотрудников и посетителей ОЭЗ «Технополис Москва» в Алабушево открылся Сквер фармацевтики, спроектированный бюро 8 LINES и АФА. Сад с гладью водоема ограничивает кольцо с медитативной подсветкой и оросительной системой, а ландшафтные композиции перемежаются с малыми архитектурными формами – сочетание всех этих элементов напоминает чашку Петри, которую ученый рассматривает под микроскопом.
Пористая программа
Здание Центра досуга трудящихся в Хайкоу использует муссонные ветра для вентиляции, а дождевую воду – для полива висячих садов. Авторы проекта – Проектно-исследовательский институт зеленой архитектуры в составе китайской компании CADG.
Расщепление света
Бюро Le Atelier создало шоурум для производителя лакокрасочных материалов TALATU как антитезу типичным шоурумам. Демонстрация ассортимента здесь происходит опосредованно, а сами образцы становятся составными элементами общей дизайнерской концепции, скорее подходящей научной лаборатории, чем представительству компании.
Два города, два сада
Усадебные сады Екатеринбурга и многонациональные слободы Астрахани стали отправной точкой для двух проектов благоустройства Бюро А4. В одном случае исторический контекст подсказал характер прогулочных маршрутов и озеленения, в другом – саму структуру двора.
Как к себе домой
Придумывая концепцию благоустройства для жилого комплекса в Тюмени архитекторы бюро «ВЕЩЬ!» вдохновились его названием – «Домашний». Дворы превратились в интерпретацию гостиной, кухни, игровой или балкона, а общий бульвар стал коридором, который соединил все «комнаты». Идею поддерживают огород в виде разделочной доски, огромная мебель на детских площадках, «ковер» из мощения, люстры и другие оригинальные МАФы.
Застывшее движение
Клубный дом «Пушкарев, 12» по проекту GAFA Architects имеет все шансы стать новой городской достопримечательностью благодаря необычному фасаду. Волнообразная оболочка из глазурованной керамики делает здание похожим то ли на шкатулку, то ли на застывший театральный занавес, то ли на арт-объект.
Фрачная пара с гвоздикой
На прошлой неделе Анатолий Борисов и Borisov Architects презентовали новое пространство своего офиса. Он расположен в здании начала XX века с кирпичной кладкой стен и сдвоенными арочными окнами – а решен подчеркнуто графично: белый, черный, серый. С небольшими, но зато очень яркими, красными акцентами.
Готовая декорация
В поселке Сосново недалеко от Санкт-Петербурга есть место, где каждый может ощутить себя либо путешественником во времени, либо участником съемок исторического фильма. В кафе, созданном Анастасией Постниковой и ее командой из pad-bureau, царит волшебная атмосфера, из которой совсем не хочется уходить.
Королевство бензоколонок
Осталось два дня, сегодня и завтра, чтобы зайти на выставку АЗС во Флигеле-Руине Музея архитектуры. Это уверенно, подробно, но и живо сделанная экспозиция-исследование истории – в равной мере дизайна, архитектуры и собственно предмета. Керосинки, маслораздаточные колонки... и, собственно, станции. Автомобильно-топливная культура, преимущественно, XX века.
Стояние на «бумаге»
В Музее архитектуры открылась вторая итерация выставки «Бумажная архитектура» – подготовленная куратором, экспозиционным дизайнером и «главным архивариусом» движения Юрием Аввакумовым. Это большое, важное начинание и великое движение. Набор работ свежий, малоизвестный широкому кругу любителей, красивый в совершенно разном смысле... Но самое любопытное – насколько увиденное цепляется на актуальные темы современности. Как будто в свои 1980-е – они всё уже знали. Хотя, может, так и есть?