Выставка ставит вопрос: почему архитектура XX и XXI веков нашла широкое отражение в комиксах? Посетители смогут познакомиться с комиксами известных архитекторов, архитектурных бюро и журналов, которые обратились к этому жанру, для того чтобы донести свои идеи до заказчиков и читателей, рассказать доступным языком о сложном, сделать проекты более живыми, а также «настоящими» комиксами, где ключевую роль играет архитектура.
Среди представленных архитектурных комиксов и близких к ним по жанру работ – произведения Ле Корбюзье, Archigram, OMA, Жана Нувеля.
Выставка вдохновлена книгой Мелани ван дер Хорн (Mélanie van der Hoorn) Bricks & Balloons: Architecture in Comic-Strip Form. Ван дер Хорн также выступила со-куратором выставки в Осло.
The aim of the “Architecture in Comic Strip Form” exhibition is to shed light on an unusual type of architectural visualization. The exhibition shows how architects use comic strips to create their own works, collaborate with other professionals, communicate their ideas and concepts, and convey architectural criticism.
Although traditional architectural drawings are well suited for identifying problems, visualizing solutions, and providing precise information about technical details, scale, and design, they are often difficult for laypeople to interpret. Many architects have therefore chosen to use the comic strip medium’s distinctive mix of words and images to supplement their conventional visual representations. The genre’s characteristic imagery, onomatopoeia, speech and thought balloons, and capacity to present a variety of cross-sections and perspectives are used to create stories about people’s encounters with architecture. The combination of text and imagery makes it possible to express a complex message in a readily understandable and succinct manner, in a visual style that is accessible to a wider audience.
The exhibition presents around eighty works, most of which are comics that architects have created by themselves, commissioned, or collaborated on with comic strip artists. Most of the works have been taken on loan by the National Museum especially for this exhibition and span a wide range of different countries and eras. A defining selection criterion has been that the comic strips have consisted of several panels that together tell a story.
Some of the works, such as Le Corbusier’s Lettre à Madame Meyer (1925) and Archigram’s Space Probe / Zoom (1964), are not comic strips in a strict sense but are rather kindred examples of words and images being used together. Works by comic strip creators such as Winsor McCay (Little Nemo in Slumberland, 1911), François Schuiten and Benoît Peeters (Brüsel, 1992), and Chris Ware (Building Stories, 2012) are also represented because they have influenced the way architects have used the comic strip medium. Architectural models, books, animation films, and interviews help flesh out the relationship between architecture and comics and add variation and depth to the exhibition.
The exhibition has been divided into seven thematic categories: Inspiration, Subjective reportage, Imagination, Concept, Critique, Design Tool, and Presentation. This categorization intends to clarify how and why architects use the comic strip medium. All seven categories exploit the communicative potential of comic strips, while the genre’s ability to tell stories, construct reality, and present complex statements comes variously to the fore. Selected works by Jean Nouvel, OMA, Drawing Architecture Studio, Alexandre Doucin, Håkon Matre Aasarød, Fréderic Bézian, Wes Jones, Jimenez Lai, and others illustrate the tremendous variety in architectural comics – from small, hand-drawn comics to large formats and digitally created works.
“Architecture in Comic Strip Form” will be shown at the Ulltveit-Moe Pavilion and the Vault at the National Museum – Architecture. The comic strip medium’s characteristic panels and sequential ordering help establish a unified framework for the exhibited works, creating a sense of cohesion between the sources of inspiration displayed in the Vault and the main exhibition in the Ulltveit-Moe Pavilion.
The exhibition is inspired by Mélanie van der Hoorn’s book Bricks & Balloons: Architecture in Comic-Strip Form, and is a coproduction between the National Museum – Architecture and Mélanie van der Hoorn.
The following are represented in the exhibition:
Le Corbusier, Håkon Matre Aasarød, Archigram, Atelier Feichang Jianzhu, Diane Berg, Pierre-Alain Bertola, Frédéric Bézian, BIG, Roberta Gorni, C+S Associati, Eduardo Cecchin, Alberto Cipriani / Mauro Marchesi, De Urbanisten, Richard J. Dietrich, Alexandre Doucin, Drawing Architecture Studio, Elastico Spa, Eriksen Skajaa Arkitekter, Martin Étienne, Yona Friedman, Ghilardi + Hellsten Arkitekter, Matthias Gnehm, John Halas & Joy Batchelor, Kaare Hanssen-Holbæk, Wes Jones, Ness Lafoy, Jimenez Lai, Sara Muzio, Make Architects, Winsor McCay, Moon Hoon, Ateliers Jean Nouvel, OMA, Quiet Time, Frode Rinnan, Schuiten + Peeters, Superstudio, Aristofanis Soulikias, Studio Asynchrome, Studio TAM Associati, Superstudio, Uniform, Zhan Wang, Chris Ware.