Не дайте Газпрому разрушить небесную линию Петербурга! Обращение Europa Nostra к президенту Путину

Гаага, 7 декабря 2007 - Europa Nostra - пан-европейская Федерация по культурному наследию, представляющая 250 европейских организаций, только что опубликовала срочное обращение к Президенту Владимиру Путину, призывая его встать на защиту исторического сердца Санкт-Петербурга. Если не будут предприняты срочные действия, этот уникальный город - и, особенно, его изысканный силуэт - будет навсегда разрушен созданием 396- метрового небоскреба нового здания штаб-квартиры Газпрома, российской энергетической монополии. Europa Nostra глубоко поражена планом строительства башни «Газпром-сити» в этом уникальном месте и присоединяется к международному сообществу по наследию, а также к возмущенной общественности России в их справедливом противодействии проекту, который, в случае его осуществления, окажет весьма губительное влияние на этот исторический городской ландшафт.

Санкт-Петербург, известный также как «Северная Венеция», с его каналами, 400 мостами и изысканными зданиями - это результат грандиозного градостроительного проекта, начатого в 1703 году Петром Первым. Его основные достоинства, позволившие придать ему статус города, включенного в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО в 1990 году - это горизонтальная линия видимого горизонта, городская историческая целостность и единство архитектурного стиля, которые были сохранены нетронутыми в течение столетий.

Газпром-сити с его одетой в стекло башней, спроектированной британской архитектурной фирмой RMJM, поднимется на 23 метра выше Empire State Building в Нью-Йорке и будет в три раза выше самого высокого шпиля в Санкт-Петербурге - Собора Петра и Павла, в восемь раз превышать самые высокие окружающие строения, которые соответствуют 48 метрам, разрешенным местными нормами. Она будет располагаться по другую сторону Невы рядом с жемчужиной барокко - Смольным Собором, который навсегда останется в тени этой громадной башни. Горизонтальная линия силуэта Санкт-Петербурга, которая в течение многих лет до сего момента оставалась нетронутой, сделала этот   город   знаменитым.   Если   правительство   не   исполнит   своихобязательств по отношению к Конвенции и проект возведения башни Газпром-сити не будет принудительно остановлен, Санкт-Петербург будет стоять перед вероятностью вычеркивания его из Списка городов Всемирного Наследия в следующем году.
В своем обращении Europa Nostra побуждает Президента Путина гарантировать соблюдение существующих норм районирования, применяемых в данном определенном месте, и предлагает выбрать для Газпром-ситу другое место, подальше от исторического центра, с тем, чтобы исторический городской ландшафт Санкт-Петербурга был сохранен на долгие годы на теперешнего и будущих поколений. В этом символическом случае очень важно найти подходящий баланс между современной архитектурой и сохранением наследия.

Контакты для информации:
Laurie Neale- ответственный за службу  информации-
co@europanostra.org , тел.: +31 70 302 40 55
Eleonore de Merode - ответственный за стратегию организации Heritage at Risk - policy@europanostra.org , тел. + 31 70 302 40 52

EUROPA NOSTRA, пан-европейская Федерация по Наследию является представительным органом более 250 европейских
неправительственных организаций по наследию, рупором обширного европейского гражданского общественного движения по защите наследия в обращениях к заинтересованным международным органам, таким как организации Европейского Союза, Совет Европы и ЮНЕСКО. Цель Europa Nostra - донести значимость исторического наследия и его выгоды до общественного сознания, сделать сохранение наследия приоритетным направлением в общественной политике, учитывая его при создании архитектурных, градостроительных п сельскохозяйственных проектов.
Europa Nostra поддерживает национальные и международные кампании, занимающиеся охраной и спасением объектов культурного наследия, находящихся под угрозой. Она поощряет достойные подражания инициативы в пользу сохранения и улучшения культурного наследия, признавая выдающиеся достижения в этой сфере путем учреждения Премии Европейского Союза в области культурного наследия - Europa Nostra Awards. Посредством своей разнообразной деятельности Europa Nostra стремится выдвинуть на первый план значимость культурного наследия как компоновочного блока Европейской идентичности и как вклада в усиление сознания Европейского гражданства.

