Джим Торосян – один из самых одарённых и многообещающих архитекторов своего времени. Неуклонно сохраняя приверженность профессионализму, основанному на знании и понимании мировой архитектуры, он соединял в своих работах национальные формы с главным направлением своего времени – модернизмом. Последовательно – от одной постройки к другой, от небольших мемориальных сооружений к колоссального масштаба Каскаду – Джим Торосян развивал принципы собственного архитектурного языка. Он прожил долгую жизнь, работая до самых последних своих дней – 60 лет – и сохранив преданность принципам развития национальной армянской архитектуры: создал масштабную и одновременно расцвеченную неповторимой красотой национальных форм архитектуру. Книга является попыткой не столько описать, сколько понять творчество Джима Торосяна и увековечить память о Мастере. Двигаясь сквозь годы жизни архитектора, автор анализирует его творческое мировоззрение, подход к профессии и уникальный архитектурный почерк, устанавливая причинно-следственные связи, проводя аналогии и погружая в удивительный мир торосяновской архитектуры.

текст – Карен Бальян; современные фото – А. Александров, Карен Бальян, Михаил Бурцев, Андраник Кочар, Оксана Купряшова, Ваан Степанян, А. Чилингарян; перевод – Александр Тер-Габриелян (тексты Григора Нарекаци, Егише Чаренца и Паруйра Севака); руководитель проекта – Эдуард Кубенский; дизайн-макет – © KUKUDESIGN: Виктория Иванова, Иван Рок; вёрстка – Виктория Иванова, при участии Татьяна Кубенская; литературный редактор – Надежда Тофан; корректоры – Полина Авдонина, Варвара Скоробогатова, Надежда Тофан; предпечатная подготовка – Лиана Гилязева, Татьяна КубенскаяАвтор книги Карен Бальян и издательство TATLIN выражают благодарность семье  Джима Торосяна, в первую очередь его дочери Анаит Торосян, оказывавшей неоценимую помощь на всём протяжении работы над книгой; Президенту РААСН, академику Дмитрию Швидковскому и академику РАХ Андрею Баталову за всестороннюю поддержку издания; Оксане Купряшовой за современные фотографии объектов героя книги; Ануш Атаян за помощь в работе с архивными материалами; сотрудникам мастерской и ученикам Джима Торосяна Изе Чолахян, Аслану Мхитаряну, Эрику Оганяну, Роману Григоряну, Давиду Степаняну за предоставленную информацию; Алексею Воробьеву, первым прочитавшему и обсудившему рукопись с автором; поэту Александру Тер-Габриеляну за перевод текстов Григора Нарекаци, Егише Чаренца и Паруйра Севака; Седе Ханджян, Заре Мурадян, Гоар и Мариам Гурзадян, Геворгу Тер-Габриеляну, Севаку Казаряну - наследникам ближайших друзей Джима Торосяна, сообщивших автору ценные сведения, вошедшие в книгу; сотрудникам Национального музея-института архитектуры им. А. Таманяна (Ереван) и Государственного научно-исследовательского музея архитектуры им. А. В. Щусева (Москва) за предоставленные архивные материалы; архитекторам Юрию Григоряну (АБ «Меганом»), Наринэ Тютчевой (АБ «Рождественка»), руководителям АБ «Остоженка» во главе с Александром Скоканом, Владимиру Плоткину (ТПО «Резерв»), Рубену Аракеляну (АБ WALL), Станиславу Белых (АБ «ОСА»), Дмитрию Бушу (ПИ «Арена»), Игорю Шварцману (АБ «СКиП»), Виктору Мнацаканяну (Институт городского планирования «Скевра») и Палате архитекторов Армении в лице её председателя Александра Бадаляна за финансовую поддержку в издании книги.