Родился в 1945 в Касабланке. Архитектуру Льон изучал сначала в Школе изящных искусств, а затем – в UPA 6.
В 1973 он основывает вместе с Жан-Полем Рейоном [Jean-Paul Rayon] группу Cooparchi, тогда же появляется его собственное архитектурное бюро Ateliers Lion Architectes Urbanistes.
Одна из сфер интересов Льона – социальное жилье. Он проектирует типовые индивидуальные дома в Л’Иль-д’Або (1981) и Рошфор-сюр-мер (1982), многоквартирные дома в Париже на берегу искусственного озера Басин-де-ла-Виллет (1991), в Вильжюиф (1992) и Марн-ла-Валле (1995).
Также Льону принадлежат проекты Дворцов правосудия в Драгиньяне (1978-1983) и в Лионе (1981-1995), здания посольства Франции в Бейруте (1997-2003).
Ив Льон разрабатывает проекты планировки районов и территорий. Среди его главных удач – градостроительный проект для Плен-Сен-Дени, над которым он работал более десяти лет (1991-2002) в составе группы Hippodamos 93, проект обустройства общественных пространств в Гренобле, перепланировка квартала Нойхоф в Страсбуре и Долины Вар в районе Ниццы, генплан сектора Массена-Брюнезо в Париже и Сите-де-ла-Медитеране в Марселе.
В разные годы Льон преподавал архитектуру в UPA 6, Национальной школе мостов и дорог, Лионской школе архитектуры, Парижской школе архитектуры, а также – в основанной им «Школе архитектуры, города и территорий» в Марн-ла-Валле.
В 1983 Льон стал Кавалером Ордена искусств и литературы, в 1989 и 2003 две его постройки были удостоены самой престижной французской архитектурной премии – l'Équerre d'Argent, «Серебряного угольника»:Французско-американский Музей в Блеранкуре (1987, совместно с Аленом Левиттом) и здание французского посольства в Бейруте. В 2007 Льон стал лауретом «Гран-при урбанизма».
На 13-й архитектурной биеннале в Венеции сразу несколько национальных павильонов истрактовали ее девиз «общее основание» как тему развития территорий, причем совсем не в оптимистическом ключе.
20 февраля были подведены итоги отборочного тура конкурса на разработку проекта Концепции развития Московской агломерации. Право проектировать «Большую Москву» получили 10 архитектурных команд.