***

Stop Gazprom from Devastating the World Heritage Skyline of St. Petersburg!
2007-12-07
Europa nostra

PRESS RELEASE COMMUNIQUÉ DE PRESSE

EUROPA NOSTRA appeals to PRESIDENT PUTIN:

Stop Gazprom from Devastating the World Heritage Skyline of St. Petersburg!

The Hague, 7 December 2007 – Europa Nostra - the Pan-European Federation for Cultural Heritage representing 250 heritage organisations throughout Europe - has just launched an urgent appeal to President Vladimir Putin, calling on him to intervene for the safeguarding of the historic core of St. Petersburg. If no urgent action is undertaken, this unique city – and particularly its delicate silhouette – will be forever ruined by the construction of 396 metre high skyscraper for the new headquarters of Gazprom, Russia’s energy monopoly. Europa Nostra is profoundly distressed at the planned construction of Gazprom City in this unique location and joins the international heritage community and the outraged public in Russia in its widespread opposition to the project which, if constructed, will have a severely detrimental impact on this outstanding historic urban landscape.

St. Petersburg, also known as the “Venice of the North”, with its canals, 400 bridges and exquisite buildings, is the result of a colossal urban planning project initiated in 1703 by Peter the Great. Its principal virtues – which granted it UNESCO World Heritage status in 1990 - are the horizontal skyline, urban historic integrity and the architectural unity of style that have been preserved intact over the centuries.

Gazprom City and its glass-clad tower, designed by the British architectural firm RMJM, would rise 23 metres taller than New York’s Empire State Building and more than three times taller than the tallest spire in St. Petersburg, the Peter and Paul Cathedral, soaring eight times higher than the maximal surrounding building height of 48 m permitted by local zoning regulations. It would lie directly across the River Neva from the Baroque gem of Smolny Cathedral which would forever be overshadowed by the looming tower. The horizontal skyline of St. Petersburg – which has up until now been preserved intact throughout the ages – has rendered the city famous. If the State Party fails to respect its obligations to the Convention and the Gazprom City project is not brought to a grinding halt, St. Peterburg faces the likelihood of deletion from the World Heritage List next year.

In its appeal, Europa Nostra urges President Putin to ensure that the current zoning regulations applicable at the selected location are respected and that an alternative location far from the historical centre be selected for the Gazprom City project in order that the historic urban landscape of St. Petersburg be preserved for the long-term benefit of present and future generations. In this emblematic case, it is vital to find an appropriate balance between contemporary architecture and the preservation of heritage.

For more information, please contact:
Laurie Neale, Communications Officer, co@europanostra.org, tel. +31 70 302 40 55
Eléonore de Merode, Policy/Heritage at Risk, policy@europanostra.org, tel +31 70 302 40 52

Europa Nostra, the pan-European Federation for Heritage, is the representative platform of over 250 heritage NGOs active throughout Europe. It is the voice of this vast movement of European civil society active in the field of heritage towards international bodies concerned, in particular the European Union Institutions, the Council of Europe and UNESCO. Europa Nostra is dedicated to putting heritage and its benefits in the mainstream of public consciousness and to making heritage a priority for public policies both at European and national levels. Its specific objectives are to promote, at a European level, high standards of quality in the fields of heritage conservation, architecture, urban and rural planning and to advocate a balanced and sustainable development of urban and rural, built and natural environment.

Europa Nostra supports national and international campaigns for the preservation and rescue of Europe’s heritage at risk. It encourages exemplary initiatives in favour of the conservation and enhancement of cultural heritage by recognising outstanding heritage achievements, in particular through the running of the European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards. Through its various activities, Europa Nostra seeks to highlight the importance of cultural heritage as a building block of European identity and as a contribution to the strengthening of the sense of European citizenship.

информация предоставлена Союзом архитекторов России