Слово «архитектура» образовано из двух греческих корней: архе- и техне-. Первый корень принадлежит области неосязаемого и невидимого, второй – к области материального и видимого. Разница между ними огромна. Наша современная научно-техническая культура основана исключительно на знании материальной стороны вещей. Архитектура также из года в год теряет, по меньшей мере, 50% своего смысла, заключенного в неосязаемом. Можно сказать, теряет «невидимую силу» не только слова, но и мира! Тень – часть этого невидимого мира архитектуры, видимое в ней полностью зависит от невидимого.
Ренато Рицци, архитектор, профессор Венецианского университета (IUAV), редактор книжной серии «Эстетика и архитектура» в издательстве «Мимезис», автор проекта Елизаветинского театра в Гданьске.