Размещено на портале Архи.ру (www.archi.ru)

18.11.2026

От эклектики к наследию в движении: переосмысление архитектурной преемственности в современном Китае

Хавон Мунхо (Школа архитектуры и дизайна CUMT), Сюйчжоу, Китай
От эклектики к наследию в движении: переосмысление архитектурной преемственности в современном Китае
Hawong Moon Ho (School of Architecture and Design, China University of Mining and Technology)
From Pastiche to Heritage-in-Motion: Rethinking Architectural Continuity in Contemporary China
 
Преобразование китайских городов породило здания и районы, воспроизводящие исторические формы. Хотя такие проекты направлены на поиск культурной идентичности и исторической преемственности, исторический облик не обязательно обеспечивает преемственность с материальными и социальными условиями прошлого. В статье рассматривается Сюйчжоу, где реконструированные исторические районы и копии храмов сосуществуют с современной застройкой.
Опираясь на концепцию «правдоподобия» Дэвида Лоуэнталя и теорию «двойного кодирования» Чарльза Дженкса, статья утверждает, что воспроизводство наследия может отдавать предпочтение убедительному историческому образу в ущерб материальной и тектонической преемственности. Предлагаются три регистра архитектурного наследия: материальный, относящийся к ткани и структуре; сценический — к программе и пространственному опыту; и нарративный — к значению. «Нулевая тектоника» описывает копии, которые воспроизводят исторические знаки, отрывая их от исходной структурной логики.
Статья утверждает, что критическое преобразование, а не буквальное воспроизведение, должно быть ключевым принципом современной историцистской и постмодернистской архитектуры. Благодаря двойному кодированию исторические отсылки могут обращаться как к исторической памяти, так и к современным пользователям. «Наследие в движении» предлагается как рамка, в которой наследие остается продолжающимся преобразованием материальных, тектонических, пространственных и социальных отношений. Пастиш не обязательно означает подделку: критически преобразованные исторические формы могут поддерживать преемственность в современных городах.