Хранитель времени

Репортаж из Милана о Парке Портелло, созданном на месте промзоны Чарльзом Дженксом и ландшафтными архитекторами LAND.

Автор текста:
Елизавета Эбнер

mainImg
Милан – город промышленный. Турист, приехавший не за вещами из последних модных коллекций и не ради крупных коммерческих выставок и недель дизайна, рискует здесь быстро заскучать. Милан – город, который открывается не сразу: за мрачными ренессансными фасадами скрываются живописные внутренние дворики с мозаичными фонтанами, а самые лучшие рестораны так хорошо «спрятаны», что найти их под силу только местному жителю.
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова

Миланская архитектура – гордое словосочетание. Она элегантна, лаконична и всегда адекватна контексту. Проектировать в этом городе, будучи иностранцем – задача непростая. Еще несколько лет назад приглашение зарубежного архитектора на работу в Милан вызвало бы бурю негодования у итальянской общественности: такое было бы возможно лишь в соавторстве с местной мастерской. Итальянцы, при всем своем дружелюбии, очень ревниво относятся к своей истории и культуре.
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова

Впрочем, сегодня ситуация изменилась: в городе можно увидеть постройки Либескинда, Хадид, Чипперфильда, Колхаса, Ван Эгераата и других известных иностранных архитекторов. Но все эти мастера попали в Милан не по воле случая, а потому, что коммуна города и местный союз архитекторов разработали программу по комплексной реновации ныне не функционирующих промышленных зон. Таких мест оказалось очень много, и была создана специальная карта города, где все они были отмечены. Затем были объявлены конкурсы на их архитектурное решение, и через эти конкурсы иностранные архитекторы и пришли на миланскую землю.
Парк Портелло. Фото предоставлено LAND Srl

Одним из таких «экс-промышленных» участков стал район Портелло, где в прошлом располагался завод Alfa Romeo и Lancia. Географически расположение у него – прекрасное: из центра города туда можно добраться за полчаса на общественном транспорте. Но при встрече Портелло не оставлял приятного впечатления.
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова

Джино Валле, один из корифеев итальянской архитектуры, совместно с девелоперским подразделением Pirelli & C. разработал план его трансформации из заводского района в территорию многофункциональной застройки. Портелло был разделен на пять условных зон – жилье+офисы, магазины, площадь, стадион и парк. Реновацией Портелло занялись Чино Дзукки, Гвидо Канали, Стефано Боэри и два иностранных участника – Чарльз Дженкс и студия LAND.
Парк Портелло. Фото предоставлено LAND Srl

Портелло сегодня – красивый оживленный район. Жизнь здесь не сразу стала идеальной: на это, очевидно, нужно немало времени. Но сюда уже приезжают специально, чтобы пройтись по магазинам, посидеть в баре с друзьями или съесть пончик на ярмарке выходного дня. Делает район единым целым его парк – именно он был спроектирован иностранцами в «команде Портелло»: Дженксом, американо-британским архитектором, философом, виднейшим теоретиком архитектуры нашего времени, и немецко-итальянской ландшафтной мастерской LAND, которой руководит немецкий архитектор Андреас Кипар (Andreas Kipar).
Парк Портелло. Изображение предоставлено LAND Srl

Когда за создание парка берется Дженкс, надо ждать невероятной, метафизической красоты. И Парк Портелло, или «Парк Времени», стал очередным подтверждением таланта мастера. Парк воплощает в себе три периода «жизни» Милана. Первый из них – «Настоящее». Воплощенное в ландшафте, оно стало большим холмом-спиралью высотой 22 метра, образованным двумя расходящимися в разные стороны дорожками. Предполагалось, что по одной из них можно будет ездить на велосипеде, а по второй – ходить пешком. Но, естественно, в реальности ходят и ездят по одной и той же дорожке. На вершине «Настоящего» растут хвойные деревья, поставлены скульптурная композиция и скамейка, откуда можно насладиться видом на парк и город.


