В диалоге с контрастной гармонией

В миланской галерее SpazioFMG открылась выставка Сергея Чобана «Realtà e Fantasia», на которой представлена инсталляция с более чем 60 рисунками архитектора. О выставке-инсталляции рассказывает Анна Мартовицкая, главный редактор журнала speech:.

author pht

Автор текста:
Анна Мартовицкая

03 Июля 2015
mainImg

Архитектор:

Сергей Чобан

Мастерская:

Tchoban Voss Architekten
В этом году архитектор Сергей Чобан – частый гость Милана. Как руководитель авторского коллектива павильона России на всемирной выставке EXPO-2015, он неоднократно выступал в Милане с презентациями этого проекта, и идея экспозиции возникла у кураторов галереи SpazioFMG с целью раскрыть другие стороны деятельности архитектора. Сергей Чобан предложил сделать выставку своих рисунков – размышлений на тему контрастного взаимодействия исторической и современной архитектуры, которое столь интересно прослеживается как раз на примере градостроительного развития Милана. Кураторы – Лука Молинари, Алессандро Бенетти и Валерия Каширина отобрали 60 рисунков архитектора, как выполненных с натуры, так и эскизов будущих построек и архитектурных фантазий, так и назвав выставку – «Realtà e Fantasia».
 
Выставка рисунков Сергея Чобана «Реальность и фантазия» в Милане. Фотография © Mauro Consilvio
Выставка рисунков Сергея Чобана «Реальность и фантазия» в Милане. Фотография © Mauro Consilvio
Выставка рисунков Сергея Чобана «Реальность и фантазия» в Милане. Фотография © Mauro Consilvio
Выставка рисунков Сергея Чобана «Реальность и фантазия» в Милане. Фотография © Лев Шестаков

В экспозиции выделены два основных раздела: первый посвящен архитектуре Италии, которая на протяжении многих лет служит для архитектора важнейшим источником вдохновения, второй представляет его собственные поиски и эксперименты. Взять хотя бы серии «Слои города», «Два мира» или «Мосты будущего», в которых архитектура нового времени показана в виде прозрачных ломаных галерей и «труб», заполняющих собой пространство между и над историческими памятниками. И хотя это далеко не единственная форма существования современной архитектуры, контраст, возникающий между ней и исторической застройкой, является, по мнению Чобана, ее неотъемлемым и важнейшим качеством. «Теперь, когда на условной старой европейской площади стало возможным появление экспрессивных скульптурных зданий, ощущение «контрастной гармонии» сопровождает нас постоянно, – поясняет архитектор. – Многое из того, что раньше было непредставимо, теперь признано имеющим право на существование. И лично я не склонен сразу же критиковать какие-то новые архитектурные формы, которые явно контрастируют со сложившейся исторической средой, – гораздо больше мне хочется разобраться, какие импульсы привели к их возникновению, почему архитектурные слои постоянно накладываются друг на друга и какие у этого процесса есть закономерности».
 
Выставка рисунков Сергея Чобана «Реальность и фантазия» в Милане. Фотография © Mauro Consilvio
Выставка рисунков Сергея Чобана «Реальность и фантазия» в Милане. Фотография © Лев Шестаков
Выставка рисунков Сергея Чобана «Реальность и фантазия» в Милане. Фотография © Mauro Consilvio

Галерея SpazioFMG для такого рода исследования подходит идеально. Светлая, просторная, с панорамным остеклением и лаконичными колоннами, не мешающими восприятию экспозиции с улицы. Как рассказывает Сергей Чобан, решение экспозиции было во многом подсказано самим этим пространством – настолько оно похоже на чистый лист, который так и хочется заполнить рисунками, набросками, почеркушками. Причем ключевое слово здесь именно «заполнить» – выбранный кураторами принцип «петербургской развески», когда работы размещаются практически без зазоров между друг другом, позволил поместить те самые шестьдесят рисунков на две стены. Тогда как окна затянуты полупрозрачной пленкой, на которую нанесен один из ранних эскизов Музея архитектурного рисунка. Этот рисунок, изображающий, с одной стороны, рвущихся с фасада готического собора химер, а другой, абсолютно современное здание с развернутыми в разные стороны динамичными консолями, выбран кураторами в качестве афиши всей выставки. Причем, разнесенный по двум окнам, он фактически превратился в драматичный диптих, посвященный все тому же контрастному союзу старого и нового.
 
