The New York Times

Andrew E. Kramer. Редкий пример уважения к общественному мнению: российский небоскреб будет передвинут // The New York Times, 09.12.2010
http://www.nytimes.com/2010/12/10/world/europe/10russia.html?_r=1&ref=design

Петербургские власти намереваются перенести проектируемую 403-метровую башню "Газпрома", объясняя это тем, что проект вызвал слишком много споров среди архитекторов и жителей.

Nicolai Ouroussoff. Хранитель архитектурной совести Москвы // The New York Times, 27.01.2010

Никто из тех, кто посещал кабинет Давида Саркисяна, директора Государственного Музея архитектуры в Москве, не забыл этот опыт. Втиснутый позади стола, заваленного советскими сувенирами, пепельницами и проч., он постоянно выступал против изношенных установок современного города, приходя в восторг от какого-нибудь рисунка, обнаруженного в архивах музея...

Sophia Kishkovsky. Давид Саркисян, защитник московской архитектуры, умер на 62-м году жизни // The New York Times, 19.01.2010

Давид Саркисян, в прошлом физиолог и режиссер, ставший известным на посту директора Государственного музея архитектуры им. Щусева, а также благодаря кампаниям в защиту архитектурных памятников против неистового постсоветского девелопмента, умер 7 января в Мюнхене, где проходил лечение. Ему было 62.

Andrew E. Kramer. Финансовый холод заморозил планы строительства небоскреба в России // The New York Times, 10.11.2008
http://www.nytimes.com/2008/11/10/world/europe/10gazprom.html

Эта российская новость пришла из раздела «ложек меда в бочке дегтя»: из-за финансового кризиса скандальные планы строительства небоскреба, который бы возвышался над линией барочной застройки Санкт-Петербурга, отложены и — как надеются охранители наследия, архитекторы и многие горожане — возможно, так и не будут реализованы.

Anne Barnard. На месте шоколадной фабрики – роскошная коробка нового типа // The New York Times, 16.09.2009
http://www.nytimes.com/2008/09/16/world/europe/16moscow.html

Возможно, это был вопрос времени, но, после суши-баров, капуччино-баров и художественных галерей, в Москве появились лофты.

Nicolai Ouroussoff. Рыцарь на белом коне спасает памятники советской архитектуры // The New York Times перевод ИноСМИ, 12.10.2007
http://www.inosmi.ru/translation/237187.html

Похоже, что в длинных руках Гордеева оказалась судьба величайшего наследия модерна XX века

Nicolai Ouroussoff. Торговый молл имперского масштаба в центре Москвы и вид на Кремль // The New York Times, 15.03.2007
http://www.nytimes.com/2007/03/15/arts/design/15fost.html?_r=2&th&emc=th&oref=slogin&oref=slogin

Критичная статья обозревателя NY Times Николая Урусова о проекте Фостера для Зарядья. Автор считает этот проект далеко не лучшей из фостеровских работ и вспоминает, в перспективе 2007, добрым словом свежесть и прямоту архитектурных форм старой "России" 1970-х.

Steven Lee Myers. План строительства небоскреба разделил горизонтальный город // The New York Times, 02.12.2012
http://www.nytimes.com/2006/12/02/arts/design/02gazp.html

В пятницу, в день голосования жюри по проектам небоскреба "Газпром-сити", один из четырех членов жюри Кисё Курокава прочитал две страницы собственного текста, посвященного его размышлениям о специфике архитектурной среды Петербурга, поддержал идею "горизонтального города", выступил против всех представленных проектов и отказался от участия в голосовании и вышел из состава жюри... Предлагаем Вашему вниманию вторую статью NY Times, посвященную газпромовскому небоскребу

Steven Lee Myers. Русское окно в Европу тянется к небу // The New York Times, 28.11.2006
http://www.nytimes.com/2006/11/28/world/europe/28petersburg.html

О башне "Газпром-сити" начиная с лета много пишут в России, но, хотя ее проектируют иностранцы, скандал не находил никакого отклика за рубежом. Это одна из первых статей, опубликованных крупным зарубежным изданием

Christopher Mason. Битва за шедевр конструктивизма в Москве // The New York Times перевод ИноСМИ, 17.08.2006
http://www.inosmi.ru/translation/229424.html

Дети архитектора Константина Мельникова борются за право владения его домом постройки 1929 г. в центре Москвы

Nicolai Ouroussoff. Архитектурные символы России // The New York Times перевод ИноСМИ, 16.05.2005
http://www.inosmi.ru/translation/219667.html

Государственный музей архитектуры имени Щусева, расположенный в двух шагах от Кремля, выглядит просто ужасно. С его некогда элегантного классического фасада осыпается краска. Часть комплекса зданий 17-18 веков, где находится музей, вообще заброшена - отопление долгими русскими зимами обходится слишком дорого. Однако именно там хранится одно из лучших в мире собраний архитектурных артефактов - от тщательно выполненного макета дворца, который планировалось построить для Екатерины Второй до эскизов Ивана Леонидова к легендарному проекту здания Наркомата тяжелой промышленности (которое должно было возвышаться прямо на Красной площади). В фондах музея представлено 'архитектурное сознание' Москвы, настоящая сокровищница сведений о том, что город потерял, и каким он мог бы стать в 20 веке - одном из самых жестоких столетий в российской истории