Кстати, о виде: в шаговой доступности от Парка Портелло расположен парк Монте Стелла, разбитый после войны по проекту Пьеро Боттони. И холм в нем, как и в Портелло, искусственный, а вид с него – самый лучший в городе.
zooming
Парк Портелло. Фото предоставлено LAND Srl

От миланского «Настоящего» перейдем к оставшимся двум холмам. Их вытянутые контуры образуют в плане букву S – Storia – «история». Плавно перетекая друг в друга, они символизируют «Предысторию» и «Историю» Милана. Непросто сразу сообразить, что и по ним можно ходить, однако это так: на каждом из холмов в середине есть специальные площадки, где можно отдохнуть в окружении скульптурных композиций и полюбоваться видом города.
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова

Все три «холма времени» объединены водой – округлым прудом. Архитекторы назвали его «Приют для лягушек», но лягушек, правда, здесь совсем не видно. Зато пруд огибает «бесконечная» скамейка.
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова

За холмом «Истории» устроена детская площадка, оттуда также можно пройти в другие части парка, в том числе и в камерный парк, почти hortus conclusus, спроектированный специально для пожилых людей и людей, страдающих болезнью Альцгеймера: рядом находится больница, специализирующаяся на лечении этого недуга. Тропинки здесь выложены черно-белыми плитками, каждая из которых, по замыслу авторов, должна символизировать вращение Земли, проходящей каждые сутки цикл из дня и ночи.


Также проект предусматривает строительство амфитеатра.
zooming
Парк Портелло. Фото предоставлено LAND Srl

Отдельная история – это реализация проекта парка. Строительный мусор, оставшийся от завода Alfa Romeo и Lancia, был использован для создания «базы» по всей его площади: она приподнимает парк над уровнем улицы на 3 метра. По периметру базу удерживает бетонная подпорная стенка. Интересно, что почти 30% бюджета парка ушло на эту стенку и металлические ограждения.
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова

Технология строительства искусственных холмов достаточно проста. Предварительно просеянная земля была собрана в «горы» с помощью экскаваторов. Если наклон насыпи превышал 30 градусов, то ее каждые 50 см укрепляли слоем нетканого материала. Геодезисты следили за соответствием всех углов и кривых линий плану. Особенное внимание в ходе строительства было уделено разработке сети дорожек для грузовиков и экскаваторов: закончив формировать холмы, они должны были аккуратно уехать, после чего доступ любому автотранспорту в парк был закрыт навсегда.
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова

В конце работы в парке была устроена оросительная система, и холмы были покрыты 40-сантиметровым слоем почвы на геосетке. Когда строительство было закончено, по оросительной системе пустили жидкость из натурального клея, наполнителя, красителя и семян травы. Параллельно были высажены клены, платаны и остальные деревья.
Парк Портелло. Фото предоставлено LAND Srl

Но Милан все же – город-интроверт. Парк Портелло сейчас скрыт за супермаркетом, стройплощадкой, лесами и парковкой, и вход в него найти очень непросто, хотя он непременно должен стать обязательным пунктом городского туристического маршрута. Но пока Милан не спешит открывать свою прекрасную душу: внутренние дворы, потайные рестораны и загадочные парки…
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото предоставлено LAND Srl
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова
Парк Портелло. Фото © Елизавета Клепанова

22 Ноября 2013

Автор текста:

