Размещено на портале Архи.ру (www.archi.ru)

02.09.2025

Пространство для диалога эпох

Нина Фролова
Объект:
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Адрес:
Китай, None,
Мастерская:
Urbanus

Бюро Urbanus ревитализировало бывшее место нахождения важнейшего даосского храма Юнлэ-гун, откуда он был перенесен в 1960-х из-за угрозы затопления при строительстве плотины на реке Хуанхэ.

Юнлэ-гун, один из наиболее крупных и цельно сохранившихся даосских храмов Китая, был построен при империи Юань, в XIII–XIV веках, и посвящен одному из Восьми Бессмертных – Люй Дунбиню: считается, что тот родился именно здесь, в поселении Юнлэ уезда Жуйчэн провинции Шаньси. Особую ценность представляют обширные росписи зала Саньцин (430 м2), где изображен практически весь пантеон даосизма – 290 персонажей размером 2 метра каждый. Поэтому, когда в 1950-х на протекающей совсем рядом Хуанхэ решили возвести плотину Саньмынься-шуйку с ГЭС и водохранилищем, храм, оказавшийся в зоне затопления, было решено обязательно сохранить: разобрать и перенести на 30 км дальше от реки.
 
В итоге прежнее место Юнлэ-гун все же не ушло под воду, и в 1980-х, когда закончилась «Культурная революция» и связанные с ней преследования верующих, местные жители возвели рядом новое, гораздо более скромное, святилище Люй Дунбиня с небольшой монашеской общиной.
 
В наши дни в провинции Шаньси проложили почти 570-километровое туристическое шоссе вдоль Хуанхэ, и место, где находился Юнлэ-гун, оказалось в «зоне охвата» этого маршрута. Поэтому власти поселения Юнлэ решили «оживить» этот памятник истории, пусть даже от стоявшего здесь прежде храма не осталось здесь и следа.
 
Ревитализацию поручили пекинскому отделению бюро Urbanus во главе с архитектором Ван Хуэем. Авторы отказались от любой реконструкции, решив «разбудить спящие руины» современным подходом, ставшим, по их словам, средством для диалога прошлого и настоящего.
 
Святилище 1980-х, построенное к западу от места Юнлэ-гуна, было реконструировано – именно через него в комплекс попадают посетители. В его дворе создан кольцевой коридор, охватывающий 12 растущих здесь деревьев с «обнявшимися» вязом и мимозой в центре. Такое решение напоминает о ключевых священных местах даосизма, «пещерных небесах» – дун тянь (в роли пещер – коридор) и «счастливых землях» – фу ди (их представляют деревья в центре). Коридор объединяет кельи, собственно святилище и зернохранилище, усиливая изначальную ось север-юг и создавая переход к восточной части – зоне «пробужденного» Юнлэ-гуна, куда ведет серия мощных арок.
 
Архитекторы учли, что территория древнего храма может в будущем заинтересовать археологов, поэтому место его основных построек, также выстроенных по направлению север-юг, от живописных гор Чжунтяошань к Хуанхэ, оставлено практически не застроенным. Однако важно понимать, что участок проекта охватывает далеко не всю площадь Юнлэ-гуна, протянувшегося в свое время к реке почти на полкилометра: ее значительная часть оказалась теперь под возделанными полями и не могла быть музеефицирована.
 
Проект охватывает место расположения двух из четырех главных храмовых корпусов, залов Чуньян и Чунъян: они выделены с помощью посадок бамбука и других растений. Остальные два, привратный павильон Уцзи и главный зал, Саньцин (именно его украсили знаменитыми росписями) находились там, где теперь растут сельскохозяйственные культуры, но их фундаменты удалось предохранить от тракторов и комбайнов с помощью насыпей.
 
По бокам от Чуньяна и Чунъяна, вне археологической зоны, возведены два современных здания с зелеными кровлями. С запада, то есть со стороны нового святилища Люй Дунбиня, откуда сюда приходят посетители, размещены информационный центр и выставочный зал, связанный с упомянутым выше зернохранилищем – теперь оно стало многофункциональным пространством. Далее следует переход к месту расположения Юнлэ-гуна: на его стеклянных стенах по мотивам росписей Саньцина выгравированы божества и Бессмертные.
 
В восточном корпусе размещены три пространства, позволяющие изучить копии древней живописи с помощью разных оптических уловок. Например, одна их часть нанесена на пол и отражается в наклонном зеркале – вместе со зрителями, другая написана на большом окне и может быть рассмотрена как снаружи, так и изнутри.
 
В северной части крыши этого корпуса устроена смотровая платформа, позволяющая оценить, в каком живописном месте решили возвести храм средневековые заказчики и архитекторы.

Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Вид храма Юнлэ-гун на изначальном месте в 1956 Предоставлено Urbanus
Вид храма Юнлэ-гун на изначальном месте в 1956
Предоставлено Urbanus
Вид участка сразу после переноса храма Юнлэ-гун Предоставлено Urbanus
Вид участка сразу после переноса храма Юнлэ-гун
Предоставлено Urbanus
Вид участка до реализации проекта Предоставлено Urbanus
Вид участка до реализации проекта
Предоставлено Urbanus
Вид участка до реализации проекта Предоставлено Urbanus
Вид участка до реализации проекта
Предоставлено Urbanus
Вид участка до реализации проекта Предоставлено Urbanus
Вид участка до реализации проекта
Предоставлено Urbanus
Вид участка до реализации проекта Предоставлено Urbanus
Вид участка до реализации проекта
Предоставлено Urbanus
Вид участка до реализации проекта Предоставлено Urbanus
Вид участка до реализации проекта
Предоставлено Urbanus
Вид участка до реализации проекта Предоставлено Urbanus
Вид участка до реализации проекта
Предоставлено Urbanus
Вид участка до реализации проекта Предоставлено Urbanus
Вид участка до реализации проекта
Предоставлено Urbanus
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун. Вид до и после реализации проекта Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун. Вид до и после реализации проекта
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун © URBANUS
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
© URBANUS
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун © URBANUS
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
© URBANUS
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © TAL
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун Фото © URBANUS
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
Фото © URBANUS
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун © URBANUS
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
© URBANUS
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун © URBANUS
Ревитализация исторического местоположения храма Юнлэ-гун
© URBANUS