Made in future №6

информация:

тема номера:
Реставрация/реконструкция
страница издания на Архи.ру:
Made in future

Слово главного редактора:
Не могу не отдать должного прозорливости коллеги — Ирины Шиповой, главного редактора журнала Speech (и постоянного автора журнала нашего). Прошлый номер Speech назывался «Вторая жизнь» и был посвящен реконструкции и реставрации — а вышел он за три месяца до кризиса. Мыже (в соответствии с нашим названием) честно искали будущего впереди. А оказалось, что оно у нас сзади.
Впрочем, ничего дурного я в этом не вижу. Даже наоборот. Кризис — отличный шанс исправить образовавшийся перекос. Когда в угоду новому старое беззаботно ломается или подменяется новоделом. Может быть, теперь энергию удастся перенаправить. Меньше строить — больше чинить. Меньше ломать — больше перепрофилировать. В конце концов,
новое — это хорошо отремонтированное старое.
Шикарные лофты в бывших заводах, удобные офисы в бывших фабриках, галерея Тейт — в бывшей электростанции… Именно этому западному опыту и был посвящен тот номер Speech. Мы же рады представить воплощенные проекты отечественных реаниматоров — реставраторов (стр. 56), девелоперов (стр. 44), строителей (стр. 52), архитекторов (стр. 30). Не менее приятно, что в шорт-листе премии «Дом года» мы видим ревитализацию промтерриторий («Даниловский форт», «Метрополис»), реконструкцию здания АТС («Интеллект-Телеком»), реставрацию усадьбы (комплекс в Гагаринском переулке).
Жаль, конечно, что приходим мы к этому не по собственному разумению. Да и понятно, что кризисом ментальности не исправить. Мало нам Царицына — построим еще и Коломенский дворец. А прах архитектуры советской отряхнем с наших ног: обложим знаменитый «Дом с ухом» Леонида Павлова так, что и видно не будет (стр. 116).
Русский человек любит трещинки в Италии, а дома у него все должно быть опрятненько. Поэтому новодел ему больше по вкусу, чем руина. Историк Владимир Седов видит в этом влияние североевропейского протестантства, пришедшее через Петра I. Которое, однако, не мешает Петеру Цумтору, свежеиспеченному обладателю Притцкера (стр. 90), создавать
магические в своей простоте здания.
Впрочем, и жюри Притцкеровской премии заметило его, похоже, лишь благодаря кризису.

Николай Малинин

P.S. А мы наших звезд заметили задолго до того, как они звездами стали. И теперь на правах старых знакомых идем к ним в гости – пить чай и разговаривать за жизнь. Частная жизнь замечательных людей – архитекторов, строителей, девелоперов – и будет основным содержанием нашей новой рубрики «ЖЗЛ» (стр. 102).

30 ПРОФТРИБУНА: АРХИТЕКТОР
Евгений Герасимов: «Глупо приносить овощной суп, если клиент хочет утку по-пекински»
Петербуржский зодчий не верит в социальную миссию архитектуры

32 СТРОЙПЛОЩАДКА
Сон Марьи Семеновны
Флигель-небоскреб в Гагаринском переулке

36 VERBATIM
Здание в Ботаническом переулке
Архитектор Олег Попов кается в любви к бетону

38 НАЙДИ 10 ОТЛИЧИЙ
Офисное здание «Интеллект-Телеком»
Как из советской АТС сделать финский телефон

40 ЮНКОР, ЕЩЕ АНКОР!
Торгово-офисный комплекс «Метрополис»
Юный корреспондент Алена Маркарова придирается к Борису Левянту

ТЕМА НОМЕРА: РЕСТАВРАЦИЯ/РЕКОНСТРУКЦИЯ
44 ПРОФТРИБУНА: ДЕВЕЛОПЕР
Павел Барбашев: «Наши архитекторы умеют работать с красным кирпичом»
Компания Horus превращает заводы в конфетки

52 ПРОФТРИБУНА: СТРОИТЕЛЬ
Андрей Лукин: «Если памятник нельзя эксплуатировать, то он никому не нужен»
Бюро «Проект 21-Строй» готово все починить

56 ПРОФТРИБУНА: РЕСТАВРАТОР
Григорий Мудров: «По-настоящему в XIX веке жили очень скромно…»
Мастерская «МАРСС» гордится незаметностью своей работы

62 КРУГЛЫЙ СТОЛ
Что ожидает наши новостройки через 50 лет — реконструкция или реставрация?
Прогноз строителя, реставратора и архитектора

FUTURE LAB
64 НОВЕНЬКИЙ
Александр Гребенников: «Если людям нравится проект — они перестают выпендриваться»
Впервые в рубрике — зодчий из Нижнего Новгорода

71 ДИПЛОМЫ МАрхИ
Каждому — по сотке!
Студенты проектируют ульи будущего

74 НОВОСТИ
Москва в холодильнике. «Дом года» из картона. Церетели выбрал Бернаскони
А также — конкурс Duvils Mobile

OUT THERE
78 АРХИТЕКТУРА БРАТСКИХ НАРОДОВ
Плащ-палаццо КаZантип: памятники пляжной архитектуры

84 КВАРТАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ
Навстречу завтрашнему дну!
Совместно с порталом Archi.ru представляем мировые новостройки эпохи кризиса

88 МУЗЕИ МИРА
Небезумный MAD
Людмила Лунина о музее дизайна в Нью-Йорке

90 ЗВЕЗДА ПОД МИКРОСКОПОМ
Петер Цумтор: простота или снобизм?
Свежеиспеченный лауреат Притцкеровской премии — под перекрестным обстрелом архитекторов, критиков и читателей

96 МАКС-ПАРАД
Стареть красиво
Австрийские изобретатели учатся у Хуго Херинга

98 НОВОСТИ
Жауме Пленса под «Федерацией» и на «Винзаводе»
Испанский скульптор готов познать холод, чтобы подарить тепло

100 ВЫСТАВКА
Строительное несовершеннолетие
Выставке «Мосбилд» — 15 лет

ARCHISTYLE
102 ЖЗЛ
Борис Левянт: «Главное, что у меня есть возможность быть самим собой»
Секреты частной жизни главы ABD Architects

110 ЯХТОСТРОИТЕЛЬСТВО
Норман Фостер вышел в море
Предварительно спроектировав яхту

112 КОНЦЕПТКАРХИТЕКТУРА
Колеса круглые, но деревянные
Уникальный драндулет Джо Хармона

114 ФАСАДНЫЙ ПРИКОЛ
Дрезденская некартинная галерея
Наши читатели работают смотрителями фасадов

116 MADE IN USSR
Леонид Павлов. «Дом с ухом»
Анна Мартовицкая расследует жизнь и деятельность Центрального экономико-математического института

128 НЕЗАМЕТКА
По следам «Бременских»
Кот, Пес, Петух, Осел и другие члены преступной группировки