пресса

события

фотогалерея

российские новости

зарубежные новости

библиотека

рассылка новостей

обратная связь

archi.ru
События События Пресса Пресса Пресса
 

The New Decor: трудности перевода. Лекция Татьяны Малининой

лекция арт-лайф Арт
  дата: 23.10.2010 18:00
  страна: Россия
  город: Москва
  место: Центр современной культуры «Гараж».
Москва, парк Горького, ул. Крымский Вал, д. 9, стр. 45
  организатор: Центр современной культуры «Гараж»
  контакты: +7 (495) 645-05-20
  ссылки: www.garageccc.com
 

связанные события:
20.10.2010 - 06.02.2011
выставка

New Decor
пресс-релиз:

Термин «new décor», предложенный куратором одноименной выставки, описывает общность нескольких разноплановых художников, объединяя в целостное явление все произведения, созданные на границе дизайна и искусства: от объекта до инсталляции. В предыдущие эпохи явлением, фиксирующим общность разнородных произведений, был стиль. Его классическое определение таково: «устойчивое единство художественной образной системы, выразительных средств». Последним большим стилем ХХ века был ар деко. Именно к этому понятию апеллирует название выставки. Однако передать систему перекличек и отсылок в русскоязычном переводе не получается. Почему возникают трудности перевода, какие метаморфозы и нюансы спрятаны за лингвистическими подвохами? Анализирует Татьяна Малинина, автор книги «Формула стиля. Ар деко: истоки, региональные варианты, особенности эволюции».

Татьяна Малинина – доктор искусствоведения, профессор, главный научный сотрудник НИИ РАХ.



Рейтинг@Mail.ru
Copyright archi.ru

Правила использования материалов Архи.ру
Правовая информация
архи.ру®, archi.ru® зарегистрированные торговые марки
Система Orphus
Нашли опечатку Orphus: Ctrl+Enter