Елизавета Эбнер
comments powered by HyperComments
Похожие статьи
Ажурные узоры
Манчестерский Еврейский музей приобрел после реконструкции по проекту Citizens Design Bureau новый корпус с орнаментом на фасаде: он напоминает о культуре сефардов.
Зигзаг фасада
Офисное здание в Майнце защищает новый район на Рейне от шума порта. Авторы проекта – MVRDV и morePlatz.
Стальная живопись
Панели из нержавеющей стали на «Башне» Фрэнка Гери в арт-центре LUMA в Арле задуманы как мазки кисти Ван Гога.
Стеклянное облако
На морском курорте Циньхуандао на северо-востоке Китая строится «Облачный центр» по проекту пекинского бюро MAD.
Путь света
В знаменитый дворец императора Нерона – «Золотой дом» в Риме – теперь ведет новый вход по проекту Stefano Boeri Architetti.
Импортная типология
Комплекс доступного жилья с начальной школой по проекту бюро Henley Halebrown в лондонском районе Хакни основан на «центральноевропейском» типе жилой башни.
Силуэт прошлого
Внутренний двор музея и библиотеки в Цзяшане на востоке Китая напоминает силуэтом традиционную печь для обжига керамики, которыми славился этот город.
Штрихи современности
Открылся после реконструкции музей истории Парижа – Карнавале: в команде проекта архитекторы Snøhetta отвечали за новшества.
Обратная пропорция
В Центре инноваций INES университета чилийской области Био-Био по замыслу архитекторов Pezo von Ellrichshausen пространства для совместной и индивидуальной работы обратно пропорциональны друг другу.
Геометрические игры
В Мохали, городе-спутнике Чандигарха, архитекторы Studio Ardete снабдили офисное здание выразительным фасадом с асимметричными балконами, оставшись в жестких рамках бюджета.
Смена масштабов
AMO, исследовательское подразделение бюро OMA, разработало декорации для показа ювелирной коллекции Bvlgari в миланской Галерее Виктора Эммануила II.
Сотворение мира
К 60-летию первого полета человека в космос в Калуге открыли вторую очередь Государственного музея истории космонавтики, спроектированную воронежским архитектором Василием Исаевым. Музей космонавтики-2, деликатно вписанный в высокий берег реки Оки, дополнил ансамбль с легендарным памятником архитектуры 1960-х авторства Бориса Бархина, могилой Циолковского в парке и ракетой «Восток» на музейной площади. Основоположник космонавтики Циолковский, мифологический покровитель Калуги, стал главным героем новой музейной экспозиции, парящим в невесомости, как Бог-Отец в картинах Тинторетто.
Кирпич и свет
«Комната тишины» по проекту бюро gmp в новом аэропорту Берлин-Бранденбург тех же авторов – попытка создать пространство не только для представителей всех религий, но и для неверующих.
Серебро дерева
Спроектированный Níall McLaughlin Architects деревянный посетительский центр со смотровой башней у замка Даремского епископа напоминает о средневековых постройках у его стен.
Цифровой «валун»
В Эйндховене в аренду сдан дом, напечатанный на 3D-принтере: это первое по-настоящему обитаемое «печатное» строение Европы.
Этюды о стекле
Жилой комплекс недалеко от Павелецкого вокзала как символ стремительного преображения района: композиция с разновысотными башнями, изобретательная проработка витражей и зеленая долина во дворе.
Место сбора
В Лондоне открылся 20-й летний павильон из архитектурной программы галереи «Серпентайн». Проект разработан йоханнесбургской мастерской Counterspace.
Эстакада в акварели
К 100-летнему юбилею Владимира Васильковского мастерская Евгения Герасимова вспоминает Ушаковскую развязку, в работе над которой принимал участие художник-архитектор. Показываем акварели и эскизы, в том числе предварительные и не вошедшие в финальный проект, и говорим о важности рисунка.
Летать в облаках
Ресторан в Хибинах как новая достопримечательность: высота 820 над уровнем моря, панорамные виды, эффект левитации и остроумные инженерные решения.
Вулкан Дефанса
В парижском деловом районе Дефанс достраивается башня HEKLA по проекту Жана Нувеля. От соседей ее отличает силуэт и фасадная сетка из солнцерезов.
Керамические тома
Ажурный фасад новой библиотеки по проекту Dietrich | Untertrifaller в австрийском Дорнбирне покрыт полками с книгами – но не бумажными, а из керамики.
Трансформация с умножением
Дворец водных видов спорта в Лужниках – одна из звучных и нетривиальных реконструкций недавних лет, проект, победивший в одном из первых конкурсов, инициированных Сергеем Кузнецовым в роли главного архитектора Москвы. Дворец открылся 2 года назад; приурочиваем рассказ о нем к началу лета, времени купания.
Союз Церкви и государства
Новое здание библиотеки Ламбетского дворца, лондонской резиденции архиепископа Кентерберийского, построено на берегу Темзы напротив Парламента. Авторы проекта – Wright & Wright Architects.