Выставка рисунков Сергея Чобана «Реальность и фантазия» в Милане. Фотография © Лев Шестаков
Выставка рисунков Сергея Чобана «Реальность и фантазия» в Милане. Фотография © Mauro Consilvio
Выставка рисунков Сергея Чобана «Реальность и фантазия» в Милане. Фотография © Лев Шестаков

Элегантно обыграны и колонны квадратного сечения. Их кураторы со всех четырех сторон окружили стеклянными стойками с кармашками для почтовых открыток с рисунками Сергея Чобана и видами зданий (в первую очередь павильона России на «ЭКСПО»). Чтобы разнообразить слишком строгую геометрию пространства, этим элементам придали форму галочек, верхняя часть которых сделана зеркальной. Как признается сам Сергей Чобан, зеркала появились просто для того, чтобы разнообразить лаконичное пространство галереи. Но результат по своему смыслу оказался куда глубже: остановившись у открыток, посетители видят одновременно и постройки архитектора, и отражения эскизов, то есть те самые прообразы, с которых начиналась работа над каждым из этих зданий. Появление зеркал в экспозиции можно считать и данью одному из излюбленных приемов Чобана как архитектора, использующего отражающие поверхности в объектах самого разного масштаба и назначения. Иными словами, разделы «реальность» и «фантазия» хоть формально и разведены по разным стенам, в пространстве галереи – равно как и в творчестве самого Сергея Чобана – оказываются связаны неразрывно и органично.
 
Выставка «Realtà e Fantasia» продлится до 11 сентября. 
Выставка рисунков Сергея Чобана «Реальность и фантазия» в Милане. Фотография © Анна Мартовицкая
Выставка рисунков Сергея Чобана «Реальность и фантазия» в Милане. Фотография © Mauro Consilvio
Выставка рисунков Сергея Чобана «Реальность и фантазия» в Милане. Фотография © Лев Шестаков
Выставка рисунков Сергея Чобана «Реальность и фантазия» в Милане. Фотография © Анна Мартовицкая


Архитектор:

Сергей Чобан

Мастерская:

Tchoban Voss Architekten

03 Июля 2015

author pht

Автор текста:

Анна Мартовицкая
comments powered by HyperComments

Технологии и материалы

Condair – партнёр архитекторов
Награждать архитекторов деловыми профессиональными поездками мы решили на постоянной основе. Это даст возможность архитекторам совершенствоваться, получать новые знания и посмотреть на мир с позиции людей, создающих качественный воздух в архитектурных пространствах.
Life Challenge 2020: проекты российских архитекторов борются...
Стартовал международный конкурс Baumit на лучшие европейские фасады Life Challenge 2020, в котором принимают участие более 300 работ из 25 стран. Раз в два года профессиональное жюри выбирает самый яркий и неповторимый проект. В этом году за престижную премию будут бороться российские архитекторы. С февраля по апрель также проходит открытое голосование за лучшее оформление здания.
ArchYouth-2020: объявлены победители III сезона
Каждый из победителей детально разобрался в тонкостях остекления своего проекта, правильно рассчитал формулы стеклопакетов, подобрал стёкла и профильные системы.
Английский кирпич в московских Кадашах
Кирпич IBSTOCK Bristol Brown A0628A, привезенный компанией «Кирилл» прямо из Великобритании для фасадов ЖК «Монополист» в Кадашах, стал для комплекса, нового, но вписанного в контекст и расположенного рядом с известнейшим шедевром конца XVII века, основой для сдержанно-историчной и в то же время современной образности.
Измеряй и фиксируй
Лазерный сканер Leica BLK360 – самый компактный из существующих, но в то же время достаточно мощный: за короткое время с его помощью можно провести высокоточные обмеры и создать 3D-модель объекта. Как прибор, который легко помещается в рюкзак или сумку, ускоряет процесс проектирования, снижает риски и помогает экономить – в нашем материале.
Выйти в цвет
Рассказываем, как с помощью краски из новой линейки DULUX «Легко обновить» самостоятельно и за один день покрасить двери или окна.
Проектируя устойчивое будущее
Глава «Сен-Гобен» в России, Украине и странах СНГ, Антуан Пейрюд выступил на Дне инноваций в архитектуре и строительстве с докладом о подходах компании к устойчивому развитию. В интервью Archi.ru Антуан Пейрюд рассказал о роли инновационных материалов в иконических зданиях Фрэнка Гери, Жана Нувеля, Кенго Кумы и других известных архитекторов. Также состоялась презентация звукоизоляционных систем «Сен-Гобен» и общение специалистов BIM с архитекторами по поводу трансфера данных по строительным материалам и решениям.

