Белый знак

Бюро Lin Architecture превратило насосную станцию в полях южнокитайской провинции Юньнань в достопримечательность для местных жителей и туристов.

Автор текста:
Нина Фролова

25 Июня 2024

Объект

Архитектура

Где:

Китай

Мастерская:

Lin Architecture

Проекты:
«Бетонный павильон» – насосная станция в полях
Lin Architecture
2023

Станция, где жители могут взять воду для полива или же подключить электрическое оборудование, существовала в полях рядом с деревней Ботоу уезда Эръюань и раньше. Это было едва ли не единственное сооружение среди посадок риса и других сельскохозяйственных культур: скромный домик, который, в рамках общей модернизации сельской жизни, было решено заменить на новый.

zooming — «Бетонный павильон» – насосная станция в полях

Фото © Chen Zhitong

Новая станция стала упражнением на тему местной архитектуры. Ее привычные компоненты – лестницы, окна, двускатные крыши, террасы – использованы фрагментарно, как будто абсурдно, превращаясь в абстрактный знак и заставляя иначе взглянуть на привычные вещи. То же самое касается окружающего пейзажа: проходя по полям, слушая кваканье лягушек и шорох рисовых стеблей, видишь лишь волнистый силуэт посадок и горы на горизонте, а чтобы оценить лоскутный узор, который составляют отдельные участки, надо забраться на склон этих гор. Теперь оба впечатления соединились в одно: с террасы станции можно увидеть ландшафт сверху, под другим углом.

Белый цвет ее стен напоминает о названии живущего здесь народа бай («белые [люди]»): дело происходит в Дали-Байском автономном округе. Благодаря своему цвету станция выступает нейтральным экраном для переменчивой погоды. Провинция Юньнань граничит с Вьетнамом, здесь проходит тропик Рака, и пусть в горном уезде Эръюань климат все же субтропический, а не тропический, жарким летом здесь ливни чередуются с изморосью, а солнце быстро закрывают облака. Яркие тени или свет изменяют облик сооружения, как и смена времени суток, но работающие в полях жители смогут ориентироваться по станции и на рассвете, и в сумерках.