Многоликое дерево

Ацетилированная древесина Accoya от голландцев, смелые архитектурные фантазии из США, финский минимализм и российская «деревянная классика» - о чем рассказали на V Международной конференции «Возможности деревянных конструкций в архитектуре».

Реклама
Компaния:
VELUX (Велюкс)
Контакты:

 

Конференция – ежегодное мероприятие Ассоциации деревянного домостроения – в этот раз прошла в стенах Санкт-Петербургской художественно-промышленной академии им. А.Л.Штиглица. Доклады участников из семи стран продемонстрировали невероятное многообразие способов использования дерева в современной архитектуре и, одновременно, его многочисленные достоинства: не только красоту и экологичность, но также и доступность, эффективность и безопасность.
Ацетилированная древесина Accoya в проектах голландского бюро Ro&Ad

Первыми выступили голландцы из бюро Ro&Ad, заразившие публику своим энтузиазмом и «легким» подходом к проектированию. Самая известная работа этих ребят – мост Moses Bridge, который проходит через ров крепости Де Ровере ниже поверхности воды. Архитекторы выбрали такой вариант, чтобы свести к минимуму изменения облика укреплений начала XVII в. Реализовать идею получилось благодаря ацетилированной древесине Accoya, которая выдерживает самые суровые условия эксплуатации (зимой, когда ров замерзает, люди катаются на коньках прямо над мостом). Из этого же материала голландцы сделали мост для другой крепости в городе Берген-оп-Зом – он стелется змейкой над поверхностью воды, повторяя путь лодок, которые когда-то подплывали к форту. Предполагается, что мосты прослужат 50-80 лет. Дополнительное достоинство – такая древесина может быть полностью переработана, что делает ее по-настоящему экологичным материалом.  

К слову, голландцы нашли оригинальный способ сделать дерево пожароустойчивым. Деньги на строительство смотровой вышки для крепости Де Ровере они распределили между местными организациями – школами, церквями и т.д. Те сами нашли людей, которые произведут части будущего объекта. В результате проект не только стал дешевле (на сэкономленные средства получилось возвести информационный центр, театр под открытым небом и кафе): к сооружению вышки привлекли многих жителей, для которых строительство стало общим делом. Пожарозащита таким образом получилась социальная – никому не придет в голову поджигать башню, которую строил ты сам, твой друг или родственник.  

Ро и Эд постарались показать, что экологичное строительство – это легко, доступно и целесообразно, а дерево – материал, который наилучшим образом отвечает основной задаче их деятельности – сделать мир прекраснее и чище. 

Аманда и Роберт Мосли, Великобритания: сибирская лиственница в центре Лондона

Создавать высококлассные строения из дерева могут все. Семейная пара из Великобритании Роберт и Аманда Мосли всерьез занялись архитектурой не так давно: их увлечение началось с покупки старинного дома в центре Лондона, реставрировать который они решили сами. Когда они узнали, что соседний участок будут застраивать зданиями, совершенно не соответствующими контексту, они снова взяли инициативу в свои руки.  Полтора года проектирования и всего двенадцать дней на сборку – в итоге получился дом, которым заинтересовались и критики, и общественность. Дом Carmarthen Place сооружен из сибирской лиственницы, причем он не копирует историческую среду, однако и не нарушает ее. 

Роберт Харви Оштац, США: клееные деревянные балки для сложных форм

Дерево позволяет воплощать самые смелые архитектурные фантазии. Это в своем докладе продемонстрировал архитектор из США Роберт Харви Ошатц на примере клееных деревянных конструкций, которые стали его визитной карточкой: здания Ошатца отличаются необычными обтекаемыми формами и интересной «геометрией». Архитектор демонстрировал фотографии как новых, так и старых проектов, которые с годами не только не ветшают, но даже становятся интереснее. Особенность использования изгиба клееных балок заключается в том, что нельзя получить два одинаковых радиуса или полный круг, и это необходимо учитывать при проектировании. По мнению архитектора, ряд свойств, которыми обладает дерево – теплота, текстура, плотность, цвет, индивидуальность – позволяют, кроме всего прочего, сохранить дух места, гармонично вписав новый объект в существующих контекст.