Сейчас на главной

Баланс уплотнения
Мастерская Анатолия Столярчука проектирует дом, который вынужденно доминирует над окружающей застройкой, но стремится привести сложившуюся среду к гармонии и развитию.
Сечение «Армады»
Клубный дом в историческом центре Екатеринбурга превращает разновысотность в основу образа: скос его силуэта созвучен скатным кровлям старых зданий, но он же становится ярким и современным пластическим акцентом.
Умер Майкл Соркин
Скончался американский архитектор, урбанист и публицист Майкл Соркин – второй, после Витторио Греготти, крупный архитектурный деятель, ставший жертвой коронавируса.
Александра Черткова: «Для нас принципиально важно...
В преддверии выставки «Город: детали», которая должна была открыться сегодня на ВДНХ, а теперь перенеслась на неопределенный срок, архитектор и партнер бюро «Дружба» Александра Черткова рассказала об основных принципах создания комфортного пространства для детей, ключевых трендах в проектировании детских площадок, а также о том, как москвичи принимают участие в городском развитии.
Очевидные неочевидности на улицах Нью-Йорка
Публикуем 7 главок из новой книги Strelka Press «Код города. 100 наблюдений, которые помогут понять город» Анне Миколайт и Морица Пюркхауэра – собрания замеченных авторами закономерностей, которые пригодятся при проектировании городской среды.
Каменная мозаика
Универмаг Galleria по проекту бюро OMA в южнокорейском Квангё получил «мозаичный» фасад из 12 000 гранитных и 2500 стеклянных треугольников.
Салют Кикоину!
Проект-победитель конкурса Малых городов для Новоуральска прославляет знаменитого физика, а также превращает бульвар на окраине в одно из главных общественных пространств.
WAF: «Оскар», но архитектурный
Говорим с авторами трех проектов, собравших награды WAF: редевелопента Бадаевского завода – Herzog & de Meuron, ЖК «Комфорт Таун» – Архиматика, и Парка будущих поколений в Якутске – ATRIUM.
Лестница без конца
Берлинское бюро Barkow Leibinger создало декорации для постановки оперы «Фиделио» Людвига ван Бетховена в венском Театре ан дер Вин. Режиссер – Кристоф Вальц, дважды лауреат «Оскара» за роли в фильмах Квентина Тарантино.
Пресса: Выживет ли урбанистика в России
Урбанистика сегодня в России — синоним воровства. Если человек посадил дерево или построил дом, то понятно зачем. Чтобы стибрить, вот зачем. Отсюда вопрос об урбанизме в России будущего — по крайней мере, если мы исходим из надежды, что дальше должно быть как-то лучше,— решается однозначно: его не будет <...>
Мрамор среди домн
Библиотека Люксембургского университета на территории бывшего сталелитейного завода – это перестроенное мастерской Valentiny Hvp Architects хранилище для руды.
Ключевое слово: «телеработа»
Архитекторы, профильные СМИ и вузы по всему миру реагируют на ситуацию пандемии, пытаясь обезопасить сотрудников и студентов, сохранив учебный и рабочий процесс. Говорим с руководителями нескольких московских бюро об их планах удаленной работы, а также рассказываем, как реагируют на эпидемию архитекторы мира.
Дискуссия о Дворце пионеров
Публикуем концепцию комплексного обновления московского Дворца Пионеров Феликса Новикова и Ильи Заливухина, и рассказываем о его обсуждении в Большом зале Москомархитектуры 4 марта.
«Дом бездомных»
Католический приют для социально незащищенных людей в деревне на юго-востоке Польши построен по проекту бюро xystudio с бережным отношением к окружающей среде.
Драгоценное пространство
Evotion design и T+T architects сообщили о завершении интерьера штаб-квартиры Сбербанка на Кутузовском проспекте. В центре атриума здесь парит переговорная-«Диамант», и все похоже на шкатулку с драгоценностями, в том числе высокотехнологичными.
Берег Дона
Проект из числа победителей конкурса Малых городов посвящен благоустройству берега реки Дон в промышленой части городка Данков, небольшого, но экономически успешного.
Реконструкция с чувством
Перед стартом курса МАРШ Re(New), слушатели которого будут работать со зданиями Хлопкопрядильной фабрики, куратор Дарья Минеева рассуждает о смысле и путях реконструкции.
Живописное жилье
В новом нью-йоркском комплексе Denizen Bushwick – 900 квартир, из которых 20% доступных, а высокую плотность смягчает монументальное искусство, озеленение и разнообразная инфраструктура. Авторы проекта – бюро ODA.
Верста на соляных берегах
Пешеходный маршрут с уклоном в туризм и исторические реконструкции, но не без спорта: проект-победитель конкурса Малых городов для Соликамска.
