В современном мире Россия и Китай всё чаще сталкиваются с необходимостью сохранения своей традиционной культуры. Очевидно, что архитектура играет в этом процессе существенную роль. В сообщении представлен социологический опрос «Учет этнических и конфессиональных факторов в архитектуре города: мнение горожан», целью которого является выявление представлений российских и китайских архитекторов о роли традиции в архитектуре и её влиянии на культурную идентификацию в условиях глобализации. Опрос проводился студентами МГСУ (в том числе, автором сообщения) в рамках учебного процесса, в период с 26.04.2021 по 10.05.2021 г. среди 368 респондентов (261 сотрудников проектных организаций и 107 студентов архитектурно-строительных вузов) в городах Москва, Санкт-Петербург, Шэньчжэнь и Шанхай. По некоторым вопросам выявлена зависимость восприятия элементов традиции от страны и города проживания респондентов, однако общая позиция относительно ценности традиции и необходимости её сохранения в архитектуре была подтверждена. Как начальный этап изучения взглядов профессионалов проведенное анкетирование подчеркивает необходимость уточнения понятия «традиция» в архитектуре и позволяет обозначить дальнейшие направления развития данной проблематики.