Публикуемое интервью в оригинале появилось в болгарском интернет-журнале культурных исследований "Семинар" в мае 2015 года. Тодор Крестев не только подробно излагает в нем классический европейский подход к сохранению культурного наследия, но и показывает - на болгарском материале - опасности его искажения и излишней коммерциализации наследия. Думаем, что российскому читателю несложно будет провести напрашивающиеся параллели. Тем более что упоминаемые Тодором Крестевым памятники архитектуры Болгарии многим хорошо знакомы.
Специально для "Хранителей Наследия" Тодор Крестев подготовил авторский вариант перевода текста интервью на русский язык, внес дополнительные изменения и поправки.