Большая маленькая победа
В небольшой по масштабу школе в Домодедове бюро ASADOV_ мастерски справилось с ограничениями в виде скромного бюджета и жестких лимитов площади, спроектировав светлые классы, гуманные рекреации и даже многосветный атриум с амфитеатром, ставший центром школьной жизни.
Чандигарх: фрагменты модернистской утопии
Публикуем фотографии и эссе Роберто Конте об архитектуре Чандигарха – от прославленного Капитолия Ле Корбюзье до менее известных жилых домов, кинотеатров, вузовских корпусов авторства его соратников и последователей.
Здание как Интернет
В культурно-общественном центре Forum Groningen по проекту NL Architects на севере Нидерландов можно бродить и находить информацию по всем областям знаний так же свободно, как во Всемирной сети.
Высокая горка
Начинаем публикацию проектов, победивших в конкурсе «Исторические поселения и малые города». Первый присланный – проект для Новохопёрска. Он соединяет две части города, вписан в пешеходные маршруты и эффектно использует ландшафтные красоты.
АБ Крупный план: «Важно, чтобы форма не была случайной,...
Беседа с Сергеем Никешкиным и Андреем Михайловым, партнерами-сооснователями архитектурно-инжиниринговой компании «Крупный план» – о ее структуре и истории развития, принципах, поиске формы и понятии современности.
Коворкинг под вуалью
Бюро Cano Lasso Arquitectos дало фасаду лондонского коворкинга полимерную «вуаль», а интерьер превратило в фантастический ландшафт – в соответствии с идеями заказчика, борющейся со скукой арендаторов компании Second Home.
Искушение традицией
В вилле по проекту Simone Subissati Architects в итальянской области Марке соединены геометрия традиционных сельских домов и идеи радикальной архитектуры 1970-х.
Градсовет 4.03.2020
Как паркинг привел к разговору об энергоэффективности, а памятник Федору Ушакову поднял проблему восстановления собора.
Социо-биология ландшафта
Список новых типологий общественных пространств и объектов вновь пополнился благодаря бюро Wowhaus. На этот раз команда предложила кардинально новый для России подход к созданию места общения людей и животных
Старое и новое на техасском солнце
Промышленный комплекс начала XX века в пригороде столицы Техаса Остина, сохранив свой облик, вместил после реконструкции по проекту бюро Cushing Terrell рестораны, магазины, учреждения сервиса и общественные пространства.
Малые города: 2020/2021
В конце февраля Минстрой объявил 80 победителей конкурса «Малых городов», призовой фонд которого теперь, на третий год проведения, увеличен вдвое, с 5 до 11 млрд рублей. Перечисляем победителей, рассматриваем несколько проектов.
Под взглядом ангелов с небес
Юбилейная выставка «Студии 44» в эрмитажном Генштабе амбициозна, масштабна и разнообразна. Ее задача – показать архитектуру со всех сторон: через кино, макет, чертеж, инсталляцию, и наконец через произведение, саму Анфиладу, которую выставка раскрывает, интенсифицирует и заставляет работать так, как было с самого начала задумано.
Имена многократного использования
Дублинское бюро Grafton стало лауреатом Притцкеровской премии-2020: это лишь последняя из града наград и других знаков признания, который сыпется на основательниц этой мастерской в последние годы.
Проект «в рубчик»
Бюро FTA Group превратило фабрику по производству вельвета в Шанхае в комплекс офисных и сервисных пространств, сохранив историю места – в общем и в деталях.
Новая версия старого города
Дом на Малой Ордынке, 19 идеально вписался в строй улицы и даже как будто выправил ее, задал новый тон – фактуры, блеска, «солнечного» тепла и одновременно сдержанной гармонии всех этих необходимых составляющих архитектуры дорогого современного дома.
Горки Дружбы
Детская площадка дома на Малой Ордынке, 19, подается и авторами, и девелопером как произведение с отдельной ценностью. Она, действительно, насыщена: как функциями, так и пространством, и пластикой.
Гай Имз: «У Альметьевска есть возможность стать аналогом...
Международный куратор конкурса на мастер-план Альметьевска, глава совета по экостроительству, на примерах рассказывает о перспективах конкурса и города, а также о состоянии и возможностях движения по охране среды в России.
Проектируя себя
В марте в МАРШ стартуют два интенсива, которые помогут архитекторам выстроить бизнес-стратегию, а также найти и сформулировать миссию. Подробности от куратора курса.