Сложившаяся традиция использования восходящей к античному зодчеству архитектурной терминологии применительно к памятникам древнеегипетской архитектуры насчитывает уже почти двести лет и вполне отвечает необходимости формального анализа памятников, описания технических особенностей их сооружения, специфики функционирования и т.д. Однако сами египтяне разработали и использовали как в сакральных, так и в хозяйственных, юридических, литературных текстах развернутую терминологию, касающуюся различных аспектов зодчества. Таким образом, мы имеем дело с двумя параллельно существующими типами «языков описания» памятников – привнесенным извне, с началом исследований древнеегипетской архитектуры европейцами, и запечатленным в большом количестве текстов собственно древнеегипетским архитектурным словарем.

В настоящее время, несмотря на исследования в области лексикографии древнеегипетских архитектурных сооружений, отраженные в работах А. Гардинера, А. Бадави, П. Баргэ, П. Спенсер, проблема древнеегипетской архитектурной терминологии представляется весьма актуальной, особенно в области семантики отдельных лексем и того «образа архитектуры», который они формировали. Доклад посвящен реконструкции описания храмовой архитектуры с использованием древнеегипетской терминологии на примерах некоторых сооружений Среднего и Нового царств.