Облик, который принял иерусалимский храм в результате перестройки, осуществленной Иродом, в значительной степени сложился под влиянием предшествующих библейских описаний (1 кн. Царей, 2 кн. Хроник, кн. Иезекииля, кн. Исход). Эти описания храма, датированные разным временем, весьма различаются по степени достоверности и подробности. Кроме того, в процессе трансляции текста неизбежно возникали ошибки, вызывавшие в дальнейшем трудности его чтения и толкования. Поэтому постепенно формировались различные традиции в интерпретации описаний.

Ко времени строительства, предпринятого Иродом, уже сформировался библейский канон, и авторитет библейских описаний (в их окончательном виде, содержащем и различные искажения в тексте) стал непререкаемым.

В результате некоторые искажения библейского текста (включая т.н. ошибки переписчика), а также его неверная интерпретация существенно повлияли на формирование объемно-пространственной композиции иродианского храма.