Дерево и цифровые технологии

Финский архитектор Тони Остерлунд также ищет новые формы применения традиционного материала: он исследует, какие деревянные конструкции могут быть созданы с помощью цифрового проектирования. Благодаря этому, удалось воплотить в жизнь павильон Hila – плод фантазии студентов архитектурного факультета городского университета Оулу, трудившихся над проектом во время летних каникул. В течение четырех дней студенты разрабатывали концепцию павильона: их фантазия ничем не ограничивалась, кроме того, что объект должен быть выполнен из дерева и вмещать шесть человек. После консультации с инженером выбрали одну решетчатую конструкцию, которая лучше всего взаимодействовала с окружающим пейзажем. Затем Тони в течение месяца занимался созданием цифрового проекта. На обычной фабрике были сделаны детали павильона, который студенты смонтировали сами. К слову, проект DigiWoodLab, в рамках которого создавался павильон, спонсирует Министерство сельского и лесного хозяйства Финляндии.  

«Проект ОБЛО» – классика из дерева

Архитектор Николай Белоусов – самый сейчас известный российский архитектор, работающий исключительно с деревом. Несколько лет назад он закрыл московскую практику и решил заниматься только рублеными домами: организовал «Проект ОБЛО» (обло – узел деревянного сруба, где концы бревен выпущены наружу дома) и открыл собственное производство в Костромской области, где заняты плотники высокого профессионального уровня. Николай Белоусов стремится применять технологии ручной рубки, которым уже тысячи лет (слеговые конструкции, «ласточкин хвост», слюдяные пластинки и пр.), в современных сооружениях. В результате появляются объекты, собирающие множество премий, поклонников и последователей.  

Энергоэффективность по-белорусски

Архитектор Александр Кучерявый рассказал о реализации проекта «Первый Мультикомфортный дом в Беларуси». Этот проект был инициирован представителями крупного бизнеса и реализован год назад близ Минска. Задачей было создать прецедент в области энергоэффективного индивидуального домостроения. Проектом занималась очень большая команда, в которую вошел и VELUX.

Традиционные солярные символы на главном фасаде отражают основную идею дома – максимальное использовать солнечную энергию. Также дом собирает дождевую воду, которая полностью обеспечивает нужды семьи. Качество воздуха контролируется гибридной системой вентиляции: зимой работает механическая вентиляция с рекуперацией, при температуре от +12° начинает работать естественная вентиляция через мансардные окна. Конструкция дома выполнена из деревянных двутавровых балок. 



Стоит ли улучшать дерево?

Австрийский архитектор Вальтер Унтеррайнер объяснил, что здание из дерева – необязательно экологичное и ресурсоэффективное. Важную роль играет способ обработки, сочетание с другими материалами, конструкция, возможность утилизации. Он привел несколько «неустойчивых» примеров из области деревянного строительства: отель в Норвегии, в котором древесина быстро потрескалась из-за обилия дождей, а также дом, где через 7 лет после завершения строительства пришлось менять фасад и врезать дорогостоящие – и уродливые – металлические пластины для отвода дождевой воды. Важны такие моменты, как происхождение материала – везут ли лес в Швецию из Сибири или используют местную древесину; используются ли ресурсы возобновляемых лесов, или деревья вырубаются без последующего восстановления. 

По мнению архитектора, чем больше мы стараемся улучшить дерево, тем оно делается хуже. Длительное просушивание делает его бесполезным продуктом; химические материалы, которые используют для его обработки (клей, краски, пропитки) могут легко превратить его в токсичный материал, который не «разлагается» сам, без усилий со стороны человека. Древесина в сочетании с силиконом служит совсем недолго, приходится часто ее заменять. Если же правильно подходить к материалу – тщательно выбирать его, использовать ручную обработку, точно подгонять детали – то с годами он не теряет прочности и становится еще красивее и уютнее. 

Одним из спонсоров конференции выступила компания VELUX, которая уже много лет поддерживает подобные мероприятие и архитекторов, в том числе молодых специалистов. Группа компаний VELUX не только производит высококачественные мансардные окна, но и вносит свой вклад в разработку нового поколения энергосберегающего жилья, которое гарантирует своим обитателям комфорт и обеспечивает в помещениях здоровый климат с достаточным количеством свежего воздуха и дневного света.

