Работы С.О. Хан-Магомедова являются одним из первых ранних комплексных анализов советских дизайнерских и архитектурных практик в первые десятилетия советской власти. Его публикации вносят значительный вклад в советскую историографию дизайна, архитектуры и градостроительства. Наш критический анализ посвящен одной из ключевых рукописей С.О. Хан-Магомедова “Пионеры советской архитектуры: путь к новой советской архитектуре в двадцатые и начале тридцатых годов” (“Pioniere der sowjetischen Architektur: der Weg zur neuen sowjetischen Architektur in den zwanziger und zu Beginn der dreißiger Jahre”) о советских художественных практиках, которая была переведена и опубликована на немецком и английском языке в 1980-х годах.  В рамках критического анализа рассматриваются не только опубликованные монографии на русском, немецком и английском языках, но и впервые вводятся в научный оборот архивные материалы из государственного архива в Дрездене (Германии), которые связаны с публикацией книги С.О. Хан-Магомедова на немецком в начале 1980-х годов.