Размещено на портале Архи.ру (www.archi.ru)

06.02.2025

Арт-экосистема ART FLASH и филиал Третьяковской галереи в Самаре выпустили «Азбуку конструктивизма на ясном языке»

«Азбука конструктивизма на ясном языке» – это специальный глоссарий, посвященный авангардному направлению в искусстве 1910–1930-х годов. Идее его создания предшествовало открытие в 2024 году в Самаре в здании бывшей фабрики-кухни завода им. Масленникова филиала Третьяковской галереи.

Азбука конструктивизма
Азбука конструктивизма
© Изображение предоставлено ART FLASH

В азбуке рассказано для чего изначально была построена самарская фабрика-кухня, кто и зачем проектировал известные постройки эпохи конструктивизма, что означают ключевые понятия авангардной архитектуры.

В реализации проекта ART FLASH помогал благотворительный фонд поддержки людей с аутизмом «Антон тут рядом». В рамках проекта студенты фонда перевели предоставленные Третьяковской галереей термины на «ясный язык», чтобы адаптировать текст для людей, испытывающих трудности с восприятием информации.
Филиал Третьяковской галереи в Самаре. Логотип © Изображение предоставлено ART FLASH
Филиал Третьяковской галереи в Самаре. Логотип
© Изображение предоставлено ART FLASH
Благотворительный фонд «Антон тут рядом». Логотип © Изображение предоставлено ART FLASH
Благотворительный фонд «Антон тут рядом». Логотип
© Изображение предоставлено ART FLASH

Куратор проекта «autism friendly» в фонде «Антон тут рядом» ​Дария Романенко пояснила принципы «ясного языка»:
  • Простота: использование понятных слов без аббревиатур, специальных терминов и сокращений
  • Краткость: изложение информации без лишних деталей
  • Структурированность: логичное и последовательное повествование
  • Иллюстративность: приведение простых примеров
  • Оформление текста: предложения содержат не более 12 слов и идут не единой строкой, а друг под другом.
Башня Шухова © Изображение предоставлено ART FLASH
Башня Шухова
© Изображение предоставлено ART FLASH
Плакат с фабрикой-кухней © Изображение предоставлено ART FLASH
Плакат с фабрикой-кухней
© Изображение предоставлено ART FLASH
Работы Я.Чернихова © Изображение предоставлено ART FLASH
Работы Я.Чернихова
© Изображение предоставлено ART FLASH
Участники Баухауса © Изображение предоставлено ART FLASH
Участники Баухауса
© Изображение предоставлено ART FLASH

Использование «ясного языка» помогает донести информацию не только людям с врожденными ментальными особенностями, но и не-носителям языка, пожилым,  людям с последствиями после инсульта или черепно-мозговой травмы, с особенностями внимания и памяти, а также всем тем, кто испытывает сложности в восприятии письменной информации.

Полная версия проекта опубликована на сайте онлайн-издания ART FLASH.