Переговоры среди лепестков
На Венецианской биеннале представлен новый проект Zaha Hadid Architects: модуль-переговорная Alis, подходящий как для интерьеров, так и для использования на открытом воздухе.
Технологии и материалы
Кирпич Terca из Эстонии – доступная европейская эстетика
Эстонский кирпич соединяет в себе местные традиции и высокотехнологичное производство мирового уровня под маркой Wienerberger. Технические преимущества облицовочного кирпича Terca особенно ценны в нашем северном климате – благодаря им фасады не потеряют своих эстетических качеств, а постройки будут долговечными.
Прочные основы декора. Методы Hilti для крепления стеклофибробетона
Методы HILTI позволяют украшать фасад сложными объемными формами, в том числе карнизами, капителями, кронштейнами и узорными панелями из стеклофибробетона, отлично имитируя массивные элементы из натурального камня и штукатурки при сравнительно меньшем весе и стоимости.
Дайте ванной право быть главной!
Mix&Match – простой и понятный инструмент для создания «журнального» дизайна ванной комнаты. Воспользуйтесь концепцией от Cersanit с десятками комбинаций плитки и керамогранита разного формата, цвета и фактуры для трендовых интерьеров в разных стилях. Идеально подобранные миксы гармонично дополнят вашу идею и помогут сократить время на создание проекта.
Современная архитектура управления освещением
В понимании большинства людей управлять освещением – это включать, выключать свет и менять яркость светильников с помощью настенных выключателей или дистанционных пультов. Но управление освещением гораздо глубже и масштабнее, чем вы могли себе представить.
Чистота по-австрийски
Самоочищающаяся штукатурка на силиконовой основе Baumit StarTop – новое поколение штукатурок, сохраняющих фасады чистыми.
Кто самый зеленый
14 небоскребов из разных частей света, которые достраиваются или планируются к реализации: уже не такие высокие, но непременно энергоэффективные и поражающие воображение.
Советы проектировщику: как выбрать плоттер в 2021 году
Совместно с компанией HP, лидером рынка широкоформатной печати, рассматриваем тенденции, новые программные и технические решения и формулируем современные рекомендации архитекторам и проектировщикам, которым требуется выбрать плоттер.
Energy Ice – стекло, прозрачное как лед
Energy Ice – новое мультифункциональное стекло, отличающееся максимальным светопропусканием. Попробуем разобраться, в чем преимущество новинки от компании AGC
Стать прозрачнее
Zabor modern предлагает ограждения европейского типа: из тонких металлических профилей, функциональные, эстетичные и в достаточной степени открытые.
Башня превращается
Совместно с нашими партнерами, компанией «АЛЮТЕХ», начинаем серию обзоров актуальных тенденций высотного строительства. В первой подборке – 11 реализованных высоток со всего мира, демонстрирующих завидную приспособляемость к характерной для нашего времени быстрой смене жизненных стандартов и ценностей.
Прочность без границ
Инновационный фибробетон Ductal®, превосходящий по прочности и долговечности большинство строительных материалов, позволяет создавать как тончайшие кружевные узоры перфорированных фасадов, так и бархатистые идеальные поверхности большеформатной облицовки.
Обновление коллекции декоров ALUCOBOND® Design
Коллекция декоров ALUCOBOND® Design от компании 3A Composites пополнилась несколькими новыми образцами – все они находятся в русле тренда на натуральность и отвечают самым актуальным тенденциям в дизайне.
Любовь к геометрии
Французское сантехническое оборудование DELABIE для крупных общественных сооружений выбирают выдающиеся архитекторы Жан Нувель, Норман Фостер, SANAA, Руди Ричотти и другие. Представляем новую модель бесконтактных смесителей TEMPOMATIC 4, сочетающих безопасность, мега-экологичность и стильный дизайн.
Сейчас на главной
«Место для всех»
Победителем международного конкурса на разработку концепции Приморской набережной в Сочи стал консорциум во главе с UNStudio.
Пресса: "Непостижимое решение". ЮНЕСКО отобрало у Ливерпуля...
ЮНЕСКО решило исключить Ливерпуль из своего Списка всемирного наследия, поскольку городские власти ведут активное строительство в районе доков и порта - архитектурного ансамбля, которое агентство ООН считало важнейшим памятником. В Ливерпуле такое решение называют "непостижимым" и надеются на его пересмотр.
Главный манифест конструктивизма
В Strelka Press выпущена основополагающая для отечественного авангарда книга Моисея Гинзбурга «Стиль и эпоха. Проблемы современной архитектуры» (1924): это совместный издательский проект Института «Стрелка» и Музея «Гараж». Публикуем главу «Конструкция и форма в архитектуре. Конструктивизм».
