Shukurov Sharif
Institute of Oriental Studies RAS, Russia
 
Architecture in Illustration: The External as a Reflection of the Internal?
 
Во взаимоотношении текста и иллюстрации следует принимать во внимание то внешнее, что доминирует при экзистировании видимой среды. Этим экзистирующим внешним часто бывает архитектура как доминантная среда некоей культуры.

Когда архитектура становится основным изобразительным элементом иллюстрации, она не должна оставаться двухмерным и пассивным фоном для происходящего действия. Напротив, архитектура должна быть объемной и активной средой.

Искусство Ирана обязано широкому внедрению архитектурных мотивов Бехзада, которые являются частью видимой и скрытой структуры всей композиции. Другими словами, весьма насущным для нашего исследования представляется переход от изучения поверхностных слоев миниатюры к исследованию ее глубинных слоев.