Поставщики, технологии

VELUX (Велюкс)

24 Сентября 2014

VELUX (Велюкс): другие статьи и новости
Игра света расширяет пространство
Даже самые маленькие помещения обретают очарование, когда в них появляются мансардные окна VELUX и образуются пересекающиеся световые потоки. Хижины выходного дня в Австрии, Италии, Швеции и Дании, равно как и модульный Скаут-хаус в Казани красноречиво подтверждают этот закон.
Михаил Филиппов: «В ордерной системе проявляется...
Реализовав свою градостроительную методику в построенном в Сочи Горки-городе, крупных градостроительных проектах в Тюмени и в Сыктывкаре, известный архитектор-неоклассик Михаил Филиппов занялся оформлением своей методики в учебник. Некоторые постулаты своей теории архитектор изложил в интервью для archi.ru.
Секреты городского пейзажа
В творчестве известного архитектора-неоклассика Михаила Филиппова мансардные окна VELUX используются практически во всех проектах, начиная с его собственной квартиры и мастерской и заканчивая монументальными ансамблями в центре Москвы и Тюмени. Об умном применении мансардных окон и их связи с силуэтом городских крыш мастер дал развернутый комментарий порталу archi.ru.
Дом в доме
Реконструкция крестьянского дома XVIII века на юге Германии: он стал основой для камерной сельской библиотеки. Авторы проекта – Schlicht Lamprecht Architekten.
Игра в шарик
Нестандартные оконные узлы Velux помогли воплотить необычный проект сферического детского сада в Подмосковье.
Превращение мансарды
Для «Петровского квартала» бюро «Евгений Герасимов и партнеры» воспользовались окнами VELUX Cabrio, которые позволяют одним движением руки превратить мансарду в небольшую террасу.
Свет для самой яркой звезды
Свет учебным классам и лабораториям павильона «Школа» центра «Сириус» обеспечивают мансардные окна VELUX, одновременно защищая помещения от южного солнца и участвуя в формировании архитектурного облика.
Грани света
Параметрическое моделирование помогло апарт-отелю в комплексе Grani не затенять окружающие постройки, а окна Velux – обеспечить светом разнообразные внутренние пространства. Другая их заслуга: деликатное дополнение реконструированных исторических корпусов комплекса.
Все это – далеко не только форма
Российские архитекторы DNK ag участвовали в симпозиуме по естественному свету и устойчивому развитию, который компания Velux провела в Париже. Говорим с Натальей Сидоровой и Даниилом Лоренцем о затронутых на конференции исследованиях в области медицины, строительных технологий и здоровой среды.
Долина знаний
«Студия 44» разработала проект образовательного центра в Сочи, соединив павильонный подход с космическими мотивами, ассоциирующимися с названием центра «Сириус».
Дачный параметризм
Бюро «ДА» спроектировало для Нижнего Новгорода малоэтажный дом, вобравший в себя черты нижегородского стиля и дачной романтики.
Сила света
Свет, который превращает пустыню в оазис, прогоняет полярную ночь, дарит утешение и помогает сберечь традицию – в проектах победителей первого этапа студенческого конкурса International VELUX Awards 2018. Два из них – из Казани. Рассматриваем все девять.
Технологии и материалы
Новая версия ар-деко
Жилой комплекс «GloraX Premium Белорусская» строится в Беговом районе Москвы, в нескольких шагах от главной улицы города. В ближайшем доступе – множество зданий в духе сталинского ампира. Соседство с застройкой середины прошлого века определило фасадное решение: облицовка выполнена из бежевого лицевого кирпича завода «КС Керамик» из Кирово-Чепецка. Цвет и текстура материала разработаны индивидуально, с участием архитекторов и заказчика.
KERAMA MARAZZI презентовала коллекцию VENEZIA
Главным событием завершившейся выставки KERAMA MARAZZI EXPO стала презентация новой коллекции 2024 года. Это своеобразное признание в любви к несравненной Венеции, которая послужила вдохновением для новинок во всех ключевых направлениях ассортимента. Керамические материалы, решения для ванной комнаты, а также фирменные обои помогают создать интерьер мечты с венецианским настроением.
Российские модульные технологии для всесезонных...
Технопарк «Айра» представил проект крытых игровых комплексов на основе собственной разработки – универсальных модульных конструкций, которые позволяют сделать детские площадки комфортными в любой сезон. О том, как функционируют и из чего выполняются такие комплексы, рассказывает председатель совета директоров технопарка «Айра» Юрий Берестов.
Выгода интеграции клинкера в стеклофибробетон
В условиях санкций сложные архитектурные решения с кирпичной кладкой могут вызвать трудности с реализацией. Альтернативой выступает применение стеклофибробетона, который может заменить клинкер с его необычными рисунками, объемом и игрой цвета на фасаде.
Обаяние романтизма
Интерьер в стиле романтизма снова вошел в моду. Мы встретились с Еленой Теплицкой – дизайнером, декоратором, модельером, чтобы поговорить о том, как цвет участвует в формировании романтического интерьера. Практические советы и неожиданные рекомендации для разных темпераментов – в нашем интервью с ней.
Навстречу ветрам
Glorax Premium Василеостровский – ключевой квартал в комплексе Golden City на намывных территориях Васильевского острова. Архитектурная значимость объекта, являющегося частью парадного морского фасада Петербурга, потребовала высокотехнологичных инженерных решений. Рассказываем о технологиях компании Unistem, которые помогли воплотить в жизнь этот сложный проект.
Вся правда о клинкерном кирпиче
​На российском рынке клинкерный кирпич – это синоним качества, надежности и долговечности. Но все ли, что мы называем клинкером, действительно им является? Беседуем с исполнительным директором компании «КИРИЛЛ» Дмитрием Самылиным о том, что собой представляет и для чего применятся этот самый популярный вид керамики.
Игры в домике
На примере крытых игровых комплексов от компании «Новые Горизонты» рассказываем, как создать пространство для подвижных игр и приключений внутри общественных зданий, а также трансформировать с его помощью устаревшие функциональные решения.
«Атмосферные» фасады для школы искусств в Калининграде
Рассказываем о необычных фасадах Балтийской Высшей школы музыкального и театрального искусства в Калининграде. Основной материал – покрытая «рыжей» патиной атмосферостойкая сталь Forcera производства компании «Северсталь».
Фасадные подсистемы Hilti для воплощения уникальных...
Как возникают новые продукты и что стимулирует рождение инженерных идей? Ответ на этот вопрос знают в компании Hilti. В обзоре недавних проектов, где участвовали ее инженеры, немало уникальных решений, которые уже стали или весьма вероятно станут новым стандартом в современном строительстве.
ГК «Интер-Росс»: ответ на запрос удобства и безопасности
ГК «Интер-Росс» является одной из старейших компаний в России, поставляющей системы защиты стен, профили для деформационных швов и раздвижные перегородки. Историю компании и актуальные вызовы мы обсудили с гендиректором ГК «Интер-Росс» Карнеем Марком Капо-Чичи.
Для защиты зданий и людей
В широкий ассортимент продукции компании «Интер-Росс» входят такие обязательные компоненты безопасного функционирования любого медицинского учреждения, как настенные отбойники, угловые накладки и специальные поручни. Рассказываем об особенностях применения этих элементов.
Стоимостной инжиниринг – современная концепция управления...
В современных реалиях ключевое значение для успешной реализации проектов в сфере строительства имеет применение эффективных инструментов для оценки капитальных вложений и управления затратами на протяжении проектного жизненного цикла. Решить эти задачи позволяет использование услуг по стоимостному инжинирингу.
Материал на века
Лиственница и робиния – деревья, наиболее подходящие для производства малых архитектурных форм и детских площадок. Рассказываем о свойствах, благодаря которым они заслужили популярность.
Приморская эклектика
На месте дореволюционной здравницы в сосновых лесах Приморского шоссе под Петербургом строится отель, в облике которого отражены черты исторической застройки окрестностей северной столицы эпохи модерна. Сложные фасады выполнялись с использованием решений компании Unistem.
Натуральное дерево против древесных декоров HPL пластика
Вопрос о выборе натурального дерева или HPL пластика «под дерево» регулярно поднимается при составлении спецификаций коммерческих и жилых интерьеров. Хотя натуральное дерево может быть красивым и универсальным материалом для дизайна интерьера, есть несколько потенциальных проблем, которые следует учитывать.
Сейчас на главной
Ледяная пикселизация
Конкурсный проект омского аэропорта от Nefa Architects восходит к предложению тех же авторов, выигравшему конкурс 2018 года. В его лаконичных решениях присутствует оммаж омскому модернизму, но этот, вполне серьезный, пластический посыл соседствует с актуальным для нашего времени игровым: архитекторы сопоставляют предложенную ими форму со снежной или ледяной крепостью.
Ивановский протон
В Рабочем поселке Иваново по соседству с университетским кампусом планируют открыть общественно-деловой центр, спроектированный мастерской p.m. (personal message). В основе концепции – идея стыковки космических аппаратов.
Памяти Юрия Земцова
Петербургский архитектор, которого помнят как безусловного профессионала, опытного мастера работы с историческим контекстом и обаятельного преподавателя.
Тайный британец
Дом называется «Маленькая Франция». Его композиция – петербургская, с дворцовым парадным двором. Декор на грани египетских лотосов, акротериев неогрек и шестеренок тридцатых годов; уступчатые простенки готические, силуэт центральной части британский. Довольно интересно рассматривать его детали, делая попытки понять, какому направлению они все же принадлежат. Но в контекст 20 линии Васильевского острова дом вписался «как влитой», его протяженные крылья неплохо держат фасадный фронт.
Сама скромность
Общественный центр коммуны Бейн, построенный недалеко от Парижа по проекту бюро Graal Architecture, вынесен за пределы города и идеально вписан в окружающий холмистый ландшафт.
Озерная история
Для конкурса на омский аэропорт в Фёдоровке нижегородское бюро ГОРА предложило, кажется, самую оригинальную мотивацию контекста: архитекторы сравнивают свой вариант терминала с «пятым озером» из легенды – тем «потаенным», которое открывается не всякому. В данном случае, если бы аэропорт так и построили, «озеро» можно было бы увидеть из окна самолета как блеск зеркальной кровли, отражающей небо. Очень романтично.
Памятный круг
В Петербурге крупный конкурс: 12 местных бюро борются за право проектировать мемориальный комплекс Ленинградской битвы. Мы сходили на выставку, где представлены эскизы, и поймали дежавю – там многое напоминает о несостоявшемся музее блокады.
Бетон, проволока и калька
Можно ли стать художником, получив образование и опыт работы архитектора? Узнали у Даниила Пирогова, окончившего Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет.
Семейное сходство
Бюро CoBe Architecture et Paysage разработало планировку сектора E Олимпийской деревни — 2024 в пригороде Парижа и в качестве визуального и конструктивного ориентиров для партнеров построило три жилых корпуса.
Мечта в движении: между утопией и реальностью
Исследование истории проектирования и строительства монорельсов в разных странах, но с фокусом мечты о новой мобильности в СССР, сделанное Александром Змеулом для ГЭС-2, переросло в довольно увлекательный ретро-футуристический рассказ о Москве шестидесятых, выстроенный на противопоставлениях. Публикуем целиком.
Сверток
Конкурсный проект, предложенный бюро Treivas для первого, 2021 года, конкурса для EXPO 2025, завершает нашу серию публикаций проектов павильона, которого не будет. Предложение отличается детальностью объяснений и экологической ответственностью: и фасады, и экспозиция в нем предполагали использование переработанных материалов.
Деревянная струна
Конкурсный проект омского аэропорта от ЦЛП, при всей кажущейся традиционности предложенной технологии клееной древесины – авангарден до эпатажного. Терминал они вытягивают вдоль летного поля, упаковывая все функции в объем 400 х 30 х 23 метра. Так нигде и никогда не делают, но все, вероятно, бывает в первый раз. И это не первый аэропорт-манифест ЦЛП, авторы как будто «накапливают смелость» в рамках этой ответственной функции. На что похож и не похож – читайте в нашем материале.
В ожидании гезамкунстверка
Новый альманах «Слово и камень», издаваемый мастерской церковного искусства ПроХрам – попытка по-новому посмотреть на вопросы и возможности свободного творчества в религиозном искусстве. Диапазон тем и даже форматов изложения широк, текстов – непривычно много для издания по современному искусству. Есть даже один переводной. Рассматриваем первый номер, говорят, уже вышел второй.
Среди дюн и кораллов
Курортный комплекс Ummahat 9-3 построен на одноименном острове в Красном море по проекту Кэнго Кумы. Его виллы мимикрируют под местные песчаные дюны и коралловые рифы.
Птицы и потоки
Для участия в конкурсе на аэропорт Омска DNK ag собрали команду, пригласив VOX architects и Sila Sveta. Их проект сосредоточен на перекрестках, путешествиях, в том числе полетах: и людей, и птиц – поскольку Омск известен как «пересадочный пункт» птичьих миграций. Тут подробно продумана просветительская составляющая, да и сам объем наполнен светом, который, как кажется, деконструирует медный круг центрального портала, раскладывая его на фантастические гиперпространственные «слайсы».
Молодежное соревнование
Объявлены лауреаты главной архитектурной награды Евросоюза – Премии Мис ван дер Роэ. Обладатели «взрослой» гран-при за учебный корпус в Брауншвейге оказались заметно моложе коллег, отмеченных специальной премией «для начинающих архитекторов» за библиотеку в Барселоне.
Дом книги
Бюро ludi_architects перезапустило библиотеку в Ташкенте: фасады исторического здания подновили, а интерьеры сделали привлекательными для разных поколений читателей. Теперь здесь на несколько часов можно занять детей, записать подкаст или послушать концерт. Пространство для чтения в одноэтажном особняке расширили за счет антресолей, а также площадок на открытом воздухе: амфитеатра и перголы.
Грани реальности
Архитекторы CITIZENSTUDIO подчинили свой конкурсный проект аэропорта Омска одному приему: полосам, плоским и объемным, прямым и граненым. Хочется сказать, что по их форме как будто грабли прошлись, оставив, впрочем, регулярный и цельный след. Но ключевая идея проекта – проветриваемое пространство «крытой улицы», или портика, перед входом в терминал. В него даже выходят балконы.
Памяти Ирины Шиповой
Сегодня 10 лет, как с нами нет Ирины Шиповой, историка искусства, главного редактора журнала speech: с момента основания и до 2014 года.
Решетка Фарадея
Проект омского аэропорта от АБ ASADOV – еще одна концепция из 14 финалистов недавнего конкурса. Он называется Мост и вдохновляется одновременно Западно-Сибирской выставкой 1911 года и мостом Транссиба через Иртыш, построенным в 1896, – с одной стороны, нота стимпанка, с другой – чуть не ностальгия по расцвету 1913 года. Но в концепции есть два варианта, второй – без ностальгии, но с параболой.
Пройдя до половины
В издательстве Tatlin вышла книга «Архитектор Сергей Орешкин. Избранные проекты» – не традиционная книга достижений бюро, а скорее монография более личного плана. В нее вошло 43 здания, а также блок с архитектурной графикой. Размышляем о книге как способе подводить промежуточные итоги.
Четыре угла
Мастерская Юрия Ширяева предложила концепцию реновации псковского квартала, расположенного недалеко от центра города, но в стороне от туристических потоков. Комплекс кирпичных зданий восстановит фронт улиц и насытит функциями квартал, внутри которого спрячется сад с искусственным водоемом.
Парадокс острога
Вокруг омского аэропорта в этом году собралось немало любопытных пластических идей. Проект KPLN апеллирует к истории Омска как острога, но трансформирует мысль о крепости до почти полной неузнаваемости: «срезает» конические завершения бревен, увеличивает и переворачивает. Получается гипостиль – лес конических колонн на опорах-точках, со световыми фонарями вверху.
Источник знаний
Новое здание средней школы в Марселе по проекту Panorama Architecture удачно трактует на первый взгляд очевидный образ раскрытой книги.
Преображение Анны
Для петербургской Анненкирхе Сергей Кузнецов и бюро Kamen подготовили проект, который опирается на принципы Венецианской хартии: здание не восстанавливается на определенную дату, исторические наслоения сохраняются, а современные элементы не мимикрируют под подлинные. Рассказываем подробнее о решениях.
Парадокс временного
Концепция павильона России для EXPO 2025 в Осаке, предложенная архитекторами Wowhaus – последняя из собранных нами шести предложений конкурса 2022 года. Результаты которого, напомним, не были подведены в силу отмены участия страны. Заметим, что Wowhaus сделали для конкурса три варианта, а показывают один, и нельзя сказать, что очень проработанный, а сделанный в духе клаузуры. Тем не менее в проекте интересна парадоксальность: архитекторы сделали акцент на временности павильона, а в пузырчатых формах стремились отразить парадоксы пространства и времени.