На берегу очень тихой реки
Проект благоустройства территории ЖК NOW в Нагатинской пойме выходит за рамки своих задач и напоминает скорее современный парк: с видовыми точками, набережной, разнообразными по настроению пространствами и продуманными сценариями «от 0 до 80».
Труд как добродетель
Вышла книга Леонтия Бенуа «Заметки о труде и о современной производительности вообще». Основная часть книги – дневниковые записи знаменитого петербургского архитектора Серебряного века, в которых автор без оглядки на коллег и заказчиков критикует современный ему архитектурно-строительный процесс. Написано – ну прямо как если бы сегодня. Книга – первое издание серии «Библиотека Диогена», затеянной главным редактором журнала «Проект Балтия» Владимиром Фроловым.
Стилисты села
Дизайн-код как способ привести небольшое поселение в порядок к юбилею или крупному событию: борьба с визуальным мусором, поиск духа места и унификация городских элементов.
Диалоги об образовании и карьере
Империалистический заказ и равнодушие к форме, необходимость доучить бывших студентов за свои деньги и скука формального обучения – дискуссия об архитектурном образовании на недавнем Архпароходе, как и многие разговоры на эту тему, местами была отмечена грустью, но не безнадежна и по-своему интересна. Публикуем выдержки из разговора, собранные одним из участников, архитектором и преподавателем Евгенией Репиной.
Плавная консоль
У здания банка в окрестностях ливанского города Сура нет привычных ограждений, а еще Domaine Public Architects удалось добавить в проект небольшую площадь.
Туман над Янцзы
В сети обсуждают новую ленд-арт-инсталляцию Григория Орехова Crossroads, «пешеходную зебру» проложенную художником по воде Москвы-реки 7 июля недалеко от Николиной горы. Рассматриваем несколько недавних работ Орехова – от «перекрестка» 2021 года на реке до «перекрестка» 2020 года в зеркалах «Черного куба», созданного в честь Казимира Малевича в Немчиновке.
Неоконюшня
На территории ВДНХ появится новый конноспортивный манеж: его авторы обращаются к традиционной для типологии форме и материалам, трактуя их как современный парковый павильон.
Еще один конструктор
В Мангейме началось строительство жилого комплекса по проекту MVRDV и производителя сборных домов Traumhaus. Он должен дать будущим обитателям максимум разнообразия и кастомизации по доступной цене, что в свою очередь позволит создать там живое сообщество соседей.
Градсовет Петербурга 15.07.2021
Архитекторы предложили обновить торговый центр в петербургском Купчино, вдохновляясь снежными пиками Балканских гор. Эксперты отнеслись к идее прохладно.
Галька на берегу
Проект аэропорта в Геленджике от АБ «Цимайло, Ляшенко и Партнеры» стал единственным российским победителем премии Architizer A+Awards 2021 года.
Стратегия преображения
Публикуем 8 проектов реконструкции построек послевоенного модернизма, реализованных за последние 15 лет Tchoban Voss Architekten и показанных в галерее AEDES на недавней выставке Re-Use. Попутно размышляя о продемонстрированных подходах к сохранению того, что закон сохранять не требует.
Ажурные узоры
Манчестерский Еврейский музей приобрел после реконструкции по проекту Citizens Design Bureau новый корпус с орнаментом на фасаде: он напоминает о культуре сефардов.
Дворцовый переворот
Еще один ДК, который возвращает к жизни команда «Идентичность в типовом», на этот раз – в Ельце. Согласно программе, универсальные решения встречаются с локальными особенностями, благодаря чему появляется новая точка притяжения.
В ритме квартальной застройки
На прошедшей неделе состоялась презентация жилого комплекса «ТЫ И Я» на северо-востоке Москвы. По ряду параметров он превышает заявленный формат комфорт-класса, и, с другой стороны, полностью соответствует популярной в Москве парадигме квартальной застройки, добавляя некоторые нюансы – новый вид общественных пространств для жильцов и квартиры с высокими потолками в первых этажах.
Игра в кубе
В Minecraft создана виртуальная копия двух зданий Дарвиновского музея: модернистского и постмодернистского, типично-«лужковского». Можно гулять как снаружи, так и по залам.
Зигзаг фасада
Офисное здание в Майнце защищает новый район на Рейне от шума порта. Авторы проекта – MVRDV и morePlatz.
Стальная живопись
Панели из нержавеющей стали на «Башне» Фрэнка Гери в арт-центре LUMA в Арле задуманы как мазки кисти Ван Гога.
Возгонка авангарда
В Москве завершено строительство Tatlin apartments на Бакунинской улице. Дом включает в себя фрагмент отреставрированной АТС конца 1920-х годов, заставляя это спокойное, в сущности, здание с технической функцией стать более футуристичным, чем оно было задумано когда-то.