Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 22–18-00354, в НИУ МГСУ
 
Об Ованесе Кюркчяне часто говорят в контексте постколониальных исследований по истории фотографии. Фотостудия «Kurkdjian&Co», основанная им в г. Сурабая, знаменита своими высококачественными портретными и пейзажными снимками. Менее известны более ранние работы фотографа — выполненные в 1870-х гг. фотографии памятников армянской архитектуры.

Ованес Кюркчян родился на территории Османской империи в 1851 г., в 1875–1876  гг. являлся членом «Общества любителей кавказской археологии», во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг. был фотографом в русской армии. В 1879 или 1880 г. он одним из первых сделал серию снимков с развалин средневекового города Ани. Альбом с 40 стереоскопическими фотографиями под названием «Ruines d'Arménie, Ani» был издан в Вене на французском и армянском языках. Отсутствие русскоязычной версии альбома исследователи объясняют политическим преследованием фотографа со стороны царской власти, однако наличие буклета к снимкам, изданного на русском языке в Тифлисе, позволяет предполагать, что еще одной возможной причиной было отсутствие средств на русское издание.

В дальнейшем стереоскопические фотографии Ованеса Кюркчяна неоднократно публиковались: одной из первых репродукций, по-видимому, является графическое воспроизведение снимков в британском журнале «TheGraphic». В России альбом, как и творчество фотографа в целом, были, по-видимому, малоизвестны. Некоторые снимки опубликованы Н.Я. Марром в монографии «Ани: Книжная история города и раскопки на месте городища». Ученый упоминает альбом и в историографической части книги, путая его, однако, с другими более ранними работами фотографа. Некоторые изображения без указания авторства можно найти на открытках, выпускавшихся Анийским